Deutsch: von Wernberg-Köblitz

Deutsch: In Silber über einem unterhalben schwarzen Zahnrad nebeneinander ein blaues Kirchengebäude mit dreigeschossigem Turmdach und ein über Eck gestellter roter Zinnenturm, dem ein silberner Schild, darin ein blauer Balken, aufgelegt ist.

Deutsch: In der Wappengestaltung kommt die Neuformation des Marktes Wernberg-Köblitz aus den Gemeinden Wernberg und Oberköblitz zum 1. Januar 1974 zum Ausdruck. Der rote Zinnenturm mit dem aufgelegten Schild ist dem Bergfried der Burg Wernberg nachempfunden und wurde in vereinfachter Form dem alten Wappen des Marktes Wernberg entnommen; das silberne Schildchen mit blauem Balken verweist auf die Landgrafen von Leuchtenberg, die das Wappen 1560 verliehen haben. Das blaue Kirchengebäude erinnert in heraldisch vereinfachter Form an die Pfarrkirche St. Emmeram in Oberköblitz mit ihrem charakteristischen dreigeschossigen Turmdach. Das Zahnrad steht für die Entwicklung der Gemeinde zum bedeutenden Industriestandort im nördlichen Landkreis Schwandorf (Glasproduktion u.a.). Kirche und Zahnrad stammen aus dem 1968 von der ehemaligen Gemeinde Oberköblitz angenommenen Wappen.