Wikipedia:Ruang nama MediaWiki

Daripada Wikipedia, ensiklopedia bebas.
Lompat ke: pandu arah, cari

Ini merupakan senarai semua pesanan MediaWiki yang boleh dipakai di Wikipedia Bahasa Melayu. Pesanan khas boleh didapati di Wikipedia:Pesanan khas MediaWiki. Jangan sunting laman ini. Sebaliknya, lawatilah halaman pada jadual ini dan cadangkan terjemahan anda melalui Templat:Talkpage (atau Templat:Editthispage, jika anda merupakan penyelia).

Jadual

  Nama   Teks sediakala   Teks terkini
  categories   Kategori   [[:Templat:Categories]]
  category   Kategori   [[:Templat:Category]]
  category_header   Rencana dalam kategori "$1"   [[:Templat:Category header]]
  subcategories   Subkategori   [[:Templat:Subcategories]]
  linktrail   /^([a-z]+)(.*)$/sD   [[:Templat:Linktrail]]
  mainpage   Laman Utama   [[:Templat:Mainpage]]
  mainpagetext   Atur cara Wiki berjaya dipasang.   [[:Templat:Mainpagetext]]
  about   Perihal   {{Hatnote|{{#if: {{{1|}}}|{{namespace detect|main=Rencana|kategori=Kategori|other=Laman}} ini mengenai {{{1}}}.&#32;&#32;}}Untuk {{#if:{{{2|}}}|{{{2}}}|kegunaan lain}}, sila lihat {{#if:{{{3|}}}|[[{{{3}}}]]{{#ifeq:{{{4|}}}|dan|&#32;dan {{#if:{{{5|}}}|[[{{{5}}}]]|[[{{PAGENAME}} (nyahkekaburan)]]}}}}|[[{{PAGENAME}} (nyahkekaburan)]]}}.{{#if:{{{2|}}}|{{#if:{{{4|}}}|{{#ifeq:{{{4|}}}|dan||&#32;&#32;Untuk {{#ifeq:{{{4}}}|1|kegunaan lain|{{{4}}}}}, sila lihat {{#if:{{{5|}}}|[[{{{5}}}]]{{#ifeq:{{{6|}}}|dan|&#32;{{#if:{{{7|}}}|[[{{{7}}}]]|[[{{PAGENAME}} (nyahkekaburan)]]}}}}|[[{{PAGENAME}} (nyahkekaburan)]]}}.}}{{#if:{{{6|}}}|{{#ifeq:{{{6|}}}|dan||&#32;&#32;Untuk {{#ifeq:{{{6}}}|1|kegunaan lain|{{{6}}}}}, sila lihat {{#if:{{{7|}}}|[[{{{7}}}]]{{#ifeq:{{{8|}}}|dan|&#32;dan {{#if:{{{9|}}}|[[{{{9}}}]]|[[{{PAGENAME}} (nyahkekaburan)]]}}}}|[[{{PAGENAME}} (nyahkekaburan)]]}}.}}{{#if:{{{8|}}}|{{#ifeq:{{{8|}}}|dan||&#32;&#32;Untuk {{#ifeq:{{{8}}}|1|kegunaan lain|{{{8}}}}}, sila lihat {{#if:{{{9|}}}|[[{{{9}}}]]|[[{{PAGENAME}} (nyahkekaburan)]]}}.}}}}}}}}}}}}{{#if:{{{_nocat|}}}||{{#if:{{{1|}}}{{{2|}}}||{{#if:{{{3|}}}|[[Category:Templat hatnote menggunakan parameter yang luar biasa|A{{PAGENAME}}]]}}}}{{#ifeq:{{str left|{{{1}}}|3}}|is |[[Category:Templat hatnote menggunakan parameter yang luar biasa|B{{PAGENAME}}]]}}}}<noinclude>

{{Documentation}} </noinclude>

  aboutwikipedia   Tentang Wikipedia   [[:Templat:Aboutwikipedia]]
  aboutpage   Wikipedia:Perihal   [[:Templat:Aboutpage]]
  help   Bantuan   [[:Templat:Help]]
  helppage   Wikipedia:Bantuan   [[:Templat:Helppage]]
  wikititlesuffix   Wikipedia   [[:Templat:Wikititlesuffix]]
  bugreports   Laporan pepijat   [[:Templat:Bugreports]]
  bugreportspage   Wikipedia:Laporan pepijat   [[:Templat:Bugreportspage]]
  sitesupport   Sumbangan Dana   [[:Templat:Sitesupport]]
  sitesupportpage   &lt;sitesupportpage&gt;   &lt;sitesupportpage&gt;
  faq   FAQ   [[:Templat:Faq]]
  faqpage   Wikipedia:FAQ   [[:Templat:Faqpage]]
  edithelp   Bantuan menyunting   [[:Templat:Edithelp]]
  edithelppage   Wikipedia:Menyunting   [[:Templat:Edithelppage]]
  cancel   Batal   [[:Templat:Cancel]]
  qbfind   Cari   [[:Templat:Qbfind]]
  qbbrowse   Tinjau   [[:Templat:Qbbrowse]]
  qbedit   Sunting   [[:Templat:Qbedit]]
  qbpageoptions   Halaman ini   [[:Templat:Qbpageoptions]]
  qbpageinfo   Konteks   [[:Templat:Qbpageinfo]]
  qbmyoptions   Halaman saya   [[:Templat:Qbmyoptions]]
  qbspecialpages   Halaman istimewa   [[:Templat:Qbspecialpages]]
  moredotdotdot   Lebih lanjut...   [[:Templat:Moredotdotdot]]
  mypage   Halaman saya   [[:Templat:Mypage]]
  mytalk   Perbualan saya   [[:Templat:Mytalk]]
  currentevents   Peristiwa semasa   [[:Templat:Currentevents]]
  errorpagetitle   Ralat   [[:Templat:Errorpagetitle]]
  returnto   Kembali ke $1.   [[:Templat:Returnto]]
  fromwikipedia   Dari Wikipedia, ensiklopedia bebas.   [[:Templat:Fromwikipedia]]
  whatlinkshere   Pautan ke halaman ini   {{[[Special:Whatlinkshere/Template:{{{1}}}|{{{1}}}]]}}
  search   Cari   [[:Templat:Search]]
  go   Papar   [[:Templat:Go]]
  history   Sejarah halaman   [[:Templat:History]]
  printableversion   Versi untuk dicetak   [[:Templat:Printableversion]]
  editthispage   Sunting halaman ini   [[:Templat:Editthispage]]
  deletethispage   Padamkan halaman ini   [[:Templat:Deletethispage]]
  protectthispage   Lindungi halaman ini   [[:Templat:Protectthispage]]
  unprotectthispage   Nyahlindung halaman ini   [[:Templat:Unprotectthispage]]
  newpage   (cipta) Halaman baru   [[:Templat:Newpage]]
  talkpage   Bincangkan halaman ini   [[:Templat:Talkpage]]
  postcomment   Kirimkan pesanan   [[:Templat:Postcomment]]
  articlepage   Lihat rencana   [[:Templat:Articlepage]]
  subjectpage   Lihat perkara   [[:Templat:Subjectpage]]
  userpage   Lihat halaman pengguna   {| style="text-align:center; border: 1px solid #ffc9c9; background-color:#fffff3; padding: 1em; -moz-border-radius: 15px;"

|- padding:1em;padding-top:0.5em;" |style="font-size: 85%"|'''Ini adalah <span style="white-space: nowrap"><span>laman pengguna</span><span></span></span> Wikipedia.''' Jika anda mendapati laman ini pada mana-mana tapak selain dari <span style="white-space:nowrap"><span>&#87;&#105;&#107;&#105;</span><span>&#112;&#101;&#100;&#105;&#97;</span>,</span> anda sedang melihat cermin laman. Berhati-hati bahawa yang laman ini mungkin bukan yang terkini, dan pengguna asal laman ini mungkin tidak mempunyai hubungan peribadi dengan mana-mana tapak selain dari <span style="white-space: nowrap"><span>&#87;&#105;&#107;&#105;</span><span>&#112;&#101;&#100;&#105;&#97;</span></span> sendiri. Laman asal terletak di <span style="white-space: nowrap">[http://ms.wikipedia.org/wiki/{{NAMESPACE}}:{{PAGENAMEE}} <span>http://ms.wiki</span><span>pedia.org/wi</span><span>ki/{{NAMESPACE}}:{{PAGENAMEE}}</span>].</span> |[[Image:Wikimedia.png|60px|none|Wikimedia Foundation]] |} <noinclude> {{pp-template|small=yes}} </noinclude>

