Huwen op Bevel
| Huwen op Bevel | |
|---|---|
 Iklan, Batavia | |
| Pengarah | G. Krugers |
| Dihasilkan oleh |
|
| Sinematografi | Tembang Ketjapi |
Syarikat penerbitan | |
Tarikh tayangan |
|
| Negara | Hindia Timur Belanda |
| Bahasa | Melayu |
Huwen op Bevel (juga dikenali sebagai Terpaksa Menikah) ialah sebuah filem 1931 dari Hindia Timur Belanda (kini Indonesia). Diarahkan oleh G. Krugers dan diarahkan oleh Tan's Film, ia berkisarkan dua kekasih muda yang hampir dipisahkan tetapi akhirnya disatukan semula. Filem ini merupakan filem Krugers yang terakhir dan dianggap hilang.
Plot[sunting | sunting sumber]
Seorang intelektual muda Indonesia jatuh cinta dengan seorang wanita. Walaupun dia menyukainya, dia diberitahu untuk berkahwin dengan lelaki yang lebih tua, orang yang telah pergi haji. Akhirnya mereka dapat bersama-sama.[1]
Penerbitan[sunting | sunting sumber]
Huwen op Bevel telah diarahkan oleh pengarah Indo G. Krugers dan dikeluarkan oleh Krugers dengan kerjasama Tan Khoen Yauw daripada Tan’s Film. Ahli sejarah filem Indonesia Misbach Yusa Biran mencadangkan bahawa Krugers, yang filem terakhir Karnadi Anemer Bangkong (1930) telah dihasilkan oleh syarikat beliau sendiri Krugers Filmbedrijf di Bandung, telah kehabisan dana semasa penerbitan dan dengan itu mula bekerja untuk Tan;. [2] dia memberi penghargaan kepada kegagalan Karnadi Anemer Bangkong kegagalan ini [3] pada masa yang sama dengan kerja-kerja mengenai Huwen op Bevel, yang mana beliau juga mengendalikan sinematografi, Krugers mungkin berkhidmat sebagai jurukamera untuk versi talkie Tan iaitu Njai Dasima, yang diarahkan oleh Bachtiar Effendi. [4]
Dialog filem itu dalam Bahasa Melayu. [5] Lagu dinyanyikan oleh kumpulan keroncong Tembang Ketjapi. [6]
Keluaran dan sambutan[sunting | sunting sumber]
Huwen op Bevel telah dikeluarkan pada tahun 1931, [7] walaupun beberapa sumber menyenaraikan ia sebagai dari 1932. [8][9] Ia ditayangkan di Batavia (kini Jakarta) pada bulan Ogos, [7] mencapai Medan pada lewat September [10] dan Surabaya pada pertengahan Oktober. [11] Filem ini diiklankan sebagai mempunyai bunyi penuh, termasuk muzik dan nyanyian. Iklan kemudian dibandingkan dengan penerbitan Tan, Njai Dasima [9]. Ia telah diiklankan sebagai filem bunyi yang pertama di Hindia dan disebut sedemikian oleh beberapa tulisan kemudian [12]. Biran, bagaimanapun, menulis bahawa filem awal Krugers ini Karnadi Anemer Bangkong menampilkan bunyi.[13]
Huwen op Bevel menerima ulasan negatif. Satu dalam Het Nieuws van den dag voor Nederlandsch-Indie" yang berpangkalan di Batavia mendapati filem itu tidak mempunyai perbezaan dan mempunyai miskin penyegerakan vokal; pengulas merumuskan bahawa "beralih engkol tidak cukup, pembikin filem perlu menguasai teknik".[a][14] Filem ini adalah kegagalan komersial [4] dan membuktikan filem terakhir Krugers ini. Beliau meninggalkan Hindia pada tahun 1936 dan berpindah ke Hong Kong, di mana beliau meninggal dunia pada tahun 1937.[8]
Huwen op Bevel mungkin filem hilang. Ahli antropologi visual Amerika Karl G. Heider menulis bahawa semua filem Indonesia yang dibuat sebelum 1950 hilang. [15]. Walau bagaimanapun, Katalog Film Indonesia yang disusun oleh JB Kristanto merekodkan beberapa sebagai telah terselamat di arkib Sinematek Indonesia, dan Biran menulis bahawa beberapa filem propaganda Jepun terselamat di Perkhidmatan Maklumat Kerajaan Belanda. [16] Beberapa ulasan kontemporari memberikan tajuk bahasa Indonesia, seperti Nika Terpaksa.[17] Banyak sumber-sumber baru-baru ini telah memberikan terjemahan Terpaksa Menikah.[8][9]
Catatan penjelasan[sunting | sunting sumber]
- ^ Original: " Het draaien aan een zwengel is het bii opnemen van filem niet voldoende, lelaki moet ook de filem techniek Meester zijn "
Nota kaki[sunting | sunting sumber]
- ^ Het Nieuws 1931, Film-critieken.
