Perbincangan pengguna:Aurora/Arkib4

Ini ialah arkib untuk perbincangan terdahulu. Jangan sunting laman ini. Jika anda hendak membangkitkan semula topik yang lama, anda boleh mengemukakannya dalam laman perbualan yang aktif.

Panduan Istilah

Assalamualaikum warahmatullah, Melalui pengamatan saya wikipedia makin mendapat tempat di dunia pendidikan di Malaysia.Jadi wikipedia menjadi rujukan utama rakyat Malaysia terutama melayu untuk mencari maklumat dan rujukan.

Cadangan saya pihak WIKIPEDIA BAHASA MELAYU mewujudkan satu artikel mengumpulkan serta membahaskan kewajaran sesuatu istilah2 sains dlm bahasa melayu.Banyak buku rujukan yg ditulis melanggar atau menggunakan istilah sains dlm bahasa melayu yg tidak relevent.

Oleh itu sewajarnya kita ada satu medium yg mudah dan cekap seprti ini untuk mengembangkan bahasa kita.Ingat "bahasa pendokong bangsa".Dua tamadun telah buktikan ilmu perlu ada dlm bahasa kita bukan bahasa asing.Tamadun islam menterjemahkan ilmu daripada bahasa YUNANI kedlm bahasa arab.Tamadun barat telah menterjemahkan ilmu daripda bahasa arab kedlm bahasa mereka.Hasilnya mereka sangat terkehadapan dlm sesuatu bidang.Robotik dijepun juga diajar dan dikembgkan dalm bahasa mereka.Kejuruteraan di jerman juga begitu.Malaysia??

Sudah sampai masa kita bangkit.Biarlah generasi lepas telah menukar sains dlm bahasa inggeris.Generasi kita yang telah sedar ini perlu membetulaknnya kembali..........

terima kasih

Terima kasih atas pandangan anda. Inilah yang kami cuba lakukan melalui Wikipedia ini, memperbanyakkan rencana-rencana ilmiah dalam bahasa Melayu dalam semua bidang. Mengenai permintaan khusus anda pula, kami di sini bukanlah pakar bahasa, jadi agak sukar untuk menunaikannya. Namun sekiranya anda dapat membantu, anda amat dialu-alukan. ...Aurora... 13:31, 20 Ogos 2007 (UTC)

Hebat

Disebabkan anda bisa berbahasa indonesia dengan baik kalo lapang boleh tak tolong tashih (betulkan) artikel komunisme. Tima kasih. Semoga sukses. --Maibma

Ikut arus semasa bahasa

Mengapa tidak kita kekalkan istilah token ring. Lihat saja mouse dengan tetikus ...... orang tetap gunakan mouse.

Jika istilah bahasa inggeris 1 perkataan, hendaklah diterjemahkan ke bahasa Melayu 1 perkataan juga. Ada beberapa istilah bahasa inggeris 1 perkataan tetapi diterjemah kepada 3 perkataan. Ini sangat membazir. Tiga perkataan digunakan tetapi masih juga sukar difahami.

Ada banyak istilah inggeris yang kini sesuai .........dan sedap didengar. Contoh bicycle diterjemah 'basikal' bukan 'dua tayar'. Joystick harus dikekalkan dan bukan diterjemah menjadi 'kayu seronok'. --Malekhanif 13:36, 6 April 2007 (UTC)

Berkenaan perkara di atas, "joystick" mempunyai terjemahan "kayu bedik".. istilah lamanya "kayu ria", rasanya "kayu ria" lebih sedap.. haha XD Kurniasan 05:09, 11 April 2007 (UTC)

Err.. Kita bukannya pencipta istilah. Sila rujuk kepada istilah piwaian. Yosri 06:21, 11 April 2007 (UTC)

Tolong gabung

Padam Cangkerang Komputer atau gabung ke cangkerang (pengkomputeran). Saya telah ubah perkataan kerangka kepada cangkerang di beberapa rencana. Kalau anda menemui sebarang rencana menggunakan istilah lain ("shell" atau "kerangka"), harap tolong ubahkan. Sekian, Kurniasan 04:55, 11 April 2007 (UTC)

Raja Ali Haji

Hai Aurora, sila baca rencana Raja Ali Haji tentang sejarah bahasa Melayu. Rencana itu dapat menyokong pendirian saya sejak awal-awal lagi. Janganlah sehingga pandangan nasionalisme membutai diri terhadap fakta-fakta sejarah yang sebenar. Saya berasa bahawa kebanyakan pengguna di portal ini telah memutarbalikkan fakta-fakta sehingga fakta-fakta yang benar diketepikan, mungkin akibat nasionalisme, keangkuhan atau keakuan. Keadaan ini adalah sama dengan negara Jepun yang masih tidak dapat menerima fakta bahawa mereka telah membunuh banyak orang semasa Perang Dunia II walaupun kita semua tahu dengan begitu jelas akan kezaliman mereka ketika itu (mungkin daripada datuk nenek atau ibu bapa kita).

Bagi saya, bahasa Melayu Johor berdasarkan bahasa Melayu Riau, dan bahasa Melayu Malaysia berdasarkan bahasa Melayu Johor. Justera itu, kedua-dua bahasa Melayu Malaysia dan bahasa Indonesia berasal daripada bahasa Melayu Riau. Oleh sebab Riau merupakan sebahagian Indonesia, errrr........... — Syarikat Pemunggahan Rencana 15:30, 12 April 2007 (UTC)

Er... Raja Haji dan Raja Ali Haji bukannya orang yang sama. Yosri 09:43, 23 April 2007 (UTC)

Alamak! Saya silap, saya ingatkan anda tambah templat. Maaf ye. Yosri 10:02, 23 April 2007 (UTC)

Alamak. Relaklah babe.

