Beatrix Potter

Beatrix Potter
Potter pada 1913
Lahir	Helen Beatrix Potter (1866-07-28)28 Julai 1866 West Brompton, London, England
Meninggal dunia	22 Disember 1943(1943-12-22) (umur 77) Near Sawrey, Cumbria, England
Pekerjaan	Pengarang dan ilustrator kanak-kanak
Karya terkenal	The Tale of Peter Rabbit
Pasangan	William Heelis (k. 1913)
Saudara	Edmund Potter (datuk)

Helen Beatrix Potter (/ˈbiːətrɪks/, 28 Julai 1866 – 22 Disember 1943) ialah seorang penulis, ilustrator, saintis semula jadi dan ahli pemuliharaan Inggeris. Dia terkenal dengan buku kanak-kanaknya yang memaparkan haiwan, seperti The Tale of Peter Rabbit, yang merupakan karya pertamanya yang diterbitkan secara komersial pada tahun 1902. Bukunya, termasuk 23 Tales, telah terjual lebih daripada 250 juta salinan. Seorang usahawanita, Potter adalah perintis dalam perdagangan watak. Pada tahun 1903, Peter Rabbit ialah watak fiksyen pertama yang dijadikan mainan boneka yang dipatenkan, menjadikannya watak berlesen tertua.

Dilahirkan dalam rumah tangga kelas menengah atas, Potter dididik oleh pengasuh dan dibesarkan terasing daripada kanak-kanak lain. Dia mempunyai banyak haiwan peliharaan dan menghabiskan percutian di Scotland dan Daerah Tasik, mengembangkan minat terhadap landskap, flora dan fauna, yang kesemuanya dia perhatikan dan lukis dengan teliti. Kajian Potter dan cat air kulat menyebabkan dia dihormati secara meluas dalam bidang mikologi. Pada usia tiga puluhan, Potter menerbitkan sendiri buku kanak-kanak yang sangat berjaya The Tale of Peter Rabbit. Berikutan itu, Potter mula menulis dan menggambarkan buku kanak-kanak sepenuh masa.

Potter menulis lebih daripada enam puluh buku, dengan yang paling terkenal ialah dua puluh tiga kisah kanak-kanaknya. Dengan hasil daripada buku dan warisan daripada ibu saudara, pada tahun 1905 Potter membeli Hill Top Farm di Near Sawrey, sebuah kampung di Lake District. Sepanjang dekad berikutnya, dia membeli ladang tambahan untuk memelihara landskap desa bukit yang unik. Pada tahun 1913, pada usia 47 tahun, dia berkahwin dengan William Heelis, seorang peguam cara tempatan yang dihormati dengan pejabat di Hawkshead. Potter juga merupakan seorang pembiak biri-biri Herdwick yang memenangi hadiah dan seorang petani makmur yang berminat dalam pemeliharaan tanah. Dia terus menulis, menggambarkan, dan mereka bentuk barangan berdasarkan buku anak-anaknya untuk penerbit British Warne sehingga tugas pengurusan tanah dan penglihatannya yang semakin berkurangan menyukarkan untuk meneruskan.

Potter meninggal dunia akibat radang paru-paru dan penyakit jantung pada 22 Disember 1943 di rumahnya di Near Sawrey pada usia 77 tahun, menyerahkan hampir semua hartanya kepada National Trust. Dia dikreditkan kerana memelihara sebahagian besar tanah yang kini membentuk Taman Negara Lake District. Buku Potter terus terjual di seluruh dunia dalam banyak bahasa dengan kisahnya diceritakan semula dalam lagu, filem, balet dan animasi, dan kehidupannya digambarkan dalam dua filem dan siri televisyen.

Biografi

Kehidupan awal

Potter berumur lapan tahun, s. 1874

Keluarga Potter di kedua-dua belah pihak berasal dari kawasan Manchester. Mereka adalah Unitarian Inggeris, yang dikaitkan dengan jemaah Protestan yang berbeza pendapat, berpengaruh di Britain abad ke-19, yang mengesahkan keesaan Tuhan dan yang menolak doktrin Triniti. Datuk dari sebelah bapa Potter, Edmund Potter, dari Glossop di Derbyshire, memiliki apa yang ketika itu merupakan karya percetakan belacu terbesar di England, dan kemudiannya berkhidmat sebagai Ahli Parlimen.

Bapa Potter, Rupert William Potter (1832–1914), telah mendapat pendidikan di Kolej Manchester oleh ahli falsafah Unitarian James Martineau. Dia kemudian berlatih sebagai peguam di London. Rupert mengamalkan undang-undang, pakar dalam undang-undang ekuiti dan pengangkutan. Dia berkahwin dengan Helen Leech (1839–1932) pada 8 Ogos 1863 di Hyde Unitarian Chapel, Gee Cross. Helen ialah anak kepada Jane Ashton (1806–1884) dan John Leech, seorang peniaga kapas dan pembuat kapal yang kaya dari Stalybridge. Sepupu pertama Helen ialah adik-beradik Harriet Lupton (née Ashton) dan Thomas Ashton, Baron Ashton pertama dari Hyde. Dilaporkan pada Julai 2014 bahawa Potter secara peribadi telah memberikan beberapa ilustrasi lukisan tangan asalnya sendiri kepada dua anak perempuan Arthur dan Harriet Lupton, yang merupakan sepupu kepada kedua-dua Beatrix Potter dan Catherine, Puteri Wales.

Potter berumur lima belas tahun bersama springer spaniel beliau, Spot

Ibu bapa Potter tinggal dengan selesa di 2 Bolton Gardens, West Brompton, London, di mana Helen Beatrix dilahirkan pada 28 Julai 1866 dan abangnya Walter Bertram pada 14 Mac 1872. Rumah itu musnah di Blitz. Sekolah Rendah Bousfield kini berdiri di mana rumah itu dahulunya. Plak biru di bangunan sekolah membuktikan bekas tapak rumah Potter. Kedua-dua ibu bapa berbakat artistik, dan Rupert ialah seorang jurugambar amatur yang mahir. Rupert telah melabur dalam pasaran saham, dan pada awal 1890-an, dia sangat kaya.

Beatrix Potter telah dididik oleh tiga pengasuh, yang terakhir ialah Annie Moore (née Carter), hanya tiga tahun lebih tua daripada Potter, yang mengajar Potter dalam bahasa Jerman serta bertindak sebagai teman wanita. Dia dan Potter kekal berkawan sepanjang hidup mereka, dan lapan anak Annie adalah penerima banyak surat bergambar Potter. Annielah yang kemudiannya mencadangkan bahawa surat-surat ini mungkin menjadi buku kanak-kanak yang bagus.

