Dear Land of Guyana, of Rivers and Plains
 | |
National anthem  Guyana | |
| Lirik | Archibald Leonard Luker |
|---|---|
| Muzik | Robert Cyril Gladstone Potter |
| Diguna pakai | 1966 |
Dear Land of Guyana merupakan lagu kebangsaan Guyana yang dipillih sebulan sebelum kemerdekaan pada 1966, liriknya ditulis Archibald Leonard Luker manakalanya lagu tersebut digubah Robert Cyril Gladstone Potter.
Lirik Lagu
[sunting | sunting sumber]- Dear land of Guyana, of rivers and plains;
- Made rich by the sunshine, and lush by the rains,
- Set gem like and fair, between mountains and sea,
- Your children salute you, dear land of the free.
- Green land of Guyana, our heroes of yore,
- Both bondsmen and free, laid their bones on your shore.
- This soil so they hallowed, and from them are we,
- All sons of one Mother, Guyana the free.
- Great land of Guyana, diverse though our strains,
- We are born of their sacrifice, heirs of their pains,
- And ours is the glory their eyes did not see,
- One land of six peoples, united and free.
- Dear land of Guyana, to you will we give,
- Our homage, our service, each day that we live;
- God guard you, great Mother, and make us to be
- More worthy our heritage, land of the free....
Terjemahan Bahasa Malaysia
[sunting | sunting sumber]- Tanah Guyana tercinta, sungai dan dataran;
- Menjadi kaya dengan cahaya matahari, dan subur oleh hujan,
- Tetapkan permata seperti dan indah, antara gunung dan laut,
- Anak-anak anda memberi salam kepada anda, Tanah bebas tercinta.
- Tanah hijau Guyana, pahlawan kita dulu,
- Kedua-dua penjawat dan bebas, meletakkan tulang mereka di pantai anda.
- Tanah ini sehingga mereka suci, dan dari mereka kita,
- Ibu semua anak lelaki, Guyana bebas
- Tanah Guyana raya, beragam walaupun dari keturunan darah kita,
- Kami lahir dari pengorbanan mereka, pewaris penderitaan mereka,
- Dan kemuliaan yang belum dilihat oleh mereka adalah milik kita,
- Satu tanah yang terdiri daripada enam orang, bersatu dan bebas.
- Tanah Guyana tercinta, kepada anda akan kami berikan,
- Penghormatan kami, perkhidmatan kami, setiap hari yang kami hidup;
- Tuhan peliharamu, Ibu besar, dan jadikanlah kami untuk menjadi
- Lebih bernilai warisan kita, tanah bebas ....