Ms/Mr Aurora, kita ni baru nak mula menyumbang dah bagi warning-warning lak. So typical. Why suspect worst of people? I just want to insert a RENCANA under katagori Peragawati but since dah ada "S" I dont know how to add an "N" and thus my rencana. It comes out instead on the main page of Peragawati. Since you are a vetran, instead of warnings, why dont you KINDLY point me the way? Takut orang. So very not Wikipedia English. Like this aaa, Malay verision? And by the way, FOR HEAVENS SAKE, WHERE IS THE INFO ON THIS....For low IQ people like me, the 'Bantuan Menyunting' is a disaster. Cool down lah, take kopi o kow kow. --Catherinegoodhope

Re: Portal

Baiklah, tapi bisakah Anda membuat semacam pemungutan suara untuk mendukung usul ini? Dengan ini akan sangat membantu dan mempercepat permintaan ini dibuat. borgx ^(bicara) 06:08, 5 Mei 2007 (UTC)

Tidak pasti juga apakah perlu atau tidak. Atau Anda langsung saja memintanya dengan membuat bug baru di http://bugzilla.wikimedia.org borgx ^(bicara) 23:40, 5 Mei 2007 (UTC)

Wikipedia:Senarai rencana semua bahasa perlu ada/A

Alamak, tak ingat ada rencana itu pun! Bolehlah hapus. — Syarikat Pemunggahan Rencana 13:16, 6 Mei 2007 (UTC)

Alihan

Sebenarnya tak sure. Tu yang letak lain-lain. Baca mengenai bentuknya sama, tetapi tak banyak rujukan untuk pengesahan. Yosri 13:22, 8 Mei 2007 (UTC)

Ampun!!

ooopsss, saya memulakan Ibn Battuta tapi tersilap taip namanya pada rencana (terkurang 't'). Nak perbetulkan pun tak tau (otak tak teknikal) Tolong! Bagimana nak link kan pada katagori Penjelajah? Sorry, jangan warning ye. --Catherinegoodhope

Islam Militan

Hai Aurora, boleh bantu menterjemahkan petikan Sayyid Abul Ala Maududi seperti yang berikut dalam rencana Islam Militan:

Everything in the universe is 'Muslim' for it obeys God by submission to His laws... For his entire life, from the embryonic stage to the body's dissolution into dust after death, every tissue of his muscles and every limb of his body follows the course prescribed by God's law. His very tongue which, on account of his ignorance advocates the denial of God or professes multiple deities, is in its very nature 'Muslim'... The man who denies God is called Kafir (concealer) because he conceals by his disbelief what is inherent in his nature and embalmed in his own soul. His whole body functions in obedience to that instinct... Reality becomes estranged from him and he gropes in the dark.

Saya cuma membantu menterjemahkan rencana ini yang sedia ada tetapi langsung tidak diterjemahkan kecuali ayat pertama. Kelihatannya, penterjemahan rencana ini di luar keupayaan saya. — Syarikat Pemunggahan Rencana 15:53, 10 Mei 2007 (UTC)

orait!

Terima kasiah Aurora. Pembetulan dan linkaran menjadi. Uihh, ala-ala boleh belanja you nasi dagang Catherinegoodhope 19:07, 10 Mei 2007 (UTC)catherinegoodhope

MediaWiki:Watchdetails

Maaf kerana bertumpang tanya. Apakah maksud sebenar $1 di laman mediaWiki itu ye. Saya agak ragu-ragu dengan maksud itu. Boleh tak jika dijelaskannya. - Didie 09:08, 11 Mei 2007 (UTC)

Tersangkut Istilah Baru

Ampun....tapi, problem la....Kes istilah tak jumpa di DBP. Apa pendapat anda terjemahan lebih baik untuk Old Master? Saya guna 'Tokoh Lama', Aeon syorkan 'Tuan Lama' tapi pasal Old Master merujuk kepada pendidik dan bukan bersifat kepunyaan, saya rasa lebih baik Tokoh. Tapi 'Pelukis Induk Silam' pun sedap. Atau boleh kah guna 'Sarjana Lama' (favourite saya tapi suspen nak guna, he he he)? Saya cenderung terjemah apa yang boleh dan memasukkan istilah asal bersebelahan: 'Sarjana Lama (Old Master)'. Ok ke?. Jangan marah ye, tapi runsing sangat kita ni sebab kekok bunyi Tokoh Lama tu jadi saya daring gak tanya Aurora. Kuuhh semangat... Catherinegoodhope 10:26, 19 Mei 2007 (UTC)

Masalah dalam Portal

Saya poskan isu di bawah dalam "Kedai kopi". Saya nak minta tolong para penyelia untuk melihat apa masalah sebenarnya.

(salin dari "kedai kopi").Kepada penyelia, saya berharap dapat melihat kepada masalah di portal kita. Saya baru perasan malam tadi yang hampir semua portal-portal kita ada masalah, saya tak pasti apa. Templat bertukar kepada "merah" walaupun isinya ada. Saya cuba "save" sekali tapi tak ada effect. Bawah yang senarai-senarai yang bermasalah, ada lagi beberapa portal lain yang bermasalah juga. Saya rasa masalahnya berpunca dari templat utama, yang pelik, Portal:Muzik klasikal, langsung tak boleh dibuka. Portal lain yang juga terbabit ialah Portal:Biologi, Portal:Astronomi, Portal:Falsafah, Portal:Fizik, Portal:Harry Potter, Portal:Islam, Portal:Sains. Portal ini semua boleh dibuka, tetapi cuma ada pautan merah untuk templat-templat.