Dia dan adik lelakinya Walter Bertram (1872–1918) dibesarkan dengan beberapa kawan di luar keluarga besar mereka. Ibu bapanya adalah artistik, berminat dengan alam semula jadi, dan menikmati kawasan luar bandar. Semasa kanak-kanak, Potter dan Bertram mempunyai banyak haiwan kecil sebagai haiwan peliharaan yang mereka perhatikan dengan teliti dan lukis tanpa henti. Di bilik sekolah mereka, Potter dan Bertram menyimpan pelbagai jenis haiwan peliharaan kecil—tikus, arnab, landak dan beberapa kelawar, bersama-sama dengan koleksi rama-rama dan serangga lain—yang mereka lukis dan pelajari. Potter menumpukan perhatian kepada penjagaan haiwan kecilnya, sering membawa mereka bersamanya pada cuti panjang. Dalam kebanyakan lima belas tahun pertama dalam hidupnya, Potter menghabiskan cuti musim panas di Dalguise, sebuah ladang di Sungai Tay di Perthshire, Scotland. Di sana dia melakar dan meneroka kawasan yang menyuburkan imaginasi dan pemerhatiannya. Buku lakaran pertamanya daripada cuti tersebut, disimpan pada usia 8 tahun, dan bertarikh 1875, dipegang pada dan telah didigitalkan oleh Muzium Victoria & Albert, London. Potter dan abangnya dibenarkan kebebasan yang besar di negara ini, dan kedua-dua kanak-kanak menjadi pelajar mahir sejarah semula jadi. Pada tahun 1882, apabila Dalguise tidak lagi tersedia, Potters mengambil percutian musim panas pertama mereka di Daerah Tasik, di Istana Wray berhampiran Tasik Windermere. Di sini Potter bertemu dengan Hardwicke Rawnsley, vicar Wray dan kemudiannya setiausaha pengasas National Trust, yang minatnya terhadap kehidupan luar bandar dan desa mengilhamkan perkara yang sama dalam Potter dan yang akan mempunyai kesan yang berkekalan dalam hidupnya.

Rumah desa Lingholm (tempat Potter menghabiskan cuti musim panasnya dari 1885 hingga 1907) dan patung Peter Rabbit di halaman rumah. Taman dapur Lingholm memberi inspirasi kepada taman Encik McGregor dalam cerita Peter Rabbit. Dengan kaitannya dengan Potter, Lingholm telah disenaraikan Gred II pada Senarai Warisan Kebangsaan untuk England pada tahun 2013.

Pada kira-kira umur 14 tahun, Potter mula menyimpan sebuah diari, yang ditulis dalam sifir penggantian mudah rekaannya sendiri. Jurnalnya penting untuk perkembangan kreativitinya, berfungsi sebagai buku lakaran dan percubaan sastera. Dalam tulisan tangan yang kecil, dia melaporkan tentang masyarakat, merekodkan kesannya terhadap seni dan artis, menceritakan kisah dan memerhati kehidupan di sekelilingnya. Jurnal, yang ditafsirkan dan ditranskripsikan oleh Leslie Linder pada tahun 1958, tidak menyediakan rekod intim tentang kehidupan peribadinya, tetapi ia merupakan sumber yang tidak ternilai untuk memahami sebahagian besar masyarakat British pada akhir abad ke-19. Ia menggambarkan minat artistik dan intelektual Potter yang semakin matang, cerapannya yang sering lucu tentang tempat yang dilawatinya, dan kebolehannya yang luar biasa untuk memerhati alam semula jadi dan menggambarkannya. Dimulakan pada tahun 1881, jurnalnya berakhir pada tahun 1897 apabila tenaga artistik dan inteleknya diserap dalam kajian saintifik dan dalam usaha untuk menerbitkan lukisannya. Terlalu awal tetapi pendiam dan sering bosan, dia mencari aktiviti yang lebih berdikari dan ingin mendapatkan sedikit wang sendiri sambil menjaga ibu bapanya dengan taat, berurusan dengan ibunya yang sangat menuntut, dan menguruskan pelbagai rumah tangga mereka.

Ilustrasi saintifik dan kerja dalam mikologi

Beatrix Potter: sistem pembiakan Hygrocybe coccinea, 1897

Pada era Victoria, wanita sekelasnya mendapat pendidikan swasta dan jarang pergi ke universiti. Ibu bapa Potter menggalakkan pendidikan tingginya, tetapi norma sosial pada masa itu mengehadkan kerjaya akademiknya dalam institusi Britain.

Beatrix Potter berminat dalam setiap cabang sains semula jadi kecuali astronomi. Botani adalah keghairahan bagi kebanyakan orang Victoria dan kajian alam semula jadi adalah keghairahan yang popular. Dia mengumpul fosil, mengkaji artifak arkeologi dari penggalian London, dan berminat dalam entomologi. Dalam semua bidang ini, dia melukis dan melukis spesimennya dengan kemahiran yang semakin meningkat. Menjelang 1890-an, minat saintifiknya tertumpu pada mikologi. Mula-mula tertarik kepada kulat kerana warna dan sifatnya yang hilang serta kegembiraannya dalam melukisnya, minatnya semakin mendalam selepas bertemu dengan Charles McIntosh, ahli naturalis dan ahli mikologi amatur yang dihormati, semasa percutian musim panas di Dunkeld di Perthshire pada tahun 1892. Dia membantu meningkatkan ketepatan ilustrasinya, mengajar taksonominya, dan membekalkannya dengan spesimen hidup untuk dilukis semasa musim sejuk. Ingin tahu bagaimana kulat membiak, Potter memulakan lukisan mikroskopik spora kulat (agarics) dan pada tahun 1895 membangunkan teori percambahan mereka. Melalui hubungan bapa saudaranya Sir Henry Enfield Roscoe, seorang ahli kimia dan naib canselor Universiti London, dia berunding dengan ahli botani di Kew Gardens, meyakinkan George Massee tentang keupayaannya untuk bercambah spora dan teori hibridisasinya. Dia tidak percaya pada teori simbiosis yang dicadangkan oleh Simon Schwendener, ahli mikologi Jerman, seperti yang difikirkan sebelum ini; sebaliknya, dia mencadangkan proses pembiakan yang lebih bebas.

