Perbincangan pengguna:SNN95/Arkib 4

Laman ini merupakan arkib. Kandungannya harus dipelihara dalam bentuk asal. Sila tujukan komen anda ke laman perbincangan.

Pemberitahuan penterjemahan: Privacy policy

SNN95,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa Bahasa Melayu di Meta.

Satu halaman baru, Privacy policy sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu

Laman ini diberi prioriti tinggi.

The discussion phase about the draft for the Wikimedia Foundation's new privacy policy is ending on January 15. Your help is welcome in translating the current version of the draft, which is expected to be

close to the final version. This will also enable more community members to contribute comments before the discussion phase ends.

The main text of the privacy policy is contained in the following pages, please click "Translate" on each of them:

Privacy policy / Summary / What the policy doesn't cover / Definitions

Please also consider translating the FAQ and other supplementary material, which can be found (along with the main text) here:

[1]

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 08:44, 8 Januari 2014 (UTC)

Anugerah

wiki Dihargai untuk membuat 1,344 suntingan. oleh Yosri (bincang) 20:22, 11 Januari 2014 (UTC) pada 12 Januari 2014.

Tahukah anda

Semoga anda dapat menjaga bahagian ini lebih baik drpd saya. Satu perkara: sekiranya suatu rencana itu dah ditampilkan di LU baru2 ini, elakkan menampilkannya lagi sekali. Contohnya, Soyuz-2-1v. ...Aurora... (b) 14:07, 13 Januari 2014 (UTC)

Sakalaria

Maaf, saya terlepas pandang soalan anda. Saya kurang faham soalannya, tetapi lihat Google Map Salakaria. Lihat pula Bondan. Kemudian, klik kanan dan pilih "What's Here" untuk dapatkan kedudukan penempatan. CTMakerbot (bincang) 15:32, 18 Januari 2014 (UTC)

Hummm... Begitu... Itu kesilapan menyalin kandungan, yang telah dibetulkan. Judul sentiasa lebih tepat. Bantuan memasukkan kordinat sentiasa dialu-alukan. Ia memakan banyak masa untuk mencari dan mengisi kordinat. CTMakerbot (bincang) 15:52, 18 Januari 2014 (UTC)

Kecik tapak tangan, lapangan terbang KLIA saya tadahkan. CTMakerbot (bincang) 16:35, 18 Januari 2014 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Data retention guidelines

SNN95,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa Bahasa Melayu di Meta.

Satu halaman baru, Data retention guidelines sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu

Laman ini diberi prioriti tinggi.

The discussion phase about the draft for the Wikimedia Foundation's new data retention guidelines is ending on February 14. Your help is welcome in translating the current version of the draft, which is expected to be close to the final version. This will also enable more community members to contribute comments before the discussion phase ends.

Please click "Translate" on both of these pages:

Introduction explaining the discussion phase / Main text of the guidelines

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 05:18, 10 Februari 2014 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Meta:About

SNN95,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa Bahasa Melayu di Meta.

Satu halaman baru, Meta:About sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu

Laman ini diberi prioriti sederhana.

-----------------

Dear Collegues! This main description of Meta-wiki. Please check translation into your language and make it up to date.

---

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 22:43, 17 Februari 2014 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Wikimedia Blog/Drafts/Board Service

SNN95,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa Bahasa Melayu di Meta.

Satu halaman baru, Wikimedia Blog/Drafts/Board Service sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu

Laman ini diberi prioriti sederhana.

This is the second in a series of blogs posts by the Wikimedia Foundation Board of Trustees, explaining the work of the Board Governance Committee. It is planned to be published at https://blog.wikimedia.org/ on Friday, February 28.

Translations are also still welcome for the first post in the series, titled "Introduction to the Wikimedia Foundation Board of Trustees", where Vice Chair Phoebe Ayers explains the Board, its mandate, and its work within the community. It will hopefully remain a useful reference for a long time to come. It can be translated at [2].

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 19:39, 26 Februari 2014 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Wikimedia Highlights, January 2014

SNN95,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa Bahasa Melayu di Meta.

Satu halaman baru, Wikimedia Highlights, January 2014 sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu

Laman ini diberi prioriti sederhana.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from January. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Translations are also still welcome for the recently published December Highlights, at [3].

If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 09:19, 1 Mac 2014 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Grants:APG/Proposals/2012-2013 round2/Staff summary/Progress report form/Q2

SNN95,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa Bahasa Melayu di Meta.

Satu halaman baru, Grants:APG/Proposals/2012-2013 round2/Staff summary/Progress report form/Q2 sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu

Laman ini diberi prioriti sederhana.

This report is written by FDC Staff and is intended for the FDC, FDC grantees, and the larger movement. It includes a summary table of financial information from this past quarter, and summaries of each entity’s progress report in this past quarter.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 10:41, 12 Mac 2014 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Wikimedia Blog/Drafts/Heartbleed

SNN95,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa Bahasa Melayu di Meta.

Satu halaman baru, Wikimedia Blog/Drafts/Heartbleed sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu

This is the text of a just published blog post summarizing the actions taken to protect users of Wikimedia sites against the recently discovered "Heartbleed" security vulnerability. (The post explains that users will need to re-login the next time they use their accounts and suggests to change passwords as a standard precautionary measure, but it is currently not intended to enforce a password change for all users.) Completed translations will be added to the blog post.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 19:21, 10 April 2014 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Wikimedia Highlights, March 2014

SNN95,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa Bahasa Melayu di Meta.

Satu halaman baru, Wikimedia Highlights, March 2014 sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from the month of March. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps.

Help is also still welcoming in translating the previous issue of the Wikimedia Highlights which was published last week, at [4].