Portal:Muzik klasikal pada malam tadi boleh dibuka, tetapi semua templat hilang, bila saya cuba masukkan balik isi kandungannya, portal itu terus tak boleh dibuka - Jay 01:10, 21 Mei 2007 (UTC)

Bot

Saya hendak mencadangkan satu polisi baru berkenaan bot. Polisi berkenaan ialah semua bakal bot mempunyai perkataan "bot" dalam nama bot itu. Ini adalah bagi membezakan antara bot dengan pengguna biasa. Harap cadangan ini diterima. — Master²⁸⁴¹ 19:15, 27 Mei 2007 (UTC)

Saya rasa bot yang telah dapat status bot tidak menjadi masalah kerana semua ada perkataan bot. Cuma bot yang mahu mendapat status bot diwajibkan mempunyai perkataan bot dalam nama bot mereka. — Master²⁸⁴¹ 18:50, 30 Mei 2007 (UTC)

Oh, maafkan saya. Saya ingatkan KLIA Transit adalah calon untuk bulan Julai. Akan ditukar. — Master²⁸⁴¹ 07:58, 1 Jun 2007 (UTC)

Greece atau Yunani?

Hai, saya nak tanya mengapakah perkataan "Yunani" tidak digunakan lagi sebaliknya diganti oleh perkataan "Greece" yang berasal daripada Bahasa Inggeris? - Yk Yk Yk

Kalau begitu ok

Kalau interface mediawiki yang saya terjemahkan banyak yang tak tepat, akan saya perbaikikannnya, dan kalau boleh penyelia lain juga dialu-alukan untuk baiki terjemahan Mediawiki yang saya buat. Terima kasih atas pesanan anda ini. — Aeon 13:17, 6 Jun 2007 (UTC)

Maaflah

Maaflah ye kerana sekatan yang saya kenakan, kerana 2 alamat IP ini tiba-tiba menuduh saya sebagai Emrrans. Padahal saya tidak ada kaitan langsung dengan orang ini. Saya ke sini cuma ingin melihat Wiki ms maju. — Aeon 13:55, 7 Jun 2007 (UTC)

Siapa lagi penyelia di Wiktionary?

Assalamualaikum Aurora, setahu saya, anda juga seorang penyelia di Wiktionary Bahasa Melayu kan? Selain anda, siapa lagi yg juga penyelia di sana? Adakah Yosri? --Edmundkh 06:00, 10 Jun 2007 (UTC)

Rencana yang saya padam bahasa Inggeris di dalamnya

Pada asalnya saya memadam bahasa Inggeris dalam Pertempuran Midway‎, tetapi kemudian saudara Yosri menolong meneruskan terjemahan, terima kasih saya ucapkan kepada beliau. Selain daripada itu, berikut adalah rencana lain yang saya padamkan B.Inggeris di dalamnya. Sesetengah darinya, terlalu banyak dan sememangnya lebih dari 50 %. Berikut adalah senarai untuk makluman anda.

• Wiki‎
• Edward VIII dari United Kingdom‎
• Bantahan Dataran Tiananmen 1989‎
• Islam di Malaysia‎
• Bahasa Poland‎
• Ion‎
• Mesin pencuci pinggan‎
• Kelayakan Piala Dunia 2006 (AFC)‎
• Liga Perdana Inggeris
• Pertempuran Normandy
• Kongres Vienna
• Perang Saudara Amerika
• Negeri-Negeri Gabungan Amerika‎
• Majlis Keselamatan PBB‎

Manakala yang di bawah adalah rencana yang saya cadangkan agar dipadamkan, kalau tidak pun, seseorang mesti membetulkan dari awal. Ini adalah kerana, 2 daripadanya saya sebagai orang melayu pun tak faham apa yang ditulis, manakala lagi satu, bercampur perkataan english dalam ayat yang sama. Saya tuliskan nota kenapa saya rasa rencana2 di bawah perlu dipadam. Terus terang saya katakan, saya amat kecewa kerana kita di sini mempunyai penulis sebegini.

• Hari Alam Sekitar‎ (ini bukan bahasa Melayu.. walaupun 5% telah diterjemahkan. Saya sebagai orang melayu pun tak faham!)
• Abkhazia‎ (ini adalah 99.99% Bahasa Inggeris dan format yang dicedok tonggang terbalik)
• Kefahaman menyaling‎ (99% bahasa Inggeris)

Terpulanglah kepada para penyelia untuk mempertimbangkan. Saya cadangkan agar kita ada satu peraturan yang lebih tegas untuk masalah sebegini. Saya postkan masej ini kepada penyelia-penyelia yang lain juga. - Jay 10:38, 15 Jun 2007 (UTC)

Tahukah anda...

Hai Aurora, saya rasa mungkin ada baiknya fakta-fakta "Tahukah Anda" yang lama diarkibkan. Saya rasa ia mungkin menarik untuk menjadikannya satu koleksi fakta yang bagus. :) Polar 14:29, 18 Jun 2007 (UTC)

Thank you for your translation of boardvote

Hi, Aurora, thank you for your translation of boardvote messages. To try to fill the others, I visited this wiki and found there are not those system messages (please see https://wikimedia.spi-inc.org/index.php/Boardvote%2A/ms). I wonder if you are interested to create also MS version of those. Cheers, --Aphaia 14:54, 29 Jun 2007 (UTC)

Maklumat dari Yellowpages

Saya suka guna maklumat dari Yellowpages, yang anda benci itu. Saya dapati banyak maklumat tentang pekan dan bandar di Malaysia amat dangkal ,hampir tiada maklumat. Wikipedia English pun sama. Saya bercadang hendak menggunakan kembali maklumat dari Yellowpages , sebab ramai yang tak tahu / malas cari di Yellowpages.