Ditolak oleh William Thiselton-Dyer, Pengarah di Kew, kerana jantinanya dan status amaturnya, Potter menulis kesimpulannya dan menyerahkan kertas kerja, On the Germination of the Spores of the Agaricineae, kepada Linnean Society pada tahun 1897. Ia adalah diperkenalkan oleh Massee kerana, sebagai seorang wanita, Potter tidak dapat menghadiri prosiding atau membaca kertas kerjanya. Dia kemudiannya menarik baliknya, menyedari bahawa beberapa sampelnya telah tercemar, tetapi meneruskan kajian mikroskopiknya selama beberapa tahun lagi. Kerjanya hanya kini dinilai dengan betul. Potter kemudian memberikan lukisan mikologi dan saintifiknya yang lain ke Muzium dan Perpustakaan Armitt di Ambleside, di mana ahli mikologi masih merujuk kepada mereka untuk mengenal pasti kulat. Terdapat juga koleksi lukisan kulatnya di Muzium dan Galeri Seni Perth di Perth, Scotland, yang disumbangkan oleh Charles McIntosh. Pada tahun 1967, ahli mikologi W. P. K. Findlay memasukkan banyak lukisan kulat Potter yang sangat tepat dalam Wayside & Woodland Fungi, dengan itu memenuhi keinginannya untuk suatu hari nanti lukisan kulatnya diterbitkan dalam sebuah buku. Pada tahun 1997, Persatuan Linnean mengeluarkan permohonan maaf selepas kematian kepada Potter atas seksisme yang ditunjukkan dalam pengendalian penyelidikannya.

Kerjaya seni dan sastera

Cetakan pertama, 1902

Minat seni dan sastera Potter sangat dipengaruhi oleh cerita dongeng dan fantasi. Dia adalah pelajar cerita dongeng klasik Eropah Barat serta cerita dari Perjanjian Lama, The Pilgrim's Progress karya John Bunyan dan Uncle Tom's Cabin karya Harriet Beecher Stowe. Dia dibesarkan dengan Fables Aesop, cerita dongeng Brothers Grimm dan Hans Christian Andersen, The Water Babies karya Charles Kingsley, cerita rakyat dan mitologi Scotland, Romantik Jerman, Shakespeare, dan percintaan Sir Walter Scott. Sebagai seorang kanak-kanak, sebelum umur lapan tahun, A Book of Nonsense karya Edward Lear, termasuk The Owl and the Pussycat yang sangat disayangi, dan Alice in Wonderland karya Lewis Carroll telah membuat kesan mereka, walaupun dia kemudiannya berkata tentang Alice bahawa dia lebih berminat. dalam ilustrasi Tenniel daripada apa tentangnya.

Kisah-kisah Brer Arnab Joel Chandler Harris telah menjadi kegemaran keluarga, dan dia kemudian mempelajari cerita Uncle Remusnya dan menggambarkannya. Dia mempelajari ilustrasi buku dari usia muda dan mengembangkan citarasanya sendiri, tetapi karya buku bergambar triumvirate Walter Crane, Kate Greenaway dan Randolph Caldecott, ilustrator terakhir yang karyanya kemudian dikumpulkan oleh bapanya, adalah pengaruh yang besar. Ilustrasi terawal beliau memfokuskan pada pantun dan cerita tradisional seperti Cinderella, Sleeping Beauty, Ali Baba dan Empat Puluh Pencuri, Puss-in-boots, dan Little Red Riding Hood. Walau bagaimanapun, selalunya ilustrasinya adalah fantasi yang memaparkan haiwan peliharaannya sendiri: tikus, arnab, anak kucing dan guinea pig.

Pada tahun-tahun remajanya, Potter adalah pelawat tetap ke galeri seni London, terutamanya menikmati pameran musim panas dan musim sejuk di Royal Academy di London. Jurnalnya mendedahkan kecanggihannya yang semakin meningkat sebagai pengkritik serta pengaruh rakan bapanya, artis Sir John Everett Millais, yang mengiktiraf bakat pemerhatian Potter. Walaupun Potter mengetahui aliran seni dan seni, lukisannya dan gaya prosanya adalah miliknya yang unik.

Ilustrasi Potter, "Toad's Tea Party", s. 1905, yang terdapat dalam Appley Dapply's Nursery Rhymes beliau, 1917

Sebagai cara untuk mendapatkan wang pada tahun 1890-an, Potter mencetak kad Krismas reka bentuknya sendiri, serta kad untuk majlis-majlis khas. Ini adalah karya pertama beliau yang berjaya secara komersial sebagai ilustrator. Tikus dan arnab adalah subjek lukisan fantasinya yang paling kerap. Pada tahun 1890, firma Hildesheimer dan Faulkner membeli beberapa lukisan arnabnya Benjamin Bunny untuk menggambarkan ayat-ayat oleh Frederic Weatherly bertajuk A Happy Pair. Pada tahun 1893, pencetak yang sama membeli beberapa lukisan lagi untuk Our Dear Relations Weatherly, sebuah lagi buku sajak, dan pada tahun berikutnya Potter menjual satu siri ilustrasi dan ayat katak untuk Changing Pictures, sebuah tahunan popular yang ditawarkan oleh penerbit seni Ernest Nister. Potter gembira dengan kejayaan ini dan bertekad untuk menerbitkan cerita ilustrasinya sendiri.

Setiap kali Potter pergi bercuti ke Lake District atau Scotland, dia menghantar surat kepada rakan-rakan muda, menggambarkan mereka dengan lakaran pantas. Kebanyakan surat ini ditulis kepada anak-anak bekas pengasuhnya Annie Carter Moore, terutamanya kepada anak sulung Moore, Noel, yang sering sakit. Pada September 1893, Potter sedang bercuti di Eastwood di Dunkeld, Perthshire. Dia telah kehabisan perkara untuk dikatakan kepada Noel, dan oleh itu dia menceritakan kepadanya kisah tentang "empat arnab kecil yang namanya Flopsy, Mopsy, Cottontail dan Peter". Ia menjadi salah satu surat kanak-kanak paling terkenal yang pernah ditulis dan asas kerjaya Potter masa depan sebagai penulis-artis-pencerita.