- ^ Biran 2009, m/s. 76.
- ^ Biran 2009, m/s. 138.
- ^ a b Biran 2009, m/s. 98.
- ^ Soerabaijasch Handelsblad 1931, (Untitled).
- ^ Het Nieuws 1931, (Untitled).
- ^ a b Het Nieuws 1931, Filem-critieken.
- ^ a b c Biran 2009, m/s. 143.
- ^ a b c Filmindonesia.or.id, Terpaksa Menika.
- ^ De Soematra Post 1931, Kunst en Vermakelijkheden.
- ^ De Indische Courant 1931, Bioscopen.
- ^ De Soematra Post 1931, Filmnieuws.
- ^ Biran 2009, m/s. 137.
- ^ Het Nieuws 1931, filem-critieken.
- ^ Heider 1991, m/s. 14.
- ^ Biran 2009, m/s. 351.
- ^ De Indische Courant 1931, (tanpa tajuk).
Sumber petikan[sunting | sunting sumber]
- "Bioscopen" [Teater]. De Indische Courant. Surabaya. 17 October 1931. m/s. 2. Dicapai pada 7 February 2013.[pautan mati kekal]
- Biran, Misbach Yusa (2009). Sejarah Film 1900–1950: Bikin Film di Jawa. Komunitas Bamboo working with the Jakarta Art Council. ISBN 978-979-3731-58-2.CS1 maint: ref=harv (link)
- "Film-critieken. "Huwen op Bevel."". Het Nieuws van den dag voor Nederlandsch-Indië. Batavia: NV Mij tot Expl. van Dagbladen. 11 August 1931. m/s. 5. Diarkibkan daripada yang asal pada 2013-12-02. Dicapai pada 7 February 2013.
- "Filmnieuws. Inlandsche Films". De Soematra Post. Medan: J. Hallermann. 3 October 1931. m/s. 5. Dicapai pada 7 February 2013.[pautan mati kekal]
- Heider, Karl G (1991). Indonesian Cinema: National Culture on Screen. Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-1367-3.CS1 maint: ref=harv (link)
- "Kunst en Vermakelijkheden" [Seni dan hiburan]. De Soematra Post. Medan: J. Hallermann. 30 September 1931. m/s. 7. Dicapai pada 7 February 2013.[pautan mati kekal]
- "Terpaksa Menikah". filmindonesia.or.id. Jakarta: Konfidan Foundation. Diarkibkan daripada yang asal pada 2013-02-07. Dicapai pada 7 February 2013.
- "(untitled)". De Indische Courant. Surabaya. 19 October 1931. m/s. 11. Dicapai pada 7 February 2013.[pautan mati kekal]
- "(untitled)". Het Nieuws van den dag voor Nederlandsch-Indië. Batavia: NV Mij tot Expl. van Dagbladen. 11 August 1931. m/s. 7. Dicapai pada 7 February 2013.[pautan mati kekal]
- "(untitled)". Soerabaijasch Handelsblad. Surabaya: Kolff & Co. 17 October 1931. m/s. 11. Dicapai pada 7 February 2013.[pautan mati kekal]