Wikipedia:Babel/ms-0

Daripada Wikipedia, ensiklopedia bebas.
Lompat ke: pandu arah, cari
ms-0 Pengguna ini tidak memahami bahasa Melayu, ataupun hanya dengan penuh kesukaran.


العربية[sunting sumber]

  • إذا كنت قد سجلت اسمك في الويكيبيديا الملايوية ولكنك لا تتكلم اللغة الملايوية، ضع من فضلك هذا القالب في صفحتك : {{Pengguna ms-0}}. هذه الرسالة تعني باللغة الملايوية بأنك لا تفهم الملايوية، لكي يعرف المستخدمون الآخرون ذلك .

Deutsch[sunting sumber]

  • Wenn Du nach Personen suchst, die deutsch sprechen, siehe in Kategori:Pengguna de nach. Für andere Sprachen siehe Kategori:Bahasa pengguna.
  • Wenn Du in der malaiischen Wikipedia als Benutzer angemeldet bist, aber nicht malaiisch sprichst, füge bitte die Vorlage {{Pengguna ms-0}} in Deine Benutzerseite ein. Diese Nachricht besagt auf malaiisch, dass Du kein Malaiisch verstehst, so dass die anderen Benutzer Bescheid wissen.

Dansk[sunting sumber]

  • Hvis du leder efter personer, der taler dansk, så kig i kategorien Kategori:Pengguna da. For andre sprog, se Kategori:Bahasa pengguna.
  • Hvis du er en registreret bruger på den malajiske Wikipedia men ikke forstår malajisk, tilføj da venligst {{Pengguna ms-0}} til din brugerside, for at gøre andre brugere opmærksomme - på malajisk - at du ikke forstår sproget.

English[sunting sumber]

  • If you want to find people who can speak English, browse Kategori:Pengguna en. For other languages, check out Kategori:Bahasa pengguna (users by language).
  • If you are a registered user in the Malay Wikipedia but do not understand Malay, please add {{Pengguna ms-0}} (or put a {{Babel-n}} with ms-0 as a parameter) to your user page. This message says in Malay, that you do not understand Malay language, so the other users will be informed.

বাংলা[sunting sumber]

  • আপনি যদি বাংলা ভাষায় কথা বলে এমন ব্যবহারকারী খুঁজে পেতে চান, তাহলে এই লিংকে Kategori:Pengguna bn ক্লিক করুন|
  • আপনি যদি মালয় উইকিপিডিয়ায় একজন নিবন্ধিত ব্যবহারকারী হয়ে থাকেন, এবং এমন হয় যে আপনি মালয় ভাষা জানেন না, তাহলে আপনি আপনার ব্যবহারকারী পাতায় {{Pengunna ms-0}} লিখে যোগ করুন| এটি সংরক্ষণ করার পর এমন একটি টেমপ্লেট দেখাবে যাতে লেখা থাকবে, এই ব্যবহারকারীর মালয় ভাষা জানা নেই|

Español[sunting sumber]

  • Si quieres buscar personas que hablan español, consulta Kategori:Pengguna es. Para los demás idiomas, consulta Kategori:Bahasa pengguna.
  • Si eres un usuario registrado de la Wikipedia en Malayo y no comprendes Malayo, por favor adjunta {{Pengguna ms-0}} en tu página de usuario. Esto es un mensaje que dice (en Malayo) que no comprendes el idioma Malayo, para que los otros wikipedistas lo sepan.

Esperanto[sunting sumber]

  • Se vi volas trovi homojn kiuj povas paroli Esperanton, rigardu la kategorion Pengguna eo. Por aliaj lingvoj, vidu Kategori:Bahasa pengguna (uzantoj po lingvo).
  • Se vi estas registrita uzanto en la malaja vikipedio sed ne komprenas la malajan, bonvolu aldoni {{Pengguna ms-0}} (respektive meti {{Babel-n}} kun ms-0 kiel parametro) al via uzantopaĝo. Tiu mesaĝo komunikas en la malaja, ke vi ne komprenas la malajan lingvon, do aliaj uzantoj scios tion.