Manuskrip tiruan Potter daripada tiga bukunya – direka untuk melihat rupa buku yang dicetak itu

Pada tahun 1900, Potter menyemak semula kisahnya tentang empat ekor arnab kecil, dan membentuk sebuah buku tiruan mengenainya – ia telah dicadangkan, meniru buku terlaris Helen Bannerman pada 1899 The Story of Little Black Sambo. Tidak dapat mencari pembeli untuk kerja itu, dia menerbitkannya untuk keluarga dan rakan-rakan atas perbelanjaannya sendiri pada Disember 1901. Ia dilukis dalam warna hitam dan putih dengan bahagian hadapan berwarna. Rawnsley mempunyai kepercayaan besar terhadap kisah Potter, menyusun semula dalam ayat didaktik, dan membuat pusingan di rumah penerbitan London. Frederick Warne & Co sebelum ini telah menolak kisah itu tetapi, tidak sabar-sabar untuk bersaing dalam pasaran buku kanak-kanak format kecil yang berkembang pesat, mempertimbangkan semula dan menerima "buku arnab" (sebagaimana firma itu memanggilnya) berikutan cadangan artis buku kanak-kanak terkenal mereka L. Leslie Brooke. Firma itu menolak ayat Rawnsley yang memihak kepada prosa asal Potter, dan Potter bersetuju untuk mewarna ilustrasi pen dan dakwatnya, memilih proses tiga warna Hentschel baharu untuk menghasilkan semula cat airnya.

Potter menggunakan banyak lokasi sebenar untuk ilustrasi bukunya. The Tower Bank Arms, Near Sawrey muncul dalam The Tale of Jemima Puddle-Duck.

Pada 2 Oktober 1902, The Tale of Peter Rabbit telah diterbitkan dan menjadi kejayaan segera. Ia diikuti pada tahun berikutnya oleh The Tale of Squirrel Nutkin dan The Tailor of Gloucester, yang juga pertama kali ditulis sebagai surat bergambar kepada kanak-kanak Moore. Bekerja dengan Norman Warne sebagai editornya, Potter menerbitkan dua atau tiga buku kecil setiap tahun: 23 buku semuanya. Buku terakhir dalam format ini ialah Nursery Rhymes Cecily Parsley pada tahun 1922, koleksi sajak kegemaran. Walaupun The Tale of Little Pig Robinson tidak diterbitkan sehingga 1930, ia telah ditulis lebih awal. Potter terus mencipta buku-buku kecilnya sehingga selepas Perang Dunia Pertama apabila tenaganya semakin terarah ke arah pertanian, penternakan biri-biri dan pemuliharaan tanahnya.

Populariti besar buku Potter adalah berdasarkan kualiti ilustrasinya yang meriah, sifat ceritanya yang tidak didaktik, penggambaran kawasan luar bandar, dan kualiti imaginasi yang dipinjamkannya kepada watak haiwannya.

Potter juga seorang ahli perniagaan yang cerdik. Seawal tahun 1903, dia membuat dan mematenkan anak patung Peter Rabbit. Ia diikuti oleh barangan lain selama bertahun-tahun, termasuk buku lukisan, permainan papan, kertas dinding, patung, selimut bayi dan set teh cina. Kesemuanya telah dilesenkan oleh Frederick Warne & Co dan memperoleh Potter pendapatan bebas, serta keuntungan besar untuk penerbitnya.

Pada tahun 1905, Potter dan Norman Warne bertunang secara tidak rasmi. Ibu bapa Potter membantah perlawanan itu kerana Warne "berdagang" dan oleh itu tidak sesuai secara sosial. Pertunangan itu hanya berlangsung selama sebulan—Warne meninggal dunia akibat anemia pernisiosa pada usia 37 tahun. Pada tahun yang sama, Potter menggunakan sebahagian daripada pendapatannya dan warisan kecil daripada ibu saudara untuk membeli Hill Top Farm di Near Sawrey, yang terletak 6 batu (9.7 km) barat Tasik Windermere di Daerah Tasik Inggeris. Potter dan Warne mungkin berharap bahawa Hill Top Farm akan menjadi rumah percutian mereka, tetapi selepas kematian Warne, Potter meneruskan pembeliannya kerana dia selalu ingin memiliki ladang itu dan tinggal di "kampung yang menawan itu".

Kehidupan kampung dan perkahwinan

Hill Top in Near Sawrey – Potter's home from 1905 until her death in 1943, now owned by the National Trust and preserved as it was when she lived and wrote her stories there.

Japanese tourists (pictured at Hill Top) are among the frequent visitors to Potter's home. Merchandisers in Japan estimate that 80% of the population have heard of Peter Rabbit.

Penyewa petani John Cannon dan keluarganya bersetuju untuk kekal untuk menguruskan ladang untuknya sementara dia membuat penambahbaikan fizikal dan mempelajari teknik pertanian jatuh dan menternak ternakan, termasuk babi, lembu dan ayam; pada tahun berikutnya dia menambah biri-biri. Menyedari dia perlu melindungi sempadannya, dia meminta nasihat daripada W.H. Heelis & Son, firma peguam cara tempatan dengan pejabat di Hawkshead berdekatan. Dengan William Heelis bertindak untuknya, dia membeli padang rumput yang bersebelahan, dan pada tahun 1909 Ladang Istana seluas 20 ekar (8.1 ha) di seberang jalan dari Hill Top Farm. Dia melawat Hill Top pada setiap peluang, dan bukunya yang ditulis dalam tempoh ini (seperti The Tale of Ginger and Pickles, tentang kedai tempatan di Near Sawrey dan The Tale of Mrs. Tittlemouse, seekor tikus kayu) mencerminkan peningkatan penyertaannya di kampung. kehidupan dan kegembiraannya dalam kehidupan desa.

"Hill Top hendak dipersembahkan kepada pengunjung saya seolah-olah saya baru keluar dan mereka baru saja merindui saya."

—Statement by Potter in her will to the National Trust.

Memiliki dan mengurus ladang yang bekerja ini memerlukan kerjasama rutin dengan William Heelis yang dihormati secara meluas. Menjelang musim panas 1912, Heelis telah mencadangkan perkahwinan dan Potter telah menerima; walaupun dia tidak segera memberitahu ibu bapanya, yang sekali lagi tidak bersetuju kerana Heelis hanya seorang peguam negara. Potter dan Heelis telah berkahwin pada 15 Oktober 1913 di London di St Mary Abbots di Kensington. Pasangan itu berpindah segera ke Near Sawrey, menetap di Castle Cottage, rumah ladang yang telah diubah suai di Castle Farm, yang berkeluasan 34 ekar (14 ha). Hill Top kekal sebagai ladang yang bekerja tetapi kini telah diubah suai untuk membolehkan keluarga penyewa dan studio dan bengkel persendirian Potter. Akhirnya, wanitanya sendiri, Potter menetap dalam perkongsian yang membentuk sepanjang hayatnya: suami peguam negaranya dan keluarga besarnya, ladangnya, komuniti Sawrey dan pusingan kehidupan desa yang boleh diramalkan. The Tale of Jemima Puddle-Duck dan The Tale of Tom Kitten mewakili Hill Top Farm dan kehidupan pertaniannya dan mencerminkan kebahagiaannya dengan kehidupan desanya.

