O Arise, All You Sons

Daripada Wikipedia, ensiklopedia bebas.
Lompat ke: pandu arah, cari

O Arise, All You Sons (Bangunlah Anak-Anak Anda) adalah lagu kebangsaan Papua New Guinea. Lagu ini dipilih apabila Papua New Guinea menjadi sebuah negara yang merdeka pada 16 September 1975. Ia dicipta oleh seorang bekas askar dan Marin Diraja Australia, Tom Shacklady.

Lirik[sunting | sunting sumber]

O arise all you sons of this land,
Let us sing of our joy to be free,
Praising God and rejoicing to be
Papua New Guinea.

Shout our name from the mountains to seas
Papua New Guinea;
Let us raise our voices and proclaim
Papua New Guinea.

Now give thanks to the good Lord above
For His kindness, His wisdom and love
For this land of our fathers so free,
Papua New Guinea.

Shout again for the whole world to hear
Papua New Guinea;
We're independent and we're free,
Papua New Guinea.

Terjemahan[sunting | sunting sumber]

Bangunlah anak-anak tanah ini,
Nyanyikan lagu kebebasan dengan kegembiraan,
Memuji Tuhan dan gembira menjadi
Papua New Guinea.

Teriak nama kami dari gunung ke lautan
Papua New Guinea;
Mari kita tinggikan suara dan umumkan
Papua New Guinea.

Sekarang berterima kasih kepada Tuhan di atas
Kerana kebaikan, kebijaksanaan dan cintaNya
Kerana tanah leluhur kita yang bebas,
Papua New Guinea.

Berteriak sekali lagi supaya seluruh dunia mendengar
Papua New Guinea;
Kami bebas dan merdeka,
Papua New Guinea.