Français[sunting sumber]

  • Si tu cherches des wikipédiens parlant français, jette un oeil sur la Kategori:Pengguna fr. Pour d'autres langues, c'est Kategori:Bahasa pengguna.
  • Si tu es enregistré(e) dans la wikipedia malais, mais que tu ne parles pas le Malais, ajoute le modèle {{Pengguna ms-0}} sur ta page utilisateur. Ainsi, les autres utilisateurs seront avisés en malais que tu ne comprends pas cette langue.

Italiano[sunting sumber]

  • Se cerchi persone che parlano l'italiano, cerca in Kategori:Pengguna it. Per altre lingue, consulta Kategori:Bahasa pengguna.
  • Se sei un utente registrato della Wikipedia in malese ma non capisci il malese, per favore aggiungi {{Pengguna ms-0}} alla tua pagina utente. Questo messaggio dice - in malese - che non comprendi la lingua, così che gli altri utenti possano essere avvisati.

日本語[sunting sumber]

  • 日本語を話せるユーザをお探しでしたら、カテゴリ:Kategori:Pengguna jaをご覧ください。他の言語を話すユーザはKategori:Bahasa penggunaカテゴリで見ることができます。
  • もし、マレー語がまったく話せない場合は、テンプレート{{Pengguna ms-0}}を利用者ページに付加してください。このテンプレートはマレー語で書かれており、あなたがマレー語を話さないことを他のユーザに伝えます。

Latina[sunting sumber]

  • Si quem Latinam linguam intellegentem quaeris, refer ad Kategori:Pengguna la. De aliis linguis invenies apud Kategori:Bahasa pengguna legens.
  • Si usor inscriptus Maleo Vicipaediae es, sed Maleo linguam non intellegis, adde quaeso {{Pengguna ms-0}} tuae paginae usoris. Haec inscriptio dicit - Iaponicā linguā - te Maleo linguam non intellegere, ut alii usores moneri possint.

Magyar[sunting sumber]

  • Ha olyanokat keresel, akik beszélnek magyarul, nézd meg a Kategori:Pengguna hu kategóriát. Más nyelvekért a Kategori:Bahasa pengguna kategóriában böngéssz.
  • Ha regisztrálva vagy a maláj Wikipédián de nem értesz malájul, helyezd el a felhasználói lapodon a {{Pengguna ms-0}} sablont. Ez a többieknek-maláj nyelven- elmondja, hogy nem beszélsz malájul.

Nederlands[sunting sumber]

  • Als je iemand zoekt die Nederlands spreekt, kijk dan in de categorie Kategori:Pengguna nl. Voor andere talen, zie Kategori:Bahasa pengguna.
  • Als je een geregistreerde gebruiker van de Maleisisch Wikipedia bent, maar geen Maleisisch spreekt, voeg dan A.U.B. {{Pengguna ms-0}} aan je gebruikerspagina toe. Dit bericht zegt - in het Maleisisch - dat je geen Maleisisch spreekt, zodat de andere gebruikers hiervan op de hoogte zijn.

Português[sunting sumber]

  • Se pretende encontrar pessoas que falem português, consulte Kategori:Pengguna pt. Para outros idiomas, consulte Kategori:Bahasa pengguna.
  • Se é um usuário registado na Wikipédia malaia, mas não compreende malaio, por favor inclua {{Pengguna ms-0}} na sua página de usuário. Trata-se de uma mensagem que diz -- em malaio -- que não compreende a língua malaia, para informação dos outros wikipedistas.

한국어[sunting sumber]

  • 한국어를 할 줄 아는 사용자를 찾으신다면 Kategori:Pengguna ko 분류를 살펴보시기 바랍니다. 다른 언어 사용자는 Kategori:Bahasa pengguna 분류에 있습니다.
  • 만약 말레이어 위키백과에 사용자 등록은 했지만 말레이어를 이해하지 못한다면, 사용자 페이지에 {{Pengguna ms-0}}를 추가해주세요. 여기에 써 있는 문장은 - 말레이어로 - 당신이 말레이어를 이해하지 못한다는 뜻으로, 다른 사용자들이 알아볼 수 있습니다.