Rupert Potter meninggal dunia pada tahun 1914, dan dengan meletusnya Perang Dunia I, Potter memujuk ibunya untuk berpindah ke Lake District, menyewakan hartanya di Sawrey. Menemui kehidupan di Sawrey membosankan, Helen Potter tidak lama kemudian berpindah ke Lindeth Howe (kini sebuah hotel 34 bilik tidur), sebuah rumah besar yang sebelum ini disewa oleh Potters untuk musim panas di Bowness, di seberang Tasik Windermere. Potter terus menulis cerita untuk Frederick Warne & Co dan mengambil bahagian sepenuhnya dalam kehidupan desa. Beliau menubuhkan Amanah Kejururawatan untuk kampung-kampung tempatan dan berkhidmat dalam pelbagai jawatankuasa dan majlis yang bertanggungjawab untuk laluan pejalan kaki dan isu luar bandar yang lain.

Penternakan biri-biri

Tidak lama selepas memperoleh Hill Top Farm, Potter menjadi sangat berminat dalam pembiakan dan pembesaran biri-biri Herdwick, biri-biri yang jatuh asli. Pada tahun 1923 dia membeli ladang biri-biri besar di Lembah Troutbeck yang dipanggil Troutbeck Park Farm, dahulunya taman rusa, memulihkan tanahnya dengan beribu-ribu biri-biri Herdwick. Ini menjadikan dia sebagai salah seorang penternak biri-biri Herdwick utama di daerah itu. Dia dikagumi oleh gembala dan pengurus ladangnya kerana kesediaannya untuk bereksperimen dengan ubat biologi terkini untuk penyakit biasa biri-biri, dan untuk pekerjaannya dengan gembala terbaik, penternak biri-biri, dan pengurus ladang.

Menjelang akhir 1920-an, Potter dan pengurus ladangnya di Hill Top Tom Storey telah mencipta nama untuk kumpulan Herdwick yang memenangi hadiah mereka, yang memenangi banyak hadiah di pameran pertanian tempatan, di mana Potter sering diminta untuk berkhidmat sebagai hakim. Pada tahun 1942 beliau menjadi Presiden-pilihan Persatuan Penternak Kambing Herdwick, kali pertama seorang wanita telah dipilih, tetapi meninggal dunia sebelum memegang jawatan.

Bahasa Wales

Dalam salah satu catatan diarinya semasa mengembara melalui Wales, Potter mengadu tentang bahasa Wales. Dia menulis "Machynlleth, bandar celaka, hampir tidak ada orang yang boleh bertutur dalam bahasa Inggeris", meneruskan "Welsh nampaknya bangsa pintar yang menyenangkan, tetapi saya harus berfikir janggal untuk hidup dengan... bahasa itu tidak diterangkan."

Pemuliharaan Lake District

Lake District di Barat Laut England

Potter telah menjadi murid pemuliharaan tanah dan cita-cita pemuliharaan rakan lama dan mentornya, Canon Hardwicke Rawnsley, setiausaha pertama dan ahli pengasas National Trust. Menurut National Trust, "dia menyokong usaha National Trust untuk memelihara bukan sahaja tempat-tempat keindahan yang luar biasa tetapi juga kepala lembah dan tanah ragut rendah yang tidak boleh diperbaiki oleh pembangunan." Potter juga merupakan pihak berkuasa dalam kraf tradisional Lakeland dan perabot zaman, serta kerja batu tempatan. Dia memulihkan dan memelihara ladang yang dibeli atau diuruskannya, memastikan setiap rumah ladang mempunyai perabot antik Lakeland di dalamnya. Potter berminat untuk memelihara bukan sahaja biri-biri Herdwick tetapi juga cara hidup penternakan jatuh. Pada tahun 1930 Heelises menjadi rakan kongsi dengan National Trust dalam membeli dan menguruskan ladang-ladang yang telah jatuh termasuk dalam Estet Monk Coniston yang besar.

Estet itu terdiri daripada banyak ladang yang tersebar di kawasan luas Lancashire barat laut, termasuk Tarn Hows. Potter adalah pengurus ladang de facto untuk Amanah selama tujuh tahun sehingga National Trust mampu membeli semula kebanyakan harta itu daripadanya. Pengawasan Potter ke atas ladang-ladang ini mendapat perhatian penuhnya, tetapi dia tidak terlepas daripada pengkritiknya, tidak kurang juga orang sezamannya yang merasakan dia menggunakan kekayaannya dan kedudukan suaminya untuk memperoleh harta sebelum mereka didedahkan kepada umum. Dia terkenal dalam memerhatikan masalah penanaman semula hutan, memelihara tanah ragut yang utuh, dan memelihara kuari dan kayu di ladang-ladang ini. Semua ladangnya dipenuhi dengan biri-biri Herdwick dan selalunya dengan lembu Galloway.

Senja hidup

Ilustrasi "This Little Piggy" oleh Potter daripada Cecily Parsley's Nursery Rhymes, 1922

Potter terus menulis cerita dan melukis, walaupun kebanyakannya untuk kesenangannya sendiri. Pada tahun 1922, Sajak Semaian Cecily Parsley, koleksi sajak semaian tradisional Inggeris, telah diterbitkan. Buku-bukunya pada akhir 1920-an termasuk separa autobiografi The Fairy Caravan, sebuah kisah khayalan yang berlatar belakangkan Troutbeck fells kesayangannya. Ia diterbitkan hanya di AS semasa hayat Potter, dan tidak sehingga 1952 di UK. Sister Anne, versi Potter tentang kisah Bluebeard, telah ditulis untuk pembaca Amerikanya, tetapi digambarkan oleh Katharine Sturges. Cerita rakyat terakhir, Wag by Wall, telah diterbitkan secara anumerta oleh The Horn Book Magazine pada tahun 1944. Potter adalah penaung murah hati Pandu Puteri, yang tenteranya dia benarkan untuk membuat perkhemahan musim panas mereka di tanahnya, dan syarikat yang dia nikmati sebagai wanita yang lebih tua.