Sayan harap tidak pula dipadam atau di dilabel untuk dipadam . Jika perlu, alternatif ,apa format terbaik.

Malekhanif 15:23, 29 Jun 2007 (UTC)

About boardvote translation

Hi, and thanks for you translation for the Boardvote interface. The translation of the message MediaWiki:Boardvote redirecting should be put here: MediaWiki:Boardvote redirecting (on this wiki). You should also translate the message which is shown in MediaWiki:Sitenotice (the current one is in English). Keep up the good work! Jon Harald Søby 21:41, 29 Jun 2007 (UTC)

RE:Parsi dan Iran

Aurora, ya, memang bertindan. Saya kurang pasti siapa yang mencipta laman kategori Ahli sains Iran itu. Saya tak bisa alihkan atau padamkan laman itu. Apa bisa kamu? Pejuang bahasa 13:40, 7 Julai 2007 (UTC)

Isinya sudah dialihkan. Terima kasih ya. Pejuang bahasa 13:45, 7 Julai 2007 (UTC)

Kuasa penyelia saya?

Sila lantik saya sebagai penyelia secepat mungkin. Saya baru mendapati bahawa saya belum dilantik menjadi penyelia, walaupun sudah memenangi pengundian. Saya dah periksa User right log di sini serta di Meta-Wiki, tapi tiada rekod saya pun! Saya juga periksa Senarai pengguna, saya tidak ditandakan sebagai penyelia pun! Kalau Yosri belum lantik saya lagi, maka anda dapatlah gunakan kuasa anda sebagai BIROKRAT melantik penyelia buat kali pertama. --Edmund The King of The Woods! (Sedang memohon menjadi penyelia) 18:39, 17 Julai 2007 (UTC)

Sila maklumkan saya segera melalui SMS sekiranya dah lantik saya. Saya e-melkan nombor hp saya. Terima kasih! --Edmund The King of The Woods! (Sedang memohon menjadi penyelia) 18:49, 17 Julai 2007 (UTC)

Boleh tak anda lantik Pengguna:MSWiki. Sebab dia sudah memenangi undian perlantikan yang telah dijalankan baru-baru ini. Kalau Yosri belum lantik lagi, mungkin kuasa birokrat anda untuk melantik penyelia buat kali pertama dapat dilaksanakan. -— Didie 13:22, 21 Julai 2007 (UTC)

Tahniah!

Tahniah! Anda telah berjaya menjadi penyelia di Wikibooks Bahasa Melayu!--Edmund The King of The Woods! 18:12, 22 Julai 2007 (UTC)

Tajuk

Saya sudah alihkan Agensi Bantuan dan Kerja untuk Penduduk Pelarian Palestin di Timur Dekat Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu yang terlampau panjang kepada UNRWA. Anda boleh membuat alihan kalau rasa tajuk yang saya berikan terlalu panjang. Yk Yk Yk 15:13, 27 Julai 2007 (UTC)

Tentang hukuman atas salah laku saya sebagai penyelia dan boneka stokin

Assalamualaikum, Aurora. How r u? Saya, secara jujur, kena berikan beberapa penerangan kepada anda, pengguna di wiki ms ini boleh hukum saya dan pilih untuk tak undi saya atas salah laku saya sebagai penyelia dan boneka stokin. Tapi, harus ingat, jangan anda, penyelia lain dan pengguna wiki ms lain overpunish me. Tak salah hukum saya asalkan hukuman terhadap saya adalah wajar dan mengikut tempat. Maaf banyak2 ye kerana mengganggu anda. Terima kasih dan semoga anda dicucuri rahmat, InsyaAllah. — Imran Al-Sahih 07:54, 31 Julai 2007 (UTC)

Tentang menara berkembar Petronas

Assalamualaikum, ya habibi Aurora. Ayah saya kata, Menara Berkembar Petronas mengalami kecondongan mengikut pandangan mata ayah saya terhadap Menara Berkembar yang dia lihat dengan mata sendiri. Saya dengar ni pun saya dah mula risau kerana setahu saya, Menara Berkembar ini takde apa2 masalah. Saya rasa memang ramai yang tak tau perkara ini dan saya harap agar bangunan ini tak jatuh kerana ia boleh menimbulkan malapetaka yang amat besar. — Imran Al-Sahih 09:44, 1 Ogos 2007 (UTC)

S-Bahn

Saya ingin bertanya, adakah salah kalau saya meletakkan rencana Stub jika saya tahu rencana tersebut belum sempurna. dan salahkah kalau saya ingin mengajak penutur-penutur bahasa jerman yang lain untuk bekerjasama mengalih bahasa sebarang rencana dengan meletakkan format alih bahasa jerman? sekadar pertanyaan. kerana saya lihat dua perkara tersebut dibuang di dalam rencana S-Bahn. Saya memang dalam proses menulis keseluruhan artikel. Namun jika terdapat mereka yang lain yang ingin membantu, semestinya lebih baik. Terima kasih. eizil 10:42, 14 Ogos 2007 (UTC)

Terima kasih atas penerangan yang diberikan. :) eizil 06:07, 15 Ogos 2007 (UTC)

Mengenai Kategori:Komik di Malaysia

Saya telah mendapati bahawa saudara/i Aurora telah memadam kategori "Komik Malaysia" kerana bertindan dengan "Komik di Malaysia", tetapi baru-baru ini saya sedar bahawa ungkapan "Komik Malaysia" dan "Komik di Malaysia" amat ketara bezanya:

Komik Malaysia: Hanya judul-judul buatan Malaysia Komik di Malaysia: Mana-mana judul komik yang terdapat di pasaran Malaysia tanpa mengira asal-usul

Jika saudara/i setuju, silalah pulihkan kategori Komik Malaysia dan padamkan kategori Komik di Malaysia. Semoga cadangan ini dipertimbangkan.