Bân-lâm-gú[sunting sumber]

  • Siat-sú lí beh chhōe ē-hiáu kóng Hō-ló-ōe ê lâng, chhiáⁿ-lâi Kategori:Pengguna zh-min-nan chit-tah. Nā-sī beh chhōe kóng kì-thaⁿ gí-giân ê lâng tiō ài-khì Kategori:Bahasa pengguna.
  • Lí nā-sī í-kēng tiàm Ìn-nî-gí Wikipedia chia ū khui hō·-thâu--ā, m̄-ko bē-hiáu kóng Ìn-nî-gí ē-ōe, chhiáⁿ lí chiōng {{Pengguna ms-0}} chi̍t-ê pang-bô· ka-tiàm lí-ê kò-jîn-ia̍h téng-thâu. Chit-ê pang-bô· iōng Ìn-nî-gí siá--ê, beh thê-chhéⁿ pa̍t-lâng lí bē-hiáu Ìn-nî-gí.

Slovenščina[sunting sumber]

  • Če hočete najti ljudi, ki govorijo slovenščino, preiščite Kategori:Pengguna sl. Za druge jezike, preglejte Kategori:Bahasa pengguna.
  • Če ste registriran uporabnik japonske Wikipedije, toda ne razumete japonščine, prosimo, če dodate {{Pengguna ms-0}} na vašo uporabniško stran. To sporoči - v japonščini - da ne govorite jezika, tako da bodo drugi uporabniki posvarjeni.

Svenska[sunting sumber]

  • Om du vill hitta användare som kan svenska, se Kategori:Pengguna sv. För andra språk, se Kategori:Bahasa pengguna.
  • Om du är registrerad användare på malajiskspråkiga Wikipedia men inte förstår malajiska kan du lägga till {{Pengguna ms-0}} på din användarsida. Det meddelande som då visas på malajiska betyder att du inte förstår malajiska, så andra användare förstår det.

Русский[sunting sumber]

  • Если ищешь участников, говорящих на русском, смотри в Kategori:Pengguna ru. Для других языков смотри категорию Kategori:Bahasa pengguna.
  • Если ты зарегистрирован в малайской википедии, но не понимаешь малайского языка, добавь пожалуйста шаблон {{Pengguna ms-0}} в свою страницу участника. Этот шаблон по-малайски говорит о том, что ты не понимаешь малайского языка. Таким образом другие участники могут учесть это обстоятельство.

繁體中文[sunting sumber]

  • 假如你想尋找在這裡的中文使用者,請瀏覽Kategori:Pengguna zh。至於其他語言使用者的目錄在Kategori:Bahasa pengguna
  • 若你在這裡──維基百科馬來文版註冊了,但不懂馬來文,請在你的用戶頁上加上{{Pengguna ms-0}} 字樣。這個訊息將會提醒其他用戶,你不懂得馬來文,他們將嘗試以其他語言與你聯繫。

简体中文[sunting sumber]

  • 假如你想寻找在这里的中文使用者,请浏览Kategori:Pengguna zh。至于其他语言使用者的目录在Kategori:Bahasa pengguna
  • 若你在这裡──维基百科马来语版注册了,但不懂马来语,请在你的用户页上加上{{Pengguna ms-0}}字样。这个讯息将会提醒其他用户,你不懂得马来语,他们将尝试以其他语言与你联系。

தமிழ்[sunting sumber]

  • தமிழில் பயிற்சி உள்ள பயனர்களை தேட இங்கு சொடுக்கவும் Kategori:Pengguna ta. மற்ற மொழி பயனர்களுக்கு இங்கு சொடுக்கவும் Kategori:Bahasa pengguna.
  • உங்களுக்கு மலாய் மொழி தெரியாது எனில் உங்கள் பயனர் பக்கத்தில் {{Pengguna ms-0}} என்ற வார்ப்புருவை சேர்த்து விடவும். இந்த வார்ப்புரு உங்களுக்கு மலாய் தெரியாததை மலாய் மொழியிலேயே மற்ற பயனர்களுக்கு அறிவித்துவிடும்.

Lihat juga (See also)[sunting sumber]