  wikipediapage   Lihat halaman meta   [[:Templat:Wikipediapage]]
  imagepage   Lihat halaman imej   [[:Templat:Imagepage]]
  viewtalkpage   Lihat perbualan   [[:Templat:Viewtalkpage]]
  otherlanguages   Bahasa lain   [[:Templat:Otherlanguages]]
  redirectedfrom   (Dialihkan dari $1)   [[:Templat:Redirectedfrom]]
  lastmodified   Halaman ini diubah kali terakhir pada $1.   [[:Templat:Lastmodified]]
  viewcount   Halaman ini telah dicapai sebanyak $1 kali.   [[:Templat:Viewcount]]
  gnunote Halaman ini tertakluk kepada syarat-syarat <a class=internal href='/wiki/GNU_FDL'>Lesen Pendokumenan Bebas GNU</a>. Halaman ini tertakluk kepada syarat-syarat <a class=internal href='/wiki/GNU_FDL'>Lesen Pendokumenan Bebas GNU</a>.
  printsubtitle   (Dari http://www.wikipedia.org)   [[:Templat:Printsubtitle]]
  protectedpage   Halaman dilindungi   [[:Templat:Protectedpage]]
  administrators   Istimewa:Senarai penyelia   [[:Templat:Administrators]]
  sysoptitle   Capaian penyelia diperlukan   [[:Templat:Sysoptitle]]
  sysoptext Perbuatan anda itu hanya boleh dilakukan oleh seorang penyelia.   [[:Templat:Sysoptext]]
  developertitle   Capaian pembangun perisian diperlukan   [[:Templat:Developertitle]]
  developertext Perbuatan anda hanya boleh dilakukan oleh pembangun perisian. Sila lihat $1.   [[:Templat:Developertext]]
  nbytes   $1 bait   [[:Templat:Nbytes]]
  ok   OK   [[:Templat:Ok]]
  sitetitle   Wikipedia   [[:Templat:Sitetitle]]
  sitesubtitle   Ensiklopedia Bebas   [[:Templat:Sitesubtitle]]
  retrievedfrom   Diperolehi daripada "$1"   [[:Templat:Retrievedfrom]]
  newmessages   Anda ada $1 pesanan.   [[:Templat:Newmessages]]
  newmessageslink   Pesanan baru   [[:Templat:Newmessageslink]]
  editsection   Sunting   [[:Templat:Editsection]]
  toc   Jadual isi kandungan   [[:Templat:Toc]]
  showtoc   papar   [[:Templat:Showtoc]]
  hidetoc   sorok   [[:Templat:Hidetoc]]
  thisisdeleted   Lihat atau pulihkan $1?   [[:Templat:Thisisdeleted]]
  restorelink   $1 suntingan dipadam   [[:Templat:Restorelink]]
  nosuchaction   Tiada tindakan tersebut   [[:Templat:Nosuchaction]]
  nosuchactiontext Tindakan yang ditentukan oleh URL tidak dikenalpasti oleh perisian Wikipedia.   [[:Templat:Nosuchactiontext]]
  nosuchspecialpage   Tiada halaman istimewa tersebut   [[:Templat:Nosuchspecialpage]]
  nospecialpagetext Anda memintai halaman istimewa yang tidak dikenalpasti oleh perisian Wikipedia.   [[:Templat:Nospecialpagetext]]
  error   Ralat   <{{#switch:{{lc:{{{tag}}}}}

|p=p |span=span |div=div |#default=strong }} class="error">{{{message|{{{1}}}}}}</{{#switch:{{lc:{{{tag}}}}} |p=p |span=span |div=div |#default=strong }}><noinclude> {{pendokumenan}} </noinclude>

  databaseerror   Ralat pangkalan data   [[:Templat:Databaseerror]]
  dberrortext Kesalahan sintaks anda ini mungkin disebabkan oleh pepijat pangkalan data. Pertanyaan anda yang terakhir adalah: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> dari fungsi \"$2\". MySQL mengembalikan ralat \"$3: $4\".   [[:Templat:Dberrortext]]
  dberrortextcl Kesalahan sintaks anda ini mungkin disebabkan oleh pepijat pangkalan data. Pertanyaan anda yang terakhir adalah \"$1\ dari fungsi \"$2\". MySQL mengembalikan ralat \"$3: $4\".\n   [[:Templat:Dberrortextcl]]
  noconnect Maaf! Wiki ini mengalami masalah teknikal dan tidak dapat menghubungi pelayan pangkalan data.   [[:Templat:Noconnect]]
  nodb   Tidak dapat mencapai pangkalan data $1   [[:Templat:Nodb]]
  cachederror Berikut ini adalah salinan ingatan cache dari halaman yang dimintai. Salinan ini mungkin bukan versi yang terbaru.   [[:Templat:Cachederror]]
  readonly   Pangkalan data terkunci   [[:Templat:Readonly]]
  enterlockreason Masukkan alasan penguncian serta anggaran bila kunci akan dibuka.   [[:Templat:Enterlockreason]]
  readonlytext Pangkalan data Wikipedia terkunci, mungkin untuk penyelenggaraan rutin, dan akan dibuka semula. Penyelia yang berkenaan memberi penjelasan berikut:

$1

  [[:Templat:Readonlytext]]
  missingarticle Pangkalan data tidak dapat mencari teks \"$1\" yang sepatutnya wujud. Ini biasa berlaku kerana anda telah mengikuti pautan 'Perbezaan' yang lapuk ataupun pautan 'Sejarah' ke halaman terpadam.   [[:Templat:Missingarticle]]
  internalerror   Ralat dalaman   [[:Templat:Internalerror]]
  filecopyerror   Tidak dapat menyalinkan fail \"$1\" ke \"$2\".   [[:Templat:Filecopyerror]]
  filerenameerror Tidak dapat menukarkan nama fail \"$1\" menjadi \"$2\".   [[:Templat:Filerenameerror]]
  filedeleteerror   Tidak dapat memadamkan fail \"$1\".   [[:Templat:Filedeleteerror]]
  filenotfound   Tidak dapat mencari fail \"$1\".   [[:Templat:Filenotfound]]
  unexpected   Nilai di luar jangkaan: \"$1\"=\"$2\".   [[:Templat:Unexpected]]
  formerror   Ralat: Tidak dapat mengirimkan borang.   [[:Templat:Formerror]]
  badarticleerror Tindakan ini tidak boleh dilaksanakan di halaman ini.   [[:Templat:Badarticleerror]]
  cannotdelete Tidak dapat memadamkan halaman atau imej yang dipilih. (Ia mungkin telah dipadam oleh orang yang lain.)   [[:Templat:Cannotdelete]]
  badtitle   Tajuk tidak sah   [[:Templat:Badtitle]]
  badtitletext Tajuk halaman yang dimintai tidak sah, kosong, ataupun tajuk antara bahasa atau tajuk antara wiki salah dipaut.   [[:Templat:Badtitletext]]
  perfdisabled Maaf! Ciri ini telah dimatikan buat sementara kerana ia melambatkan pangkalan data sehingga tidak dapat digunakan.   [[:Templat:Perfdisabled]]
  perfdisabledsub   Ini adalah salinan yang tersimpan di $1:   [[:Templat:Perfdisabledsub]]
  wrong_wfQuery_params   Terdapat parameter yang salah ke wfQuery()
  Fungsi: $1
  Kueri: $2
  [[:Templat:Wrong wfQuery params]]
  viewsource   Lihat sumber   [[:Templat:Viewsource]]
  protectedtext Halaman ini telah dikunci untuk menghalang penyuntingan. Sila lihat Wikipedia:Halaman Dilindungi untuk alasannya.\n\n Bagaimanapun, anda boleh melihat dan menyalin sumber halaman ini:   [[:Templat:Protectedtext]]
  logouttitle   Pengguna keluar   [[:Templat:Logouttitle]]
  logouttext Anda telah keluar dari sistem. Anda masih boleh menggunakan Wikipedia sebagai pengguna tanpa nama jika anda tidak ingin masuk semula. Perhatikan bahawa beberapa halaman mungkin masih dipaparkan sehingga anda membersihkan ingatan cache pelayar anda.\n   [[:Templat:Logouttext]]
  welcomecreation

Selamat datang, $1!

Akaun anda telah dibuka. Sila memperibadikan \"Tatarajah\" Wikipedia anda.