Potter dan William Heelis menikmati perkahwinan yang bahagia selama tiga puluh tahun, meneruskan usaha pertanian dan pemeliharaan mereka sepanjang hari-hari sukar Perang Dunia II. Walaupun mereka tidak mempunyai anak, Potter memainkan peranan penting dalam keluarga besar William, terutamanya menikmati hubungannya dengan beberapa anak saudara yang dididiknya, dan memberi keselesaan dan bantuan kepada adik-beradik suaminya.

Potter meninggal dunia akibat komplikasi radang paru-paru dan penyakit jantung pada 22 Disember 1943 di Castle Cottage, dan jenazahnya telah dibakar di Krematorium Carleton, Blackpool. Dia menyerahkan hampir semua hartanya kepada National Trust, termasuk lebih 4,000 ekar (16 km2) tanah, enam belas ladang, kotej dan kumpulan lembu dan biri-biri Herdwick. Miliknya adalah hadiah terbesar pada masa itu kepada National Trust, dan ia membolehkan pemeliharaan tanah yang kini termasuk dalam Taman Negara Lake District dan penerusan pertanian jatuh. Pejabat pusat National Trust di Swindon dinamakan "Heelis" pada tahun 2005 dalam ingatannya. William Heelis meneruskan pengurusan harta mereka dan karya sastera dan seninya selama dua puluh bulan dia terselamat daripadanya. Apabila dia meninggal dunia pada Ogos 1945, dia menyerahkan selebihnya kepada National Trust.

Legasi

Goody dan Puan Hackee, ilustrasi kepada The Tale of Timmy Tiptoes, 1911

Potter menyerahkan hampir semua ilustrasi asal untuk bukunya kepada National Trust. Hak cipta untuk cerita dan barangannya kemudiannya diberikan kepada penerbitnya Frederick Warne & Co, yang kini merupakan bahagian Kumpulan Penguin. Pada 1 Januari 2014, hak cipta telah tamat tempoh di UK dan negara lain dengan had 70 tahun selepas kematian. Hill Top Farm telah dibuka kepada orang ramai oleh National Trust pada tahun 1946; karya seninya dipamerkan di sana sehingga 1985 apabila ia dipindahkan ke pejabat undang-undang bekas William Heelis di Hawkshead, juga dimiliki oleh National Trust sebagai Galeri Beatrix Potter.

Potter memberikan folio lukisan mikologinya kepada Perpustakaan dan Muzium Armitt di Ambleside sebelum kematiannya. The Tale of Peter Rabbit dimiliki oleh Warne, The Tailor of Gloucester oleh Galeri Tate, dan The Tale of the Flopsy Bunnies oleh Muzium British.

Buku lukisan dan lukisan, 1915

Mainan lembut Peter Rabbit, 2015

Beatrix Potter adalah yang pertama yang mengenali kandungan itu—seperti yang kini kita panggil bahan yang membentuk buku atau filem—hanyalah permulaan. Pada tahun 1903, Peter melompat ke luar halamannya untuk menjadi mainan lembut yang dipatenkan, yang memberikannya perbezaan sebagai bukan sahaja musuh berat Encik McGregor, tetapi juga menjadi watak berlesen pertama.

— Erica Wagner dari The Times.

Pada tahun 1903, Potter mencipta mainan lembut Peter Rabbit yang pertama dan mendaftarkannya di Pejabat Paten di London, menjadikan Peter watak fiksyen berlesen tertua. Merchandise of Peter dan watak Potter lain telah dijual di gedung Harrods di London sejak sekurang-kurangnya 1910 apabila julat pertama kali muncul dalam katalog mereka. Bersama-sama dengan tulisannya Potter akan terus mengawasi peluang perdagangan dan pelesenan untuk wataknya. Mengenai warisannya, Nicholas Tucker dalam The Guardian menulis, "dia adalah pengarang pertama yang melesenkan watak fiksyen kepada pelbagai mainan dan objek rumah yang masih dijual hari ini". Dalam artikel oleh majalah Smithsonian bertajuk, How Beatrix Potter Invented Character Merchandising, Joy Lanzendorfer menulis, "Potter juga merupakan seorang usahawan dan perintis dalam pelesenan dan merchandising watak sastera. Potter membina empayar runcit daripada "buku arnab" beliau iaitu bernilai $500 juta hari ini. Dalam proses itu, dia mencipta sistem yang terus memanfaatkan semua watak berlesen, daripada Mickey Mouse hingga Harry Potter."

Koleksi awam terbesar surat dan lukisannya ialah Leslie Linder Bequest dan Leslie Linder Collection di Muzium Victoria dan Albert di London. (Linder ialah pengumpul yang—selepas lima tahun bekerja—akhirnya menyalin jurnal awal Potter, yang asalnya ditulis dalam kod.) Di Amerika Syarikat, koleksi awam terbesar ialah koleksi di Jabatan Rare Book of the Free Library of Philadelphia, dan Perpustakaan Kanak-kanak Cotsen di Universiti Princeton.

British syiling lima puluh pence terbalik pada 2016 dengan gambaran Peter Rabbit, menandakan ulang tahun ke-150 kelahiran Potter.

Peringatan Peter Rabbit di East 21st Street, Banda Raya New York

Pada tahun 2015, manuskrip untuk buku yang tidak diterbitkan telah ditemui oleh Jo Hanks, penerbit di Penguin Random House Children's Books, dalam arkib Muzium Victoria dan Albert. Buku The Tale of Kitty-in-Boots, dengan ilustrasi oleh Quentin Blake, diterbitkan pada 1 September 2016, untuk menandakan ulang tahun ke-150 kelahiran Potter. Juga pada tahun 2016, Peter Rabbit telah digambarkan pada bahagian belakang syiling 50 pence British, dan Peter bersama-sama watak Potter yang lain dipaparkan pada satu siri setem pos UK yang dikeluarkan oleh Royal Mail.

Pada 2017, The Art of Beatrix Potter: Sketches, Paintings, and Illustrations oleh Emily Zach diterbitkan selepas penerbit San Francisco Chronicle Books memutuskan untuk menandakan ulang tahun ke-150 kelahiran Beatrix Potter dengan menunjukkan bahawa dia "jauh lebih daripada hujung minggu abad ke-19. pelukis. Dia adalah seorang artis dengan jarak yang menakjubkan."

Pada Disember 2017, asteroid 13975 Beatrixpotter, yang ditemui oleh ahli astronomi Belgium Eric Elst pada tahun 1992, telah dinamakan semula dalam ingatannya. Pada tahun 2022, pameran Beatrix Potter: Drawn to Nature telah diadakan di Muzium Victoria dan Albert. Penyelidikan untuk pameran itu mengenal pasti kot pinggang mahkamah lelaki itu c. 1780-an, yang memberi inspirasi kepada lakaran Potter dalam 'The Tailor of Gloucester'.