Fanatix 03:29, 20 Ogos 2007 (UTC)

Suntingan saya terhadap interface

Kenapa anda batalkan suntingan saya? --Edmund The King of The Woods! 15:42, 20 Ogos 2007 (UTC)

User:Loveless

Sila berikan status robot kpd itu, memandangkan robot ni telah berjasa di sini. Terima kasih! --Edmund The King of The Woods! 15:45, 20 Ogos 2007 (UTC)

Tentang kehadiran saya di sini dan pengundian saya sebagai penyelia sekali lagi

Hello Aurora, saya tak tau berapa lama saya akan berada di sini. Juga, jika saya bakal jadi penyelia sekali lagi pada bulan November atau Disember buat tahun ini, adakah itu masa yang lebih selesa? Serta adakah anda akan kemungkinan sokong saya? Jika saya gagal sekali lagi pada bulan tersebut saya akan minta jadi penyelia buat kali kelima dalam akaun asal saya (Emrrans) pada bulan April atau Mei tahun 2008. Saya harap dosa saya ditebus 100% sejernihnya. Hehe, anda tak perlu risau sangat tentang saya. Saya boleh jaga diri saya dengan baik. — Imran Al-Sahih 14:03, 22 Ogos 2007 (UTC)

Wikibooks

Bolehkah anda pergi ke sana sekejap untuk periksa sama ada usaha saya menyelaraskan pentadbiran di sana adalah betul? Terima kasih banyak-banyak!! --Edmund The King of The Woods! 14:33, 24 Ogos 2007 (UTC)

Oh ya, b:Wikibooks:Penyelia. --Edmund The King of The Woods! 14:34, 24 Ogos 2007 (UTC)

Bahasa Poland

Hello! My name is A-nobel-S and I am an user of Polish Wikipedia (Wikipedia - Bahasa Poland).

I translated the text about Malay (Bahasa Melayu) from English (Bahasa Inggeris):

„ Want to know about Malay? The Malay language is of Austronesian stock, spoken mainly in the Malay Archipelago of Southeast Asia namely the countries of Indonesia, Malaysia, Brunei, Singapore, Southern Thailand, the Southern Philippines and even as far as Chrismas Island in Australia. The language achieved the status of lingua franca in the region during the height of the Malaccan Sultanate in the 15th and 16th century. As of late the importance of Malay as a language is being noted worldwide.”

to Polish (Bahasa Poland):

„ Język malajski jest językiem austronezyjskim, używanym głównie na wyspach Archipelagu Malajskiego w południowej Azji, a mianowicie w Indonezji, Malezji, Brunei, Singapurze, południowej Tajlandii, południowych Filipinach, a nawet na Wyspie Bożego Narodzenia w Australii. Język ten otrzymał status lingua franca w tym regionie w okresie szczytowego rozwoju Sułtanatu Malakki w XV i XVI wieku. Od tego czasu język malajski jest językiem znanym na całym świecie.”

I ask about put this text there: Templat:TentangBahasaMelayu, before Deutsch (Bahasa Jerman).

Thank you for help! 194.24.244.14 10:50, 25 Ogos 2007 (UTC)

• My page in Polish Wikipedia (laman pengunna): A-nobel-S

• My discussion page in Polish Wikipedia (perbincangan): A-nobel-S:discussion page

Bahasa Melayu on Betawiki

Hi Aurora. You have done some translation work on the MediaWiki messages at Betawiki[1]. I was wondering if you were still going to work on them and if we should maybe commit the currently changed messages to Subversion so they will be used everywhere. Please let us know at Process/tasks at Betawiki. Cheers! Siebrand 13:31, 28 Ogos 2007 (UTC)

Bunga Raya

Saya kembalikan Bunga Raya kerana pautan lama sudah mati. Yosri 09:52, 30 Ogos 2007 (UTC)

Permohonan bot dan penghasilan MessagesMs.php

Salam. Aurora, boleh tak tukarkan nama bot peliharaan saya daripada Arrazzaz kepada ArrazzazBot? EdmundEzekielMahmudIsa telah menegur saya dan menyarankan agar saya menukar nama bot saya. Juga, kalau anda dan pentadbir lain setuju, saya mahu mengambil tugas mengosongkan kotak pasir pada setiap 12 jam secara automatik. Satu lagi, apa kata anda kalau saya juga mengambil alih tugas mengirim pesanan selamat datang kepada pengguna-pengguna baru? Dengan cara ini, birokrat/penyelia tak perlulah bersusah-susah mengalu-alukan pengguna-pengguna ini setiap masa. Saya sudah tidak mahu melakukan tugas interwiki. Sudah banyak bot lain yang melakukan tugas interwiki, jadi apa salahnya Wikipedia memberi sedikit ruang untuk bot saya melakukan tugas-tugas seperti yang telah saya katakan tadi? Lagipun, ini adalah bot buatan tempatan. :)

Tentang penghasilan MessagesMs.php pula, bolehkah anda memberi saya sedikit masa lagi untuk menyiapkannya? Ini kerana terlalu banyak perkara yang perlu dibetulkan dalam fail terjemahan tersebut (kesalahan tatabahasa, perubahan istilah, kesalahan sintaks PHP dsb.). Pedulikan saja projek Betawiki. Saya yakin kita boleh uruskan projek ini sendiri.