  [[:Templat:Welcomecreation]]
  loginpagetitle   Pengguna masuk   [[:Templat:Loginpagetitle]]
  yourname   Nama pengguna   [[:Templat:Yourname]]
  yourpassword   Kata laluan   [[:Templat:Yourpassword]]
  yourpasswordagain   Ulangi kata laluan   [[:Templat:Yourpasswordagain]]
  newusersonly   (Pengguna baru sahaja)   [[:Templat:Newusersonly]]
  remembermypassword   Sentiasa ingati kata laluan saya.   [[:Templat:Remembermypassword]]
  loginproblem <br>Terdapat masalah dalam pendaftaran masuk anda.
Cuba semula!
  [[:Templat:Loginproblem]]
  alreadyloggedin <font color=red><b>$1, anda telah berjaya masuk!</b></font><br>   [[:Templat:Alreadyloggedin]]
  login   Masuk   [[:Templat:Login]]
  loginprompt Anda harus menghidupkan cookie untuk masuk ke Wikipedia.   [[:Templat:Loginprompt]]
  userlogin   Log masuk   [[:Templat:Userlogin]]
  logout   Keluar   [[:Templat:Logout]]
  userlogout   Log keluar   [[:Templat:Userlogout]]
  notloggedin   Belum log masuk   [[:Templat:Notloggedin]]
  createaccount   Buka akaun baru   [[:Templat:Createaccount]]
  createaccountmail   Melalui emel   [[:Templat:Createaccountmail]]
  badretype   Anda memasukkan kata laluan yang salah.   [[:Templat:Badretype]]
  userexists Nama pengguna yang anda masukkan telah digunakan. Sila pilih nama yang lain.   [[:Templat:Userexists]]
  youremail   Emel anda   [[:Templat:Youremail]]
  yournick   Nama samaran
  (untuk tandatangan)
  [[:Templat:Yournick]]
  emailforlost Medan yang ditandai dengan superskrip * tidak wajib. Bagaimanapun, jika anda memberikan alamat emel anda, pengguna lain dapat menghubungi anda melalui laman web tanpa mengetahui alamat emel anda. Alamat emel ini juga digunakan untuk mengirimkan kata laluan kepada anda jika anda terlupa.

Jika anda memberikan nama yang benar, pengakuan akan diberikan kepada karya anda.
  [[:Templat:Emailforlost]]
  loginerror   Gagal log masuk   [[:Templat:Loginerror]]
  nocookiesnew Akaun pengguna anda telah dibuka tetapi anda masih belum didaftar masuk. Anda telah mematikan cookie anda. Wikipedia menggunakan cookie untuk mendaftar masuk pengguna. Sila hidupkannya dan log masuk semula dengan nama pengguna serta laluan kata anda.   [[:Templat:Nocookiesnew]]
  nocookieslogin Anda telah mematikan cookie anda. Wikipedia menggunakan cookie untuk mendaftar masuk pengguna. Sila hidupkannya dan cuba semula.   [[:Templat:Nocookieslogin]]
  noname   Nama pengguna tidak sah.   [[:Templat:Noname]]
  loginsuccesstitle   Berjaya log masuk   [[:Templat:Loginsuccesstitle]]
  loginsuccess Anda berjaya log masuk ke Wikipedia sebagai \"$1\".   [[:Templat:Loginsuccess]]
  nosuchuser Tiada pengguna dengan nama \"$1\". Semak ejaan anda.   [[:Templat:Nosuchuser]]
  wrongpassword Anda memasukkan kata laluan yang salah. Sila masukkan semula.   [[:Templat:Wrongpassword]]
  mailmypassword   Emelkan kata laluan baru   [[:Templat:Mailmypassword]]
  passwordremindertitle   Peringatan kata laluan daripada Wikipedia   [[:Templat:Passwordremindertitle]]
  passwordremindertext Anda dari alamat IP $1 mungkin telah memohon kata laluan Wikipedia yang baru. Kata laluan terkini untuk pengguna \"$2\" ialah \"$3\". Anda disarankan log masuk dengan segera untuk menukarkan kata laluan anda.   [[:Templat:Passwordremindertext]]
  noemail Tiada alamat emel dalam rekod untuk pengguna \"$1\".   [[:Templat:Noemail]]
  passwordsent Kata laluan baru telah diemelkan kepada \"$1\". Sila log masuk semula setelah penerimaannya.   [[:Templat:Passwordsent]]
  summary   Ringkasan   [[:Templat:Summary]]
  subject   Tajuk/Tajuk bahagian   [[:Templat:Subject]]
  minoredit   Suntingan kecil   [[:Templat:Minoredit]]
  watchthis   Pantau   [[:Templat:Watchthis]]
  savearticle   Simpan   [[:Templat:Savearticle]]
  preview   Paparan   [[:Templat:Preview]]
  showpreview   Paparkan   [[:Templat:Showpreview]]
  blockedtitle   Pengguna ini telah disekat   [[:Templat:Blockedtitle]]
  blockedtext Nama pengguna atau alamat IP anda telah disekat oleh $1. Alasannya:
$2.

Sila hubungi $1 atau penyelia yang lain untuk membincangkan sekatan ini.

Sila ambil perhatian bahawa anda tidak dapat menggunakan ciri \"Emelkan pengguna ini\" kecuali anda mempunyai alamat emel yang sah di dalam Tatarajah anda.

  [[:Templat:Blockedtext]]
  whitelistedittitle Pendaftaran masuk diperlukan untuk menyunting.   [[:Templat:Whitelistedittitle]]
  whitelistedittext Anda harus log masuk untuk dapat menyunting rencana.   [[:Templat:Whitelistedittext]]
  whitelistreadtitle Pendaftaran masuk diperlukan untuk membaca.   [[:Templat:Whitelistreadtitle]]
  whitelistreadtext Anda harus log masuk untuk dapat membaca rencana.   [[:Templat:Whitelistreadtext]]
  whitelistacctitle   Anda tidak dibenarkan membuka akaun.   [[:Templat:Whitelistacctitle]]
  whitelistacctext Untuk dibenarkan membuka akaun dalam Wiki ini, anda harus log masuk dan mempunyai kebenaran yang wajar.   [[:Templat:Whitelistacctext]]
  accmailtitle   Kata laluan dikirimkan.   [[:Templat:Accmailtitle]]
  accmailtext   Kata laluan untuk '$1' telah dikirimkan ke $2.   [[:Templat:Accmailtext]]
  newarticle   (Baru)   [[:Templat:Newarticle]]
  newarticletext Anda telah mengikuti pautan ke halaman yang masih belum wujud. Untuk memulakannya, masukkan teks anda ke dalam kotak di bawah (sila lihat Bantuan untuk maklumat lanjut). Jika anda mengunjungi halaman ini tanpa sengaja, klik butang balik di pelayar anda.   [[:Templat:Newarticletext]]
  anontalkpagetext ---- Ini adalah halaman perbualan untuk pengguna tanpa nama, iaitu pengguna yang tidak log masuk ataupun masih belum membuka akaun. Kami terpaksa menggunakan alamat IP untuk mengesan pengguna tersebut. Alamat IP ini mungkin digunakan oleh ramai pengguna. Sekiranya anda adalah pengguna tanpa nama dan berasa bahawa komen yang tidak kena mengena telah ditujui kepada anda, sila menggunakan nama pengguna anda atau membuka akaun bagi mengelakkan sebarang kekeliruan dengan pengguna tanpa nama yang lain.   [[:Templat:Anontalkpagetext]]
noarticletext   (Tiada teks di dalam halaman ini buat sekarang)   [[:Templat:Noarticletext]]
  updated   (Dikemaskini)   : ''Sehingga {{{1|{{Currentdate}}}}}{{#if:{{{2|}}}|&#32;{{{2}}}}}''{{#if:{{{3|}}}|{{{3}}}}}<noinclude>

{{documentation}} </noinclude>

  note   <strong>Nota:</strong>   <cite id="notakaki_{{{1}}}" style="font-style: normal; font-size:95%">[[#ref_{{{1}}}|'''^{{{2|}}}''']]</cite>&nbsp;<noinclude>