Pencerakinan

Terdapat banyak tafsiran karya sastera Potter, sumber seninya, dan kehidupan dan zamannya. Ini termasuk penilaian kritikal terhadap korpus kesusasteraan kanak-kanaknya dan tafsiran Modernis Humphrey Carpenter dan Katherine Chandler. Judy Taylor, That Naughty Rabbit: Beatrix Potter and Peter Rabbit (rev. 2002) menceritakan kisah penerbitan pertama dan banyak edisi.

Kehidupan desa Potter, pertanian dan peranannya sebagai pemulihara landskap dibincangkan dalam karya Matthew Kelly, The Women Who Saved the English Countryside (2022). Lihat juga Susan Denyer dan pengarang dalam penerbitan The National Trust, seperti Beatrix Potter at Home in the Lake District (2004).

Kerja Potter sebagai ilustrator saintifik dan karyanya dalam mikologi dibincangkan dalam buku Linda Lear Beatrix Potter: A Life in Nature (2006) dan Beatrix Potter: The Extraordinary Life of a Victorian Genius (2008).

Adaptasi

Pada tahun 1971, sebuah filem balet telah dikeluarkan, The Tales of Beatrix Potter, diarahkan oleh Reginald Mills, ditetapkan untuk muzik oleh John Lanchbery dengan koreografi oleh Frederick Ashton, dan dipersembahkan dalam kostum watak oleh ahli-ahli Royal Ballet dan orkestra Royal Opera House. Balet dengan nama yang sama telah dipersembahkan oleh syarikat tarian lain di seluruh dunia.

Pada tahun 1992, buku kanak-kanak Potter The Tale of Benjamin Bunny telah dipaparkan dalam filem Lorenzo's Oil.

Potter juga dipaparkan dalam siri misteri cahaya Susan Wittig Albert yang dipanggil The Cottage Tales of Beatrix Potter. Siri pertama daripada lapan buku ialah Tale of Hill Top Farm (2004), yang membincangkan kehidupan Potter di Daerah Tasik dan perkampungan Near Sawrey antara 1905 dan 1913.

Dalam filem

Renée Zellweger (yang membintangi sebagai Beatrix Potter) di tayangan perdana Miss Potter pada Disember 2006

Pada tahun 1982, BBC menerbitkan The Tale of Beatrix Potter. Dramatisasi hidupnya ini ditulis oleh John Hawkesworth, diarahkan oleh Bill Hayes, dan masing-masing membintangi Holly Aird dan Penelope Wilton sebagai Potter muda dan dewasa. The World of Peter Rabbit and Friends, sebuah siri TV berdasarkan sembilan daripada dua puluh empat ceritanya, membintangi pelakon Niamh Cusack sebagai Beatrix Potter.

Pada tahun 1993, Weston Woods Studios membuat filem bukan cerita hampir sejam yang dipanggil "Beatrix Potter: Artist, Storyteller, and Countrywoman" dengan narasi oleh Lynn Redgrave. Pada tahun 2006, Chris Noonan mengarahkan Miss Potter, sebuah filem biografi kehidupan Potter yang memfokuskan pada kerjaya awalnya dan percintaan dengan editornya Norman Warne. Filem ini dibintangi oleh Renée Zellweger sebagai Beatrix Potter, Ewan McGregor sebagai Norman Warne, dan Emily Watson sebagai kakak kepada Warne.

Pada 9 Februari 2018, Columbia Pictures mengeluarkan Peter Rabbit, diarahkan oleh Will Gluck, berdasarkan karya Potter. Watak Bea, yang dilakonkan oleh Rose Byrne, ialah versi Potter yang dibayangkan semula. Sekuel kepada filem bertajuk Peter Rabbit 2: The Runaway telah dikeluarkan pada tahun 2021.

Pada 24 Disember 2020, Sky One menayangkan tayangan perdana Roald & Beatrix: The Tail of the Curious Mouse, sebuah filem drama yang dibuat untuk televisyen yang diilhamkan daripada kisah benar Roald Dahl yang berusia enam tahun bertemu Potter pujaannya. Berlatarkan tahun 1922, filem ini ditulis oleh Abigail Wilson, diarahkan oleh David Kerr dan dibintangi Dawn French sebagai Beatrix Potter, Rob Brydon sebagai William Heelis dan Jessica Hynes sebagai Sofie Dahl. Penggambaran berlangsung di Wales, tanah kelahiran Dahl, Perancis dan Brydon. Pengeluaran ini menggabungkan aksi langsung, gerakan henti dan boneka. DVD itu dikeluarkan pada 26 April 2021.

Penerbitan

The 23 Tales

1. The Tale of Peter Rabbit (dicetak secara persendirian, 250 salinan, 1901)
   • The Tale of Peter Rabbit (1902)
2. The Tale of Squirrel Nutkin (1903)
3. The Tailor of Gloucester (1903)
4. The Tale of Benjamin Bunny (1904)
5. The Tale of Two Bad Mice (1904)
6. The Tale of Mrs. Tiggy-Winkle (1905)
7. The Tale of the Pie and the Patty-Pan (1905)
8. The Tale of Mr. Jeremy Fisher (1906)
9. The Story of a Fierce Bad Rabbit (1906)
10. The Story of Miss Moppet (1906)
11. The Tale of Tom Kitten (1907)
12. The Tale of Jemima Puddle-Duck (1908)
13. The Tale of Samuel Whiskers or, The Roly-Poly Pudding (1908)
14. The Tale of the Flopsy Bunnies (1909)
15. The Tale of Ginger and Pickles (1909)
16. The Tale of Mrs. Tittlemouse (1910)
17. The Tale of Timmy Tiptoes (1911)
18. The Tale of Mr. Tod (1912)
19. The Tale of Pigling Bland (1913)
20. Appley Dapply's Nursery Rhymes (1917)
21. The Tale of Johnny Town-Mouse (1918)
22. Cecily Parsley's Nursery Rhymes (1922)
23. The Tale of Little Pig Robinson (1930)

Buku lain

1. Peter Rabbit's Painting Book (1911)
2. Tom Kitten's Painting Book (1917)
3. Jemima Puddle-Duck's Painting Book (1925)
4. Peter Rabbit's Almanac for 1929 (1928)
5. The Fairy Caravan (1929)
6. Sister Anne (illustrated by Katharine Sturges) (1932)
7. Wag-by-Wall (decorations by J. J. Lankes) (1944)
8. The Tale of the Faithful Dove (illustrated by Marie Angel) (1955, 1970)
9. The Sly Old Cat (written 1906; first published 1971)
10. The Tale of Tuppenny (illustrated by Marie Angel) (1973)
11. The Tale of Kitty-in-Boots (2016) (Illustrated by Quentin Blake.)
12. Red Riding Hood (2019) (Illustrated by Helen Oxenbury.)