If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [5]. You can manage your subscription at [6].

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 05:07, 1 Mei 2014 (UTC)

Template:Infobox settlement

Samaada anda atau Amir Hamzah 2008 telah menjadikan Infobox settlement tidak berfungsi. Dan saya tiada idea bagaimana hendak debugnya. Lihat Bahraich. Yosri (bincang) 18:27, 14 Mei 2014 (UTC)

Lokasi pada peta tidak berfungsi. Ia ok pada tempat lain, kecuali tempat di India. Yosri (bincang) 08:49, 15 Mei 2014 (UTC)

Nampaknya sudah kembali berfungsi. ? ? Saya akan periksa beberapa sample lagi malam nanti untuk kepastian. Akan hubungi kembali. Yosri (bincang) 09:16, 15 Mei 2014 (UTC)

Telor

Suntingan anda sekali imbas kelihatan seperti vandal, lalu saya undurkan. Ia telah saya pulihkan selepas membuat penilaian kembali. Oleh kerana saya sekarang aktif di tempat lain, saya tidak lagi sempat meneliti semua suntingan seperti sebelumnya di sini. Sila rujuk sejarah suntingan telor. Yosri (bincang) 19:27, 24 Mei 2014 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Wikimedia Highlights, April 2014

SNN95,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa Bahasa Melayu di Meta.

Satu halaman baru, Wikimedia Highlights, April 2014 sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 08:56, 26 Mei 2014 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Fundraising/Translation/Thank you email 20140606

SNN95,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa Bahasa Melayu di Meta.

Satu halaman baru, Fundraising/Translation/Thank you email 20140606 sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu

Laman ini diberi prioriti tinggi. Tarikh tutup penterjemahan laman ini ialah 2014-06-20.

Please help us translate our Thank You email that is sent to our donors on behalf of the Wikimedia Foundation's new executive director Lila Tretikov. We would highly appreciate your help on this in order to make sure the letter is available for our donors to read in their native language.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 13:57, 6 Jun 2014 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Grants:APG/Funds Dissemination Committee/Advisory Group/Recommendations/2014

SNN95,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa Bahasa Melayu di Meta.

Satu halaman baru, Grants:APG/Funds Dissemination Committee/Advisory Group/Recommendations/2014 sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 09:00, 11 Jun 2014 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Wikimedia Highlights, May 2014

SNN95,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa Bahasa Melayu di Meta.

Satu halaman baru, Wikimedia Highlights, May 2014 sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from May. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 07:39, 1 Julai 2014 (UTC)

AfD Twinkle

Nampaknya anda menggunakan fungsi pencalonan penghapusan Twinkle. Bagaimanapun, nampaknya templat tersebut pincang dan juga rencana tersebut tidak dimasukkan ke kategori yg betul. Ini menyukarkan orang lain menilai, sebab mereka tidak perasan atau tidak jumpa rencana tersebut dan laman perbincangannya. Boleh anda baikinya? ...Aurora... (b) 15:41, 11 Julai 2014 (UTC)

Penulis

Mungkin anda boleh memulakan penulisan biodata penulis Malaysia, seperti yang dilakukan oleh para Wiki Indonesia. Yosri (bincang) 12:37, 6 Ogos 2014 (UTC)

Anda boleh mulakan dengan mencari data dari laman persatuan penulis. Tidak perlukan dana kecuali kesabaran dan ketekunan. Sehari selembar benang, lama-lama jadi kain. Sehari seorang penulis, lama-lama lengkaplah ia. Yosri (bincang) 16:43, 6 Ogos 2014 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Mailing lists/List info

SNN95,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa Bahasa Melayu di Meta.

Satu halaman baru, Mailing lists/List info sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu

Laman ini diberi prioriti sederhana.

We are re-designing our mailing list information pages and we would very much appreciate if you could please translate a few short phrases so that non-English speakers are able to easily sign up to our Mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 00:09, 19 Ogos 2014 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Letter to Wikimedia Foundation: Superprotect and Media Viewer

SNN95,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa Bahasa Melayu di Meta.

Satu halaman baru, Letter to Wikimedia Foundation: Superprotect and Media Viewer sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu

Laman ini diberi prioriti rendah.

Not an "official" request, of course, but some other users would be grateful if you could translate this summary of their thinking. Translating something is certainly something useful to do if you're not sure how to contribute to these days' discussions. :-) --Nemo

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 06:59, 22 Ogos 2014 (UTC)

Templat:Gambar pilihan

Agak-agak boleh tak tambah parameter "Bulan" pada templat ini supaya boleh letakkan sintaks {{Gambar pilihan |Bulan = |Tahun = }} pada gambar yang berkenaan, contohnya yang pernah terpapar pada Wikipedia:Calon gambar pilihan/Mac. ...Aurora... (b) 14:55, 23 Ogos 2014 (UTC)

Terima kasih! Memang itu yg saya mahu (cuma perlukan sedikit pembetulan format). ...Aurora... (b) 15:06, 24 Ogos 2014 (UTC)

Tak ada apa2. Saya dah buat. ...Aurora... (b) 09:00, 26 Ogos 2014 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Single User Login finalisation announcement/RenameUser announcement

SNN95,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa Bahasa Melayu di Meta.

Satu halaman baru, Single User Login finalisation announcement/RenameUser announcement sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

• terjemah kepada Bahasa Melayu

Laman ini diberi prioriti sederhana. Tarikh tutup penterjemahan laman ini ialah 2014-09-08.

Translators, I (Keegan) am sending a message on behalf of Stewards and WMF engineering to inform communities about local renaming being turned off in the middle of September as usernames start moving global. Please translate this message so I can deliver it in a proper, localized form.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 03:59, 3 September 2014 (UTC)