---- Using ref/note tags is not the only way to do [[Wikipedia:Footnotes|footnotes]]. Some people prefer to use [[m:Cite/Cite.php|Cite.php]]. Cite.php has many advantages, but the use of it is not mandatory. You can use the [[User:Cyde/Ref converter|Ref converter]] to replace ref/note tags with the newer [[m:Cite/Cite.php|Cite.php]] style. Be aware that some articles use both the Note and Ref systems to provide separate Notes and References sections. If you are interested in the discussion, please see the [[Wikipedia_talk:Footnotes|Footnotes talk page]]. [[Category:Templat pemetikan|{{PAGENAME}}]] [[Category:Inline templates|{{PAGENAME}}]] </noinclude>

  previewnote Ingatan bahawa ini hanyalah paparan dan masih belum disimpan lagi!   [[:Templat:Previewnote]]
  previewconflict Paparan ini merupakan teks di bahagian atas dalam kotak penyuntingan teks. Teks ini akan disimpan sekiranya anda memilih berbuat demikian.   [[:Templat:Previewconflict]]
  editing   Menyunting $1   [[:Templat:Editing]]
  sectionedit   (bahagian)   [[:Templat:Sectionedit]]
  commentedit   (ulasan)   [[:Templat:Commentedit]]
  editconflict   Konflik penyuntingan: $1   [[:Templat:Editconflict]]
  explainconflict Pengguna lain telah menyunting halaman ini sejak anda bermula. Bahagian atas di kawasan teks mengandungi teks yang terkini. Perubahan anda dipaparkan di bahagian bawah dalam kawasan teks. Anda perlu menggabungkan perubahan anda dengan teks terkini. Hanya teks pada bahagian atas di kawasan teks akan disimpan jika anda menekan \"Simpan\".<br />   [[:Templat:Explainconflict]]
  yourtext   Teks anda   [[:Templat:Yourtext]]
  storedversion   Versi tersimpan   [[:Templat:Storedversion]]
  editingold PERINGATAN: Anda menyunting semakan lama. Jika anda menyimpannya, perubahan yang dibuat sejak semakan ini akan hilang.   [[:Templat:Editingold]]
  yourdiff   Perbezaan   [[:Templat:Yourdiff]]
  copyrightwarning Perubahan anda dapat dilihat dengan segera.
  • Untuk berlatih, sila gunakan kotak pasir.
  • Untuk halaman perbualan, jangan terlupa menandantangani pesanan anda melalui empat tilde (~~~~).

Sila ambil perhatian:

  • Jika anda tidak ingin rencana anda disunting atau disebarkan secara bebas, jangan hantar rencana anda ke sini.
  • Hanya sumber domain awam boleh disalin tanpa kebenaran — sila perhatikan bahawa kebanyakan daripada halaman-halaman dalam jaringan tidak tergolong dalam kategori ini.
  • Untuk maklumat mengenai penyuntingan, sila lihat Polisi dan Garis Panduan Wikipedia.
    JANGAN HANTAR SEBARANG KARYA HAK CIPTA ORANG LAIN TANPA KEBENARAN.
  [[:Templat:Copyrightwarning]]
  longpagewarning AMARAN: Panjangnya halaman ini $1 kilobait. Terdapat beberapa pelayar yang mengalami masalah terhadap penyuntingan halaman yang mendekati ataupun melebihi 32kB. Sila bahagikan rencana ini, jika boleh.   [[:Templat:Longpagewarning]]
  readonlywarning AMARAN: Pangkalan data ini telah dikunci untuk penyelenggaraan. Oleh sebab itu, anda tidak dapat menyimpan suntingan anda buat sekarang. Anda mungkin ingin 'gunting-dan-tampal' teks anda dan menyimpannya dalam fail teks untuk kegunaan kemudian.   [[:Templat:Readonlywarning]]
  protectedpagewarning AMARAN: Halaman ini telah dikunci supaya penyelia sahaja yang boleh mengemaskinikannya. Sila mematuhi panduan untuk halaman dilindungi   [[:Templat:Protectedpagewarning]]
  revhistory   Sejarah penyemakan   [[:Templat:Revhistory]]
nohistory Tiadanya sejarah penyuntingan untuk halaman ini.   [[:Templat:Nohistory]]
  revnotfound   Semakan tidak dapat dijumpai.   [[:Templat:Revnotfound]]
  revnotfoundtext Semakan lama untuk halaman yang anda pinta tidak dapat dijumpai. Sila semak URL yang anda gunakan untuk mencapai halaman ini.\n   [[:Templat:Revnotfoundtext]]
  loadhist   Muat turun halaman sejarah   [[:Templat:Loadhist]]
  currentrev   Semakan terkini   [[:Templat:Currentrev]]
  revisionasof   Semakan sejak $1   [[:Templat:Revisionasof]]
  cur   kini   [[:Templat:Cur]]
  next   berikut   [[:Templat:Next]]
  last   akhir   [[:Templat:Last]]
  orig   asal   [[:Templat:Orig]]
  histlegend Cara untuk pembandingan: Tandakan butang radio versi-versi untuk dibanding, lalu tekan butang enter atau butang di bawah.
Legenda: (kini) = perbezaan dengan versi terkini, (akhir) = perbezaan dengan versi terakhir, K = suntingan kecil
  [[:Templat:Histlegend]]
  difference   (Perbezaan antara semakan)   [[:Templat:Difference]]
  loadingrev   Muat turun semakan untuk perbandingan   [[:Templat:Loadingrev]]
  lineno   Baris $1:   [[:Templat:Lineno]]
  editcurrent   Sunting versi terkini untuk halaman ini   [[:Templat:Editcurrent]]
  searchresults   Hasil carian   [[:Templat:Searchresults]]
  searchhelppage   Wikipedia:Mencari   [[:Templat:Searchhelppage]]
  searchingwikipedia   Carian dalam Wikipedia   [[:Templat:Searchingwikipedia]]
  searchresulttext Untuk maklumat lanjut tentang carian dalam Wikipedia, sila lihat Carian Dalam Wikipedia.   [[:Templat:Searchresulttext]]
  searchquery   Untuk pertanyaan \"$1\"   [[:Templat:Searchquery]]
  badquery Format pertanyaan untuk pencarian adalah salah   [[:Templat:Badquery]]
  badquerytext Kami tidak dapat melaksanakan pertanyaan anda. Hal ini mungkin disebabkan kerana anda cuba mencari perkataan yang mengandungi kurang daripada tiga huruf (perisian sistem masih belum dapat mendukungnya buat sekarang), ataupun anda tersalah taip ungkapan untuk pertanyaan; contohnya \"ikan dan dan udang\". Sila cuba pertanyaan yang lain.   [[:Templat:Badquerytext]]
  matchtotals Pertanyaan \"$1\" sepadan dengan tajuk halaman $2 dan teks halaman $3.   [[:Templat:Matchtotals]]
  nogomatch Tiada halaman yang mempunyai tajuk tepat ini.

Anda boleh memulakan rencana baru dengan tajuk ini atau memohon agar rencana ini ditulis. Pastikan anda telah mencari dengan menyeluruh di Wikipedia sebelum memulakan rencana baru untuk menghindari penduaan rencana yang mungkin mempunyai nama atau ejaan yang berbeza.

  [[:Templat:Nogomatch]]
  titlematches   Tajuk rencana yang sepadan   [[:Templat:Titlematches]]
  notitlematches   Tiada tajuk halaman yang sepadan   [[:Templat:Notitlematches]]
  textmatches   Teks rencana yang sepadan   [[:Templat:Textmatches]]
  notextmatches   Tiada teks halaman yang sepadan   [[:Templat:Notextmatches]]
  prevn   sebelum $1   [[:Templat:Prevn]]
  nextn   $1 yang berikut   [[:Templat:Nextn]]
  viewprevnext   Paparkan ($1) ($2) ($3).   [[:Templat:Viewprevnext]]
  showingresults Terpapar di bawah adalah hasil pencarian dari $1 hingga $2.   [[:Templat:Showingresults]]
  showingresultsnum Terpapar di bawah $3 adalah hasil pencarian yang bermula dengan #$2.   [[:Templat:Showingresultsnum]]
  nonefound Catatan: Kegagalan enjin carian biasanya disebabkan oleh pencarian perkataan-perkataan yang umum, seperti \"ada\" dan \"dari\", yang tidak wujud dalam senarai indeks ataupun kerana anda menetapkan lebih daripada satu perkataan pencarian (hanya halaman yang mengandungi kesemua perkataan pencarian akan dipaparkan).   [[:Templat:Nonefound]]
  powersearch   Cari   [[:Templat:Powersearch]]
  powersearchtext Cari dalam ruang nama:
$1
$2 Paparkan peralihan   Carian bagi $3 $9
  [[:Templat:Powersearchtext]]
  searchdisabled Maaf! Pencarian Wikipedia telah dimatikan. Anda boleh mencari melalui Google buat sekarang. Sila ambil perhatian bahawa hasil daripada pencarian Google mungkin bukan merupakan halaman yang terkini.   [[:Templat:Searchdisabled]]
  blanknamespace   (Utama)   [[:Templat:Blanknamespace]]
  preferences   Tatarajah   [[:Templat:Preferences]]
  prefsnologin   Belum log masuk   [[:Templat:Prefsnologin]]
  prefsnologintext Anda harus log masuk untuk menetapkan butir-butir kecenderungan anda dalam Tatarajah.   [[:Templat:Prefsnologintext]]
  prefslogintext Anda telah didaftar masuk sebagai \"$1\". Nombor ID anda ialah $2. Sila lihat Wikipedia:Bantuan tatarajah pengguna bagi bantuan untuk mentafsirkan pilihan.   [[:Templat:Prefslogintext]]
  prefsreset   Tatarajah anda telah dikembalikan dari storan.   [[:Templat:Prefsreset]]
  qbsettings   Konfigurasi palang pantas   [[:Templat:Qbsettings]]
  changepassword   Tukar kata laluan   [[:Templat:Changepassword]]
  skin   Kulit   [[:Templat:Skin]]
  math   Matematik   <span class="texhtml{{#if:{{{big|}}}{{{size|}}}|&#32;texhtml-big}}" style="white-space: nowrap;{{#if:{{{big|}}}{{{size|}}}|&#32;font-size: {{{size|165%}}};}}">{{{1|}}}{{{2|}}}</span><noinclude>{{Documentation}}</noinclude>
  dateformat   Format tarikh   [[:Templat:Dateformat]]
  math_failure   Huraian tergagal   [[:Templat:Math failure]]
  math_unknown_error   Ralat yang tidak dikenali   [[:Templat:Math unknown error]]
  math_unknown_function   Fungsi yang tidak dikenali   [[:Templat:Math unknown function]]
  math_lexing_error   Ralat lexing   [[:Templat:Math lexing error]]
  math_syntax_error   Ralat sintaks   [[:Templat:Math syntax error]]
  saveprefs   Simpan   [[:Templat:Saveprefs]]
  resetprefs   Kembalikan   [[:Templat:Resetprefs]]
  oldpassword   Kata laluan lama   [[:Templat:Oldpassword]]
  newpassword   Kata laluan baru   [[:Templat:Newpassword]]
  retypenew   Ulangi kata laluan baru   [[:Templat:Retypenew]]
  textboxsize   Menyunting   [[:Templat:Textboxsize]]
  rows   Baris   [[:Templat:Rows]]
  columns   Lajur   {| style="background-color:{{{bgcol|transparent}}}" cellspacing="0" cellpadding="0"