~ Aviator 17:15, 31 Ogos 2007 (UTC)

Terima kasih, ya. Perlukah saya mengumumkan perkara ini supaya orang lain tahu? ~ Aviator 19:31, 2 September 2007 (UTC)

Ketika meletakkan ucapan selamat datang pada laman perbincangan bagi pengguna-pengguna baru, bot saya telah memadam penyuntingan anda dengan tidak sengaja. Ini kerana tidak mengesan templat {{sd}} pada laman tersebut, jadi ia menganggap bahawa belum ada ucapan selamat datang. Lain kali, anda boleh bubuh {{sd}} atau {{interd}} atau kedua-duanya untuk mengelak perkara ini berulang. ~ Aviator 17:31, 11 September 2007 (UTC)

Subst? Saya lihat penyelia hanya buat pautan templat sahaja (tak guna subst). Lagipun, kalau guna {{sd}} lebih mudah dikesan. Bot saya tidak akan menyunting laman tersebut kalau sudah ada {{sd}} atau pengguna tersebut disekat. Tak mengapalah, anda boleh mengundurkan semula suntingan bot saya itu. ~ Aviator 15:14, 12 September 2007 (UTC)

Baiklah. Sebagai tambahan, saya suruh bot saya berhenti apabila mengesan pautan Wikipedia:Selamat datang, pengguna baru. ~ Aviator 15:48, 12 September 2007 (UTC)

Sekarang, bot saya sudah tidak menindan laman yang sudah wujud, sebaliknya menambah seperti biasa.

Satu lagi, fail terjemahan sudah hampir siap :). Berikan sedikit hari lagi untuk saya melakukan penyemakan terakhir. ~ Aviator 15:13, 15 September 2007 (UTC)

Siap. Lihat bugzilla:11421. Tolong undi saya di sana. ~ Aviator 21:22, 21 September 2007 (UTC)

Maaf ya kalau mengganggu anda sekali lagi, hehe. Kiriman saya di BugZilla terus diterima oleh pihak pembangun. Tinggal saja pengkemaskinian di Wikipedia ini. Saya akan terus beritahu anda kalau ada perkembangan lanjut. ~ Aviator 22:40, 21 September 2007 (UTC)

Siap!

Terima kasih. Gembira dapat bekerjasama. Perubahan dapat dilihat pada Wikipedia, Wiktionary, dan Wikibooks, semua sekali. Namun begitu, terdapat sebilangan besar mesej yang tidak dikemaskinikan di Wikipedia. Untuk memberi laluan kepada terjemahan baru, kebanyakan laman dalam ruang nama MediaWiki: perlu dihapuskan, TAPI BUKAN SEMUA. Saya telah mengkaji satu-persatu mesej yang ada, dan menyimpulkan bahawa terdapat lebih kurang 700 laman perlu dihapuskan. Bolehkah saya menggunakan bot untuk melakukan tugas ini (perlukan status penyelia buat tempoh sementara sahaja), atau mahukah anda menghapuskan kesemuanya secara manual? Kalau anda mahu melakukan tugas tersebut, sila beritahu saya dan saya akan senaraikan semua laman yang perlu dihapuskan di sini. ~ Aviator 01:01, 1 Oktober 2007 (UTC)

Tak menjadi masalah. Saya sudah tapis yang mana khusus untuk Wikipedia dan yang selamat untuk dihapuskan. Apapun, ini adalah senarai laman yang perlu dihapuskan, anda boleh semak sekali lagi jika anda mahu:

.

.

.

Jumlah: 652. ~ Aviator 02:26, 2 Oktober 2007 (UTC)

Hehe. Banyak, kan? Semoga anda berjaya menghapuskan semuanya. Saya baru perasan satu kesilapan ejaan yang serius di KamusWiki: lema. Apakah lema?! Semua laman mempunyai perkataan ini di sebelah atas. Ejaan yang sepatutnya ialah "laman". Macam mana boleh silap taip? Tolong betulkan, ya.—Aviator, 06:23, 7 Oktober 2007 (UTC)

---

Ketika mengemas kini laman bot, saya baru perasan bantahan anda mengenai Loveless dari diberikan status bot. Sebenarnya saya telah memberikan status bot kepadanya kerana jumlah suntingannya telah meningkat, sehingga mengganggu pemantauan saya. Sekiranya anda tidak setuju, saya harap anda boleh tarik kembali status botnya. Yosri 09:24, 3 September 2007 (UTC)

Templat:Infobox Prime Minister

Gordon Brown
Fail:Gordon Brown 2005 IMF close.jpg
Perdana Menteri United Kingdom
Penjawat kini
Memegang jawatan 27 Jun 2007
Didahului oleh	Tony Blair
Kawasan pilihan raya	Kirkcaldy dan Cowdenbeath
Butiran peribadi
Lahir	20 Februari 1951 Glasgow, Scotland
Parti politik	Buruh
Pasangan	Sarah Macaulay

Bolehkah anda tolong mengubahsuaikan Templat:Infobox Prime Minister ini? Ada beberapa kesalahan termasuk "Memasuki pejabat" (sepatutnya Mula berkhidmat) dan "Parti politikal" (sepatutnya parti politik). Laman templat itu agak mengelirukan bagi saya. Terima kasih. -Yk Yk Yk 12:47, 5 September 2007 (UTC)

User:Yk Yk Yk

Dia sudah menang dlm pengundian utk menjadi penyelia. Sila lantik dia secepat mungkin. Terima kasih! --Edmund The King of The Woods! 07:06, 8 September 2007 (UTC)

User:fajarbot / User:Idioma-bot

Harap anda berikan status bot kepada mereka berdua secepat mungkin. Terima kasih. — Didie 05:33, 9 September 2007 (UTC)

Glosari

Beza "Senarai istilah Islam dalam bahasa Arab" dengan Glosari Islam"