Bacaan lanjut

Koleksi surat, jurnal dan penulisan

• Potter, Beatrix (1982). Jane Crowell Morse (penyunting). Beatrix Potter's Americans: Selected Letters. The Horn Book, Inc. ISBN 978-0-87675-282-1.
• Potter, Beatrix (1992). Judy Taylor (penyunting). Beatrix Potter's Letters. F. Warne & Co. ISBN 978-0-7232-3437-1.
• Potter, Beatrix (1992). Judy Taylor (penyunting). Letters to Children from Beatrix Potter. F. Warne & Co. ISBN 978-0-7232-4195-9.
• Potter, Beatrix (1977). Margaret Crawford Maloney (penyunting). Dear Ivy, Dear June: Letters from Beatrix Potter. Toronto Public Library. ISBN 978-0-8037-2050-3.
• Potter, Beatrix. (rev. 1989). The Journal of Beatrix Potter, 1881–1897, transcribed from her code writings by Leslie Linder. F. Warne & Co. ISBN 978-0-7232-3625-2
• Potter, Beatrix (1987). Leslie Linder (penyunting). A History of the Writings of Beatrix Potter. F. Warne & Co. ISBN 978-0-7232-3562-0.

Kajian seni

• Hobbs, Anne Stevenson (1989). Beatrix Potter's Art. F. Warne & Co. ISBN 0-7232-3598-8.
• Hobbs, Anne Stevenson (1990). Beatrix Potter's Art. F. Warne & Co. ISBN 978-0-7232-3598-9.
• Hobbs, Anne Stevenson (2005). Beatrix Potter: Artist and Illustrator. F. Warne & Co. ISBN 978-0-7232-5700-4.
• Jay, Eileen, Mary Noble & Anne Stevenson Hobbs (1992). A Victorian Naturalist: Beatrix Potter's Drawings from the Armitt Collection. F. Warne & Co. ISBN 978-0-7232-3990-1.
• Taylor, Judy, Joyce Irene Whalley, Anne Stevenson Hobbs & Elizabeth M. Battrick (1987). Beatrix Potter, 1866–1943: The Artist and Her World. F. Warne & Co. ISBN 978-0-7232-3561-3.

Kajian biografi

• Mainetti, Riccardo (2021). Finding Beatrix Potter. flower-ed. ISBN 9788885628915.
• Battrick, Elizabeth (1999). Beatrix Potter: The Unknown Years. Armitt Library and Museum and F.Warne & Co. ISBN 978-0-7232-4608-4.
• Delaney, Frank (23 July 2014). "The Tale of Beatrix Potter". The Public Domain Review. 4 (15). Dicapai pada 23 July 2014. This year (2014), the works of one of the most successful and universal writers of all time came into the public domain in many countries around the world.
• Denyer, Susan (2000). Beatrix Potter: At Home with Beatrix Potter: The Creator of Peter Rabbit. Harry Abrams. ISBN 978-0-7112-3018-7.
• Gristwood, Sarah (2016). The Story of Beatrix Potter. Pavilion Books. ISBN 9781909881808.
• Heelis, John (1999). The Tale of Mrs William Heelis – Beatrix Potter. Sutton Publishing. ISBN 978-0-7509-3432-9.
• Kelly, Matthew (2022). The Women Who Saved the English Countryside. Yale University Press. ISBN 978-0-300-27039-6.
• Lane, Margaret (2001). The Tale of Beatrix Potter: A Biography (ed. Revised). F. Warne & Co. ISBN 978-0-7232-4676-3.
• Lane, Margaret (1978). The Magic Years of Beatrix Potter. F. Warne & Co. ISBN 978-0-7232-2108-1.
• Lear, Linda (2007). Beatrix Potter: A Life in Nature. St. Martin's. ISBN 978-0-312-36934-7.
• Lear, Linda (2008). Beatrix Potter: The Extraordinary Life of a Victorian Genius. Penguin Books. ISBN 978-0-14-100310-8.
• MacDonald, Ruth K (1986). Beatrix Potter. Twayne Publishers. ISBN 978-0-8057-6917-3.
• Mitchell, W.R. (2010). Beatrix Potter: Her Lakeland Years. Great Northern Books Ltd. ISBN 978-1-905080-71-7.
• Taylor, Judy (1996). Beatrix Potter: Artist, Storyteller and Countrywoman (ed. Revised). F. Warne & Co. ISBN 978-0-7232-4175-1.
• Taylor, Judy (2002). That Naughty Rabbit: Beatrix Potter and Peter Rabbit. F. Warne & Co. ISBN 978-0-7232-4767-8.
• Taylor, Judy, penyunting (1993). 'So I Shall Tell You a Story...': Encounters with Beatrix Potter. F.Warne & Co. ISBN 978-0-7232-4025-9.
• Taylor, Judy. "Potter, (Helen) Beatrix (1866–1943)". Oxford Dictionary of National Biography. Oxford University Press. Diarkibkan daripada yang asal pada 13 July 2016. Dicapai pada 14 January 2007.

Pautan luar

Wikisource

Wikisource mempunyai karya asli yang dikarang oleh atau mengenai: Beatrix Potter

• Templat:StandardEbooks
• Beatrix Potter's fossils and her interest in geology – B. G. Gardiner
• Karya-karya oleh Beatrix Potter di Projek Gutenberg
• Karya-karya oleh Beatrix Potter di Faded Page (Kanada)
• Karya oleh atau tentang Beatrix Potter di Internet Archive
• Karya oleh Beatrix Potter di LibriVox (buku audio domain awam)
• Beatrix Potter Diarkibkan 2 Julai 2020 di Wayback Machine at the Encyclopedia of Fantasy
• Collection of Potter materials at Victoria and Albert Museum
• Beatrix Potter online feature at the University of Pittsburgh School of Information Sciences
• Beatrix Potter Society, UK
• Exhibition of Beatrix Potter's Picture Letters at the Morgan Library
• Beatrix Potter Collection (digitized images from the Free Library of Philadelphia)