|- valign="top" |width="{{{width|120px}}}"| {{{col1}}} |width="{{{gap|15px}}}" | |width="{{{width|120px}}}"| {{{col2}}} |width="{{{gap|15px}}}" | {{#if:{{{col3|}}}| {{!}}width="{{{width|120px}}}"{{!}} {{{col3}}} {{!}}width="{{{gap|15px}}}"{{!}} }} {{#if:{{{col4|}}}| {{!}}width="{{{width|120px}}}"{{!}} {{{col4}}} {{!}}width="{{{gap|15px}}}"{{!}} }} {{#if:{{{col5|}}}| {{!}}width="{{{width|120px}}}"{{!}} {{{col5}}} {{!}}width="{{{gap|15px}}}"{{!}} }} {{#if:{{{col6|}}}| {{!}}width="{{{width|120px}}}"{{!}} {{{col6}}} {{!}}width="{{{gap|15px}}}"{{!}} }} {{#if:{{{col7|}}}| {{!}}width="{{{width|120px}}}"{{!}} {{{col7}}} {{!}}width="{{{gap|15px}}}"{{!}} }} |}

  searchresultshead   Cari   [[:Templat:Searchresultshead]]
  resultsperpage Bilangan capaian untuk dipaparkan bagi setiap halaman   [[:Templat:Resultsperpage]]
  contextlines Bilangan baris untuk dipaparkan bagi setiap capaian   [[:Templat:Contextlines]]
  contextchars   Bilangan askara konteks bagi setiap baris   [[:Templat:Contextchars]]
  stubthreshold   Ambang untuk paparan rencana stub   [[:Templat:Stubthreshold]]
  recentchangescount   Bilangan tajuk dalam perubahan terkini   [[:Templat:Recentchangescount]]
  savedprefs   Tatarajah anda telah disimpan   [[:Templat:Savedprefs]]
  timezonetext Masukkan perbezaan waktu (dalam jam) antara waktu tempatan anda dengan waktu pelayan (GMT+8 untuk Kuala Lumpur).   [[:Templat:Timezonetext]]
  localtime   Paparan waktu tempatan   [[:Templat:Localtime]]
  timezoneoffset   Imbang   [[:Templat:Timezoneoffset]]
  servertime   Waktu pelayan sekarang adalah   [[:Templat:Servertime]]
  guesstimezone   Isikan dari pelayar   [[:Templat:Guesstimezone]]
  emailflag   Matikan emel daripada pengguna lain   [[:Templat:Emailflag]]
  defaultns   Cari dalam ruang nama secara lalai:   [[:Templat:Defaultns]]
  changes   Perubahan   [[:Templat:Changes]]
  recentchanges   Perubahan Terkini   [[:Templat:Recentchanges]]
  recentchangestext

Selamat datang, pengguna baru! Kenalpasti perubahan terkini dalam Wikipedia di halaman ini.

Jika anda ingin melihat Wikipedia berjaya, adalah amat penting bahawa anda tidak memasukkan bahan-bahan hak cipta orang lain. Perkara ini boleh memusnahkan laman web ini. Sila mematuhi amaran ini.

<br>

  [[:Templat:Recentchangestext]]
  rcloaderr   Muat turun perubahan terkini   [[:Templat:Rcloaderr]]
  rcnote Di bawah adalah $1 perubahan terbaru pada $2 hari yang lalu.   [[:Templat:Rcnote]]
  rcnotefrom Di bawah adalah perubahan sejak $2 (sehingga $1).   [[:Templat:Rcnotefrom]]
  rclistfrom   Paparkan perubahan baru mulai dari $1   [[:Templat:Rclistfrom]]
  showhideminor   $1 suntingan kecil   [[:Templat:Showhideminor]]
  rclinks   Paparkan $1 perubahan pada $2 hari yang lalu.   [[:Templat:Rclinks]]
  rchide dalam $4 bentuk; $1 perubahan kecil; $2 ruang nama sekunder; $3 perubahan berganda.   [[:Templat:Rchide]]
  rcliu  ; $1 suntingan daripada pengguna yang log masuk   [[:Templat:Rcliu]]
  diff   beza   [[:Templat:Diff]]
  hist   silam   [[:Templat:Hist]]
  hide   sorok   [[:Templat:Hide]]
  show   papar   [[:Templat:Show]]
  tableform   jadual   [[:Templat:Tableform]]
  listform   senarai   [[:Templat:Listform]]
  nchanges   $1 perubahan   [[:Templat:Nchanges]]
  minoreditletter   k   [[:Templat:Minoreditletter]]
  newpageletter   B   [[:Templat:Newpageletter]]
  upload   Muat naik   [[:Templat:Upload]]
  uploadbtn   Muat naik fail   [[:Templat:Uploadbtn]]
  uploadlink   Muat naik imej   [[:Templat:Uploadlink]]
  reupload   Muat naik semula   [[:Templat:Reupload]]
  reuploaddesc   Kembali ke borang muat naik   [[:Templat:Reuploaddesc]]
  uploadnologin   Belum log masuk   [[:Templat:Uploadnologin]]
  uploadnologintext Anda harus log masuk untuk memuat naik fail.   [[:Templat:Uploadnologintext]]
  uploadfile   Muat naik imej, bunyi, dokumen, dll.   [[:Templat:Uploadfile]]
  uploaderror   Ralat muat naik   [[:Templat:Uploaderror]]
  uploadtext Borang di bawah adalah untuk memuat naik fail yang baru. Ia juga boleh digunakan untuk mencapai senarai imej.

Dengan menekan butang \"Muat naik\", anda dianggap memberi pengesahan bahawa anda tidak melanggar sebarang hak cipta dengan perbuatan anda. Setiap pemuatan naik dan pemadaman di halaman ini dicatat dalam Istimewa:Log.