• Glosari Islam mengandungi istilah-istilah Islam (sama ada bahasa Arab ataupun Melayu) contoh bahasa Arab ialah "mahar" dan contoh istilah Islam dalam bahasa Melayu:"Maskahwin"
• "Senarai istilah Islam dalam bahasa Arab" adalah bahagian daripada Glosari Islam, sebaliknya Glosari Islam bukan sahaja "Senarai istilah Islam dalam bahasa Arab", tetapi juga "Senarai istilah Islam dalam bahasa Melayu"
• Saya pun paham akan hal tersebut, apa makna [encylopaedia] itu. Ia hanya rencana rintisan dan kesilapan saya kerana lupa memasukkan kod stub. patutunya itu tak jadi hallah, penyelia/birokrat wikipediaMS mengalu-alukan sumbangan sesiapa setakat yang mampu, gitu kan? Kalau mampu buat sebaris buatlah sebaris, harap yang lain lanjutkan, jadi tak timbul perkara pendek ker panjang ker. Masalah teknikal kalau saya lupa atau tak tahu,penyelialah yang betulkan. Terima kasih atas ingatannya. Selamat berpuasa.

Syafrein 09:59, 14 September 2007 (UTC)

MediaWiki:Recentchangestext

Anda dijemput menyertai perbincangan tentang pesanan sistem itu. Terima kasih dan Selamat Berpuasa. --Edmund The King of The Woods! 09:10, 15 September 2007 (UTC)

Ijtihad & Istinbat

Nampaknya memang seakan-akan sama kedua istilah ijtihad dan istinbat ni. Saya sendiri tak begitu mendalami bidang ini dan nampaknya kenalah lebih banyak belajar lagi. Inilah tugas kita berkongsi maklumat dan pengetahuan, kan?

Yang jelas ijtihad lebih luas daripada istinbat. Ijtihad sebagai sitem berfikir Islam meliputi masalah fiqh dan theology. Dalam fiqh, ijtihad berkaitan dengan dengan proses ijmak. Pada zaman awal Islam, ijtihad identik dengan qiyas.

“Istinbat” bolehlah dikatakan sebagai teknik pengambilan hukum-hukum fiqh dari sumber-sumber yang muktabar. Jadi, pendapat sementara saya bahawa ijtihad itu lebih luas berbanding istinbat. Kerana pengetahuan saya dalam hal ini masih kurang, maka marilah sama-sama memperbaiki kedua entry ini supaya ia nampak lebih jelas dan terang.

Terima kasih Aurora atas nasihat, teguran dan panduan kepada saya yang masih baru dalam wikipediaMS ini.

Syafrein 06:00, 18 September 2007 (UTC)

Jeffrydin‎

Hai Aurora,
Tolong jangan padam / sunting Jeffrydin‎. Perlukannya agar nampak dalam senarai Penyanyi 60-an. Yosri 00:22, 19 September 2007 (UTC)

Gambar

Hi Aurora, anda berkata: Dengan monitor baru, rasa2nya yg ini lagi cantik ke yg asal di Commons?

Yang mana satu nie? Saya masih berasa ini lagi cantik tapi saya dah tipu. Saya telah mengemaskinikan gambar tersebut. Sememangnya, gambar asal yang saya muat naik itu rosak kerana terlalu terang seperti dengan banyak gambar yang saya "perbaik" dahulu. Saya tidak perasan ketika itu kerana merupakan katak di bawah tempurung. Asyik di depan komputer sendiri sahaja. Tak pernah keluar berjalan-jalan pun. Walaupun demikian, apabila saya meninjau semula sumbangan saya di sini (kecuali gambar-gambar yang rosak) semasa tahun 2006, saya berasa sedikit berbangga dengan setakat sumbangan saya kepada masyarakat di portal ini.

Aurora, jika anda masih berasa bahawa gambar asal di Commons lebih cantik daripada gambar Imej:KLCC twin towers ms.jpg selepas pengemaskinian terkini, pulihkanlah sahaja. Saya tidak akan berasa apa-apa kerana mungkin setting monitor saya sekarang masih gelap. Walaupun monitor LCD, seting asal masih terang sangat untuk saya. — Syarikat Pemunggahan Rencana 00:08, 20 September 2007 (UTC)

Saya fikir balik. Sebenarnya, semua gambar tidak perlu disentuh kerana setiap pengguna menggunakan seting monitor dan pelayar yang berlainan. Oleh itu, walaupun sesuatu gambar nampak cantik pada skrin saya, ia tidak semestinya nampak cantik pada skrin-skrin yang lain. Misalnya, gambar Mark Twain yang saya memperbaik pada suatu zaman dahulu kelihatan amat canggih pada monitor lama saya tetapi banyak teruk pada monitor baru. Walaupun saya cuba mendapatkan semula rupa gambar yang lama, saya tidak berjaya walaupun saya cuba bersungguh-sungguh. — Syarikat Pemunggahan Rencana 06:02, 20 September 2007 (UTC)

Saya setuju bahawa gambar pertama adalah terlalu terang dan oleh itu, dikira gambar rosak. Saya tidak perasan tentang gambar itu sehingga anda memberitahu saya kerana banyaknya gambar yang telah saya rosakkan tanpa sengaja.

Versi kedua telah saya terangkan sedikit supaya tidak "gelap sedikit". Versi kedua ini lebih jelas kerana saya telah tajamkan sebanyak 15%.