Untuk memasukkan imej yang anda baru muat naik ke dalam halaman rencana, gunakanlah pautan dalam bentuk seperti berikut:

  • [[ Imej: nama fail | frames | left/center/right | saiz imej ]], umpamanya [[Imej:contoh.jpg|frames|right|350px]] untuk gambar tanpa bingkai.
  • [[ Imej: nama fail | thumb | left/center/right | saiz imej | teks huraian ]], umpamanya [[Imej:contoh.jpg|thumb|right|350px|Peta daerah.]] untuk gambar berbingkai yang mengandungi kapsyen imej.
  [[:Templat:Uploadtext]]
  uploadlog   Log muat naik   [[:Templat:Uploadlog]]
  uploadlogpage   Log muat naik   [[:Templat:Uploadlogpage]]
  uploadlogpagetext Di bawah ini adalah senarai terkini bagi fail yang dimuat naik. Segala waktu yang dipaparkan adalah waktu pelayan (UTC).   [[:Templat:Uploadlogpagetext]]
  filename   Nama fail   [[:Templat:Filename]]
  filedesc   Ringkasan   [[:Templat:Filedesc]]
  filestatus   Taraf hak cipta   [[:Templat:Filestatus]]
  filesource   Sumber   [[:Templat:Filesource]]
  affirmation Saya mengesahkan bahawa pemilik hak cipta bagi fail ini bersetuju untuk melesenkannya di bawah syarat-syarat $1.   [[:Templat:Affirmation]]
  copyrightpage   Wikipedia:Hak cipta   [[:Templat:Copyrightpage]]
  copyrightpagename   Hak cipta Wikipedia   [[:Templat:Copyrightpagename]]
  uploadedfiles   Fail yang telah dimuat naik   [[:Templat:Uploadedfiles]]
  noaffirmation Anda harus mengesahkan bahawa pemuatan naik anda tidak melanggari sebarang hak cipta.   [[:Templat:Noaffirmation]]
  ignorewarning   Abaikan amaran dan simpankan fail sahaja.   [[:Templat:Ignorewarning]]
  minlength Nama imej harus mempunyai sekurang-kurangnya tiga huruf.   [[:Templat:Minlength]]
  badfilename   Nama imej telah ditukarkan menjadi \"$1\".   [[:Templat:Badfilename]]
  badfiletype \".$1\" adalah format fail imej yang tidak dibenarkan.   [[:Templat:Badfiletype]]
  largefile Saiz fail ini $1 bait. Saiz imej yang tidak melebihi 100k disarankan.   [[:Templat:Largefile]]
  successfulupload   Pemuatan naik berjaya   [[:Templat:Successfulupload]]
  fileuploaded Fail \"$1\" berjaya dimuat naik. Sila ikuti pautan ini: ($2) ke halaman huraian dan isikan maklumat fail ini (contoh: keasalan fail, bila dibuat serta oleh siapa, dan butir-butir lain yang anda ketahui). Jika fail ini merupakan fail imej, anda boleh memasukkannya melalui:

[[Imej:$1|thumb|right|300px|Huraian]]

  [[:Templat:Fileuploaded]]
  uploadwarning   Amaran pemuatan naik   [[:Templat:Uploadwarning]]
  savefile   Simpan   [[:Templat:Savefile]]
  uploadedimage   Telah dimuat naik \"$1\".   [[:Templat:Uploadedimage]]
  imagelist   Senarai imej   [[:Templat:Imagelist]]
  imagelisttext Di bawah adalah senarai $1 imej yang terisih $2.   [[:Templat:Imagelisttext]]
  getimagelist   Memperolehi senarai imej   [[:Templat:Getimagelist]]
  ilshowmatch Paparkan semua imej dengan nama yang berpadanan   [[:Templat:Ilshowmatch]]
  ilsubmit   Carian   [[:Templat:Ilsubmit]]
  showlast   Paparkan $1 imej terbaru yang telah diisih $2.   [[:Templat:Showlast]]
  all   semua   [[:Templat:All]]
  byname   mengikut nama   [[:Templat:Byname]]
  bydate   mengikut tarikh   [[:Templat:Bydate]]
  bysize   mengikut saiz   [[:Templat:Bysize]]
  imgdelete   padam   [[:Templat:Imgdelete]]
  imgdesc   huraian   [[:Templat:Imgdesc]]
  imglegend Legenda: (huraian) = paparkan/suntingkan huraian imej.   [[:Templat:Imglegend]]
  imghistory   Sejarah imej   [[:Templat:Imghistory]]
  revertimg   kembali   [[:Templat:Revertimg]]
  deleteimg   padam   [[:Templat:Deleteimg]]
  imghistlegend Legenda: (terkini) = ini merupakan imej terkini, (padam) = padamkan versi yang lama, (kembali) = kembalikan versi lama.
Klikkan pada tarikh untuk melihat imej yang telah dimuat naik pada tarikh itu.
  [[:Templat:Imghistlegend]]
  imagelinks   Pautan imej   [[:Templat:Imagelinks]]
  linkstoimage Halaman-halaman berikut berpaut pada imej ini:   [[:Templat:Linkstoimage]]
  nolinkstoimage   Tiada halaman yang berpaut pada imej ini.   [[:Templat:Nolinkstoimage]]
  statistics   Statistik   [[:Templat:Statistics]]
  sitestats   Statistik tapak   [[:Templat:Sitestats]]
  userstats   Statistik pengguna   [[:Templat:Userstats]]
  sitestatstext

Ketika ini, Wikipedia Bahasa Melayu mempunyai $2 buah rencana.

Selain itu, terdapat juga laman perbualan, laman penerangan imej, laman pengguna, laman Wikipedia, laman ringkas/buntu, laman pengalihan dan templat. Kesemua laman ini menjadikan jumlah keseluruhan halaman di Wikipedia sebanyak $1 halaman.

Sebanyak $4 suntingan telah dilakukan sejak Januari 2003; iaitu purata $5 suntingan bagi setiap halaman.

  [[:Templat:Sitestatstext]]
  userstatstext Terdapat $1 pengguna berdaftar.

$2 daripadanya adalah pentadbir (lihat Project:Penyelia).

  [[:Templat:Userstatstext]]
  maintenance   Halaman penyelenggaraan   [[:Templat:Maintenance]]
  maintnancepagetext Halaman ini mengandungi beberapa peralatan untuk penyelenggaraan harian. Oleh sebab sesetengah fungsi boleh menyebabkan pangkalan data terbatas, jangan sentiasa menekan kekunci \"muat naik semula\", khususnya selepas membuat pembetulan kecil.   [[:Templat:Maintnancepagetext]]
  maintenancebacklink   Kembali ke halaman penyelenggaran   [[:Templat:Maintenancebacklink]]
  disambiguations   Halaman nyahkekaburan   [[:Templat:Disambiguations]]
  disambiguationspage Wikipedia:Pautan_ke_halaman_nyahkekaburan   [[:Templat:Disambiguationspage]]
  disambiguationstext Halaman-halaman yang berikut berpaut ke halaman nyahkekaburan. Halaman-halaman ini sepatutnya kena dipaut ke halaman yang wajar.
Satu halaman dianggap sebagai 'halaman nyahkekaburan' jika halaman itu dikaitkan dari $1.
Pautan dari ruang nama yang lain tidak tersenarai di sini.
  [[:Templat:Disambiguationstext]]
  doubleredirects   Peralihan berganda   [[:Templat:Doubleredirects]]
  doubleredirectstext Setiap baris mengandungi pautan ke halaman peralihan pertama dan peralihan kedua, serta ayat pertama dalam halaman peralihan kedua. Biasanya, baris tersebut akan memberikan halaman \"benar\" yang sepatutnya ditujui oleh peralihan pertama.   [[:Templat:Doubleredirectstext]]
  brokenredirects   Peralihan rosak   [[:Templat:Brokenredirects]]
  brokenredirectstext Peralihan berikut berpaut ke halaman yang tidak wujud.   [[:Templat:Brokenredirectstext]]
  selflinks Halaman-halaman yang berpaut kepada sendiri.   [[:Templat:Selflinks]]
  selflinkstext Halaman-halaman yang berikut adalah salah kerana berpaut kepada sendiri.   [[:Templat:Selflinkstext]]
mispeelings Halaman-halaman yang mempunyai kesilapan ejaan.   [[:Templat:Mispeelings]]
  mispeelingstext Halaman-halaman berikut mengandungi satu kesilapan ejaan yang sering berlaku, seperti yang disenaraikan di $1. Ejaan yang betul mungkin diberikan (seperti ini).   [[:Templat:Mispeelingstext]]
  mispeelingspage   Senarai kesilapan ejaan yang sering berlaku   [[:Templat:Mispeelingspage]]
  missinglanguagelinks   Pautan-pautan bahasa yang terhilang   [[:Templat:Missinglanguagelinks]]
  missinglanguagelinksbutton   Cari pautan bahasa yang terhilang untuk   [[:Templat:Missinglanguagelinksbutton]]
  missinglanguagelinkstext Halaman ini tidak berpaut ke halaman yang sepadan di $1. Peralihan dan subhalaman tidak dipaparkan.   [[:Templat:Missinglanguagelinkstext]]
  orphans   Halaman yatim   [[:Templat:Orphans]]
  lonelypages   Halaman yatim   [[:Templat:Lonelypages]]
  unusedimages   Imej yang tidak diguna   [[:Templat:Unusedimages]]
  popularpages   Halaman popular   [[:Templat:Popularpages]]
  nviews   $1 capaian   [[:Templat:Nviews]]
  wantedpages   Halaman dikehendaki   [[:Templat:Wantedpages]]
  nlinks   $1 pautan   [[:Templat:Nlinks]]
  allpages   Semua halaman   [[:Templat:Allpages]]
  randompage   Halaman Rawak   [[:Templat:Randompage]]
  shortpages   Halaman pendek   [[:Templat:Shortpages]]
  longpages   Halaman panjang   [[:Templat:Longpages]]
  deadendpages   Halaman buntu   [[:Templat:Deadendpages]]
  listusers   Senarai pengguna   [[:Templat:Listusers]]
  specialpages   Halaman istimewa   [[:Templat:Specialpages]]
  spheading   Halaman istimewa untuk para pengguna   [[:Templat:Spheading]]
  sysopspheading   Untuk kegunaan penyelia sahaja   [[:Templat:Sysopspheading]]
  developerspheading   Untuk kegunaan pembangun perisian sahaja   [[:Templat:Developerspheading]]
  protectpage   Halaman dilindungi   [[:Templat:Protectpage]]
  recentchangeslinked   Perubahan berkaitan   [[:Templat:Recentchangeslinked]]
  rclsub   (Untuk halaman yang berpaut dari \"$1\")   [[:Templat:Rclsub]]
  debug   Nyahpepijat   [[:Templat:Debug]]
  newpages   Halaman baru   [[:Templat:Newpages]]
  ancientpages   Rencana tertua   [[:Templat:Ancientpages]]
  intl   Pautan antara bahasa   [[:Templat:Intl]]
  movethispage   Pindahkan halaman ini   [[:Templat:Movethispage]]
  unusedimagestext

Walaupun imej ini disenaraikan di sini, imej ini mungkin masih sentiasa digunakan. Keadaan ini tertimbul kerana laman web yang lain mungkin berpaut kepada imej yang mengandungi URL langsung.

  [[:Templat:Unusedimagestext]]
  booksources   Sumber buku   [[:Templat:Booksources]]
  booksourcetext Di bawah ini adalah senarai pautan ke laman lain yang menjual buku,baik buku baru ataupun buku terpakai, dan mungkin mempunyai maklumat lanjut tentang buku yang anda sedang mencari. Wikipedia tidak bergabung dengan mana-mana perniagaan di atas, dan senarai ini bukan merupakan penyokongan.   [[:Templat:Booksourcetext]]
  alphaindexline   $1 hingga $2   [[:Templat:Alphaindexline]]
  mailnologin   Tiada alamat emel   [[:Templat:Mailnologin]]
  mailnologintext Anda harus log masuk dan mempunyai alamat emel yang sah di dalam Tatarajah anda untuk mengirimkan emel kepada pengguna lain.   [[:Templat:Mailnologintext]]
  emailuser   Emelkan pengguna ini   [[:Templat:Emailuser]]
  emailpage   Emelkan pengguna   [[:Templat:Emailpage]]
  emailpagetext Jika pengguna ini memasukkan alamat emel yang sah dalam Tatarajahnya, borang di bawah akan mengirimkan satu pesanan. Alamat emel di dalam Tatarajah anda akan dipaparkan sebagai alamat emel \"Daripada\", jadi penerima boleh membalas emel tersebut.   [[:Templat:Emailpagetext]]
  noemailtitle   Tiada alamat emel   [[:Templat:Noemailtitle]]
  noemailtext Pengguna ini tidak menetapkan alamat emel yang sah, atau telah memilih untuk tidak mendapat emel daripada pengguna yang lain.   [[:Templat:Noemailtext]]
  emailfrom   Daripada   [[:Templat:Emailfrom]]
  emailto   Kepada   [[:Templat:Emailto]]
  emailsubject   Perkara   [[:Templat:Emailsubject]]
  emailmessage   Pesanan   [[:Templat:Emailmessage]]
  emailsend   Kirim   [[:Templat:Emailsend]]
  emailsent   Emel telah dikirim   [[:Templat:Emailsent]]
  emailsenttext   Emel anda telah dikirim.   [[:Templat:Emailsenttext]]
  watchlist   Senarai pantau   [[:Templat:Watchlist]]
  watchlistsub   (untuk pengguna "$1")   [[:Templat:Watchlistsub]]
  nowatchlist Tiada sebarang rencana dalam senarai pantau anda.   [[:Templat:Nowatchlist]]
  watchnologin   Belum log masuk   [[:Templat:Watchnologin]]
  watchnologintext Anda mesti log masuk untuk mengubahkan senarai pantau.   [[:Templat:Watchnologintext]]
  addedwatch   Telah ditambah ke senarai pantau   [[:Templat:Addedwatch]]
  addedwatchtext Halaman "$1" telah ditambah ke senarai pantauan anda. Semua perubahan pada masa hadapan di halaman tersebut dan halaman perbualannya akan disenaraikan di sini. Tajuk halaman tersebut juga akan dicetak tebal dalam senarai perubahan terkini supaya lebih mudah dilihat.

Jika anda ingin memadamkan halaman dari senarai pantau, klik "Nyahpantau" pada palang di atas.