Aurora, jika anda nampak mana-mana gambar yang rosak, tolong beritahu saya (baik dirosakkan oleh saya mahupun memang rosak semasa dimuat naik). — Syarikat Pemunggahan Rencana 18:34, 20 September 2007 (UTC)

Isu Nurin Jazmin

Saya tak faham..kenapa anda keluarkan isu berkenaan dari Laman Utama??!!!che 09:00, 22 September 2007 (UTC)

Kuantiti bit

Hi Alizah, opphs, Aurora, hehehe. Soalan anda: Mengapakah di sini exa/exi, zetta dan yotta tapi di sana eksa, zeta dan yota? Sila lihat jawapan Dewan Bahasa kepada soalan-soalan saya di halaman Tentang bahasa Melayu, iaitu: Gambar rajah ke-2: "Istilah exbibit tiada dalam rujukan kami. Terima kasih kerana menggunakan perkhidmatan Khidmat Nasihat Dewan Bahasa dan Pustaka. Gambar rajah ke-3: "Istilah buzzword belum terdapat dalam bahasa Melayu, justera untuk sementara waktu kita meminjam dahulu perkataan tersebut dengan mengekalkan ejaannya dan diitalikkannya. Terima kasih kerana menggunakan perkhidmatan Khidmat Nasihat Dewan Bahasa dan Pustaka." Dalam Wikipedia bahasa Melayu, saya menepati nasihat Dewan Bahasa supaya selamat, tetapi dalam laman web sendiri, saya menyimpang daripada nasihatnya. Mana tahu, nanti ada pengguna Wikipedia yang merungut bahawa bahasa piawai tidak digunakan. Oleh itu, saya susah-susah mengubah dan mengitalikkan ejaan mengikut nasihat Dewan Bahasa sebelum memindahkan rencana. Bagi saya, saya hairan mengapa Dewan yang mencipta Pedoman Umum Pembentukan Istilah Bahasa Melayu tidak menggunakan pedoman sendiri, hehehe. Pedoman itu menyatakan: x di awal kata tetap x. x pada posisi lain dalam kata jadi ks. Jika Dewan Bahasa sendiri tidak berani menggunakan Pedoman yang diciptanya untuk membentuk istilah eksbibit, siapakah yang berani berbuat demikian? Bagaimanapun, saya berasa anda adalah orang yang terbaik untuk membuat keputusan tentang ejaan yang patut digunakan di Wikipedia bahasa Melayu. Sememangnya, saya amat menghormati penguasaan bahasa anda. Entah bilakah saya baru dapat mencapai taraf anda, hehehe. (P/S: Saya cuma akan menumpukan perhatian kepada laman web saya itu sehingga akhir bulan November atau selewat-lewatnya bulan Disember tahun ini kerana dua lagi laman web yang dihoskan di Amerika semata-mata untuk rencana bahasa Inggeris masih belum dikerjakan. Tamak betul, hehehe.) — Syarikat Pemunggahan Rencana 19:33, 28 September 2007 (UTC)

Universiti Darul Iman Malaysia

Boleh saya tahu kenapa diundurkan rencana "Universiti Darul Iman Malaysia".? Yosri 00:22, 3 Oktober 2007 (UTC)

Salah ke saya buat Templat:Terpilih?

Salah ke saya mencipta Templat:Terpilih? Ini sudah absurd. Sudah penat saya meletakkan pautan rencana. Saya mahu menggrandkan rencana pilihan, dan sekadar kemudahan orang yang membaca rencana pilihan yang mahu pergi ke pautan Wikipedia:Rencana pilihan melalui link/templat imej tambahan di bawah. — Imran Al-Sahih 15:45, 3 Oktober 2007 (UTC)

Emm, maafkan saya ye pada pesanan lepas saya di atas. Saya ubah fikiran saya. Anda boleh padamkan templat:terpilih kerana templat ini tak praktikal. — Imran Al-Sahih 14:26, 4 Oktober 2007 (UTC)

{{Proses}} - BukanTeamBiasa

Hello Aurora. Terima kasih kerana memberikan saya bahan bacaan laman Wikipedia:Portal/Arahan. Saya akan siapkan rencana {{tl:proses}} secepat mungkin dan sebanyak boleh saya. Masa ini saya ada banyak kerja lain hendak dilakukan, jadi saya cuba sedaya upaya saya untuk menyumbang pada semua rencana proses saya dan yang telah siap (untuk disimak). Berikan saya tempoh satu tahun dan kita akan lihat kemudian bagaimana saya jalankannya. Terima kasih. --BukanTeamBiasa 14:41, 5 Oktober 2007 (UTC)

Nur

Rasanya Nur, sebagaimana dalam Star di http://mstar.com.my/cms/content.jsp?id=com.tms.cms.article.Article_fd28b540-c0a85062-5de33e00-a201776b Yosri 13:32, 23 Oktober 2007 (UTC)

Minta anda betulkan. Yosri 13:40, 23 Oktober 2007 (UTC)

Rasanya lagu itu dikelompokkan menurut album. Contoh, nama album diikuti nama lagu yang terdapat dalam album tersebut. 13:54, 23 Oktober 2007 (UTC)

MediaWiki:Watchdetails

Hmmm... Salam, saudara Aurora. Saya ingin mengajukan satu pertanyaan mengenai MediaWiki:Watchdetails. Saya heran kenapa teks terbaru berhubung lantikan Aviator ke dalam laman berkenaan tak muncul pada laman senarai pantau seperti sebelum ini lagi. Ada apa-apa perubahan yang saya tak tahu ke? Tapi, kalau anda boleh selesaikan masalah itu, anda 'copy' teks terbaru saya dalam laman MediaWiki:Watchdetails itu terus ke laman yang sesuai. — Didie 08:09, 30 Oktober 2007 (UTC)

Terima kasih atas pertolongan/bantuan anda, saudara Aurora. hehehe — Didie 06:12, 31 Oktober 2007 (UTC)