  [[:Templat:Addedwatchtext]]
  removedwatch   Telah dipadam dari senarai pantau   [[:Templat:Removedwatch]]
  removedwatchtext Halaman \"$1\" telah dipadam dari senarai pantau.   [[:Templat:Removedwatchtext]]
  watchthispage   Pantau halaman ini   [[:Templat:Watchthispage]]
  unwatchthispage   Nyahpantau   [[:Templat:Unwatchthispage]]
  notanarticle   Bukan rencana   [[:Templat:Notanarticle]]
  watchnochange Tiada sebarang perubahan pada halaman-halaman dalam tempoh yang dipaparkan.   [[:Templat:Watchnochange]]
  watchdetails   [[:Templat:Watchdetails]]
  watchmethod-recent Semakkan suntingan terkini untuk mengesan halaman pantau.   [[:Templat:Watchmethod-recent]]
  watchmethod-list Semakkan halaman pantau untuk mengesan penyuntingan terkini.   [[:Templat:Watchmethod-list]]
  removechecked Padamkan halaman yang ditandakan dari senarai pantau.   [[:Templat:Removechecked]]
  watchlistcontains   Senarai pantau anda mengandungi $1 halaman.   [[:Templat:Watchlistcontains]]
  watcheditlist Berikut ini adalah halaman-halaman pantau mengikut susunan abjad. Tandakan kotak bagi halaman-halaman yang anda ingin memadamkan dari senarai pantau dan tekan butang \"Padam yang ditandai\" yang terletak di bahagian bawah skrin (memadamkan halaman rencana juga menyebabkan pemadaman halaman perbualan yang berkaitan dan sebaliknya).   [[:Templat:Watcheditlist]]
  removingchecked Memadamkan halaman-halaman yang dipilih dari senarai pantau anda...   [[:Templat:Removingchecked]]
  couldntremove Tidak dapat memadamkan halaman '$1'...   [[:Templat:Couldntremove]]
iteminvalidname Terdapat masalah dengan halaman '$1' (namanya tidak sah)...   [[:Templat:Iteminvalidname]]
  wlnote Di bawah ini adalah $1 perubahan terbaru dalam $2 jam yang lalu.   [[:Templat:Wlnote]]
  wlshowlast   Paparkan $1 jam $2 hari $3 yang lalu.   [[:Templat:Wlshowlast]]
  deletepage   padam   [[:Templat:Deletepage]]
  confirm   Sahkan   [[:Templat:Confirm]]
  excontent   Kandungan dahulu: "$1"   [[:Templat:Excontent]]
  exbeforeblank Kandungan sebelum dikosongkan adalah: "$1"   [[:Templat:Exbeforeblank]]
  exblank   Halaman ini kosong   [[:Templat:Exblank]]
  confirmdelete   Sahkan pemadaman   [[:Templat:Confirmdelete]]
  deletesub   (Memadam \"$1\")   [[:Templat:Deletesub]]
  historywarning AMARAN: Halaman yang anda ingin padamkan mempunyai sejarah:   [[:Templat:Historywarning]]
  confirmdeletetext Anda akan memadamkan secara kekal halaman atau imej ini bersama-sama sejarahnya dari pangkalan data. Sila pastikan bahawa anda memang hendak berbuat demikian, dan anda faham akan segala akibatnya. Pastikan juga bahawa apa yang anda hendak melakukan adalah selaras dengan dasar Wikipedia.   [[:Templat:Confirmdeletetext]]
  confirmcheck Ya, saya memang hendak memadamkan halaman ini.   [[:Templat:Confirmcheck]]
  actioncomplete   Tindakan berjaya   [[:Templat:Actioncomplete]]
  deletedtext \"$1\" telah dipadam. Sila lihat $2 untuk rekod terkini bagi halaman yang telah dipadam.   [[:Templat:Deletedtext]]
  deletedarticle   \"$1\" telah dipadam   [[:Templat:Deletedarticle]]
  dellogpage   Log pemadaman   [[:Templat:Dellogpage]]
  dellogpagetext Di bawah ini adalah senarai terkini untuk halaman yang telah dipadam. Semua waktu yang ditunjukkan adalah waktu pelayan (UTC).   [[:Templat:Dellogpagetext]]
  deletionlog   Log pemadaman   [[:Templat:Deletionlog]]
  reverted   Telah dikembalikan ke semakan sebelumnya   [[:Templat:Reverted]]
  deletecomment   Alasan pemadaman   [[:Templat:Deletecomment]]
  imagereverted   Pengembalian ke versi sebelumnya berjaya.   [[:Templat:Imagereverted]]
  rollback   Suntingan dikembalikan ke asal.   [[:Templat:Rollback]]
  rollbacklink   kembalikan   [[:Templat:Rollbacklink]]
  rollbackfailed   Pengembalian ke asal tergagal.   [[:Templat:Rollbackfailed]]
  cantrollback Tidak dapat mengembalikan suntingan terakhir; penyumbang akhir adalah pengarang tunggal untuk rencana ini.   [[:Templat:Cantrollback]]
  alreadyrolled Tidak dapat mengembalikan suntingan terakhir dari $1 oleh $2 (Perbualan); terdapat pengguna yang telah berbuat demikian ataupun telah menyuntingnya. Suntingan terakhir telah dibuat oleh $3 (Perbualan).   [[:Templat:Alreadyrolled]]
  editcomment   Ulasan penyuntingan: \"$1\".   [[:Templat:Editcomment]]
  revertpage Suntingan $1 dikembalikan ke versi terakhir oleh $1   [[:Templat:Revertpage]]
  protectlogpage   Log perlindungan   [[:Templat:Protectlogpage]]
  protectlogtext Di bawah ini adalah senarai untuk halaman yang telah dikunci/dibuka semula. Sila lihat Wikipedia:Halaman Dilindungi untuk maklumat lanjut.   [[:Templat:Protectlogtext]]
  protectedarticle   Melindungi $1   [[:Templat:Protectedarticle]]
  unprotectedarticle   Nyahlindung $1   [[:Templat:Unprotectedarticle]]
  undelete   Pulihkan halaman terpadam   [[:Templat:Undelete]]
  undeletepage   Lihat dan pulihkan halaman terpadam.   [[:Templat:Undeletepage]]
  undeletepagetext Halaman-halaman terpadam yang berikut masih berada di dalam arkib dan boleh lagi dipulihkan, jika perlu. Arkib ini boleh dibersihkan dari semasa ke semasa.   [[:Templat:Undeletepagetext]]
  undeletearticle   Pulihkan rencana terpadam   [[:Templat:Undeletearticle]]
  undeleterevisions   $1 semakan telah diarkib.   [[:Templat:Undeleterevisions]]
  undeletehistory Jika anda memulihkan halaman tersebut, semua semakan akan dipulihkan ke sejarahnya. Jika terdapat halaman baru yang mempunyai nama yang sama telah dibuat sejak pemadaman, semakan yang dipulihkan akan wujud dalam sejarah dahulu, dan halaman semakan terkini tidak akan digantikan secara automatik.   [[:Templat:Undeletehistory]]
  undeleterevision   Semakan terpadam sejak $1   [[:Templat:Undeleterevision]]
  undeletebtn   Pemulihan berjaya!   [[:Templat:Undeletebtn]]
  undeletedarticle   \"$1\" telah dipulih   [[:Templat:Undeletedarticle]]
  undeletedtext Pemulihan $1 berjaya. Sila lihat Wikipedia:Log pemadaman untuk rekod pemadaman dan pemulihan terkini.   [[:Templat:Undeletedtext]]
  contributions   Sumbangan pengguna   [[:Templat:Contributions]]
  mycontris   Sumbangan saya   [[:Templat:Mycontris]]
  contribsub   Untuk $1   [[:Templat:Contribsub]]
  nocontribs Tiada sebarang perubahan yang sepadan dengan kriteria-kriteria ini.   [[:Templat:Nocontribs]]
  ucnote Di bawah ini adalah $1 perubahan terbaru yang dibuat oleh pengguna ini sejak $2 hari yang lalu.   [[:Templat:Ucnote]]
  uclinks Paparkan $1 perubahan terkini; paparkan $2 hari yang lalu.   [[:Templat:Uclinks]]
  uctop   (puncak)   [[:Templat:Uctop]]
  notargettitle   Tiada sasaran   [[:Templat:Notargettitle]]
  notargettext Anda tidak menetapkan halaman atau pengguna sasaran untuk melaksanakan fungsi ini.   [[:Templat:Notargettext]]
  linklistsub   (Senarai pautan)   [[:Templat:Linklistsub]]
  linkshere   Halaman-halaman berikut berpaut ke sini:   [[:Templat:Linkshere]]
  nolinkshere   Tiada halaman yang berpaut ke sini.   [[:Templat:Nolinkshere]]
  isredirect   Halaman peralihan   [[:Templat:Isredirect]]
  blockip   Sekatkan IP pengguna   [[:Templat:Blockip]]
  blockiptext Gunakan borang di bawah untuk menyekatkan capaian tulis dari alamat IP atau pengguna tertentu. Ini hanya dilakukan untuk mencegah laku musnah selaras dengan Dasar Wikipedia. Masukkan alasan tertentu di bawah (umpamannya, sebutkan halaman yang telah dilaku musnahkan).   [[:Templat:Blockiptext]]
  ipaddress   Alamat IP atau Nama Pengguna   [[:Templat:Ipaddress]]
  ipbreason   Alasan   [[:Templat:Ipbreason]]
  ipbsubmit   Sekatkan pengguna ini   [[:Templat:Ipbsubmit]]
  badipaddress Format alamat IP atau nama pengguna tidak betul.   [[:Templat:Badipaddress]]
  noblockreason Anda harus mengemukakan alasan untuk penyekatan.   [[:Templat:Noblockreason]]
  blockipsuccesssub   Penyekatan berjaya   [[:Templat:Blockipsuccesssub]]
  blockipsuccesstext Alamat IP atau nama pengguna \"$1\" telah disekat.
Sila lihat Senarai Sekatan untuk meninjau penyekatan semula.
  [[:Templat:Blockipsuccesstext]]
  unblockip   Nyahkan sekatan alamat IP atau pengguna   [[:Templat:Unblockip]]
  unblockiptext Gunakan borang di bawah untuk memulihkan capaian tulis kepada alamat IP atau nama pengguna yang telah disekat.   [[:Templat:Unblockiptext]]
  ipusubmit   Nyahkan sekatan alamat ini.   [[:Templat:Ipusubmit]]
  ipusuccess   Alamat IP atau pengguna \"$1\" dinyahsekat.   [[:Templat:Ipusuccess]]
  ipblocklist Senarai alamat IP dan nama pengguna yang tersekat.   [[:Templat:Ipblocklist]]
  blocklistline   $1, $2 menyekati $3 ($4)   [[:Templat:Blocklistline]]
  blocklink   sekat   [[:Templat:Blocklink]]
  unblocklink   nyahsekat   [[:Templat:Unblocklink]]
  contribslink   sumbangan   [[:Templat:Contribslink]]
  autoblocker Disekat secara automatik kerana alamat IP baru-baru ini digunakan oleh '$1'. Alasan untuk menyekatkan $1\ adalah: \"$2\".
  blocklogpage   Log sekatan   [[:Templat:Blocklogpage]]
  blocklogentry   Sekatkan "$1" sehingga $2.   [[:Templat:Blocklogentry]]
  blocklogtext Ini adalah log tindakan sekat dan nyahsekat. Penyekatan secara automatik tidak tersenarai. Sila lihat Senarai Sekatan IP untuk penyekatan terkini.   [[:Templat:Blocklogtext]]
  unblocklogentry   nyahsekat "$1"   [[:Templat:Unblocklogentry]]
  lockdb   Kuncikan pangkalan data   [[:Templat:Lockdb]]
  unlockdb   Nyahkan kunci pangkalan data   [[:Templat:Unlockdb]]
  lockdbtext Mengunci pangkalan data akan menyekati pengguna daripada penyuntingan halaman, penukaran tatarajah mereka serta lain-lain perkara yang melibatkan pengemaskinan pangkalan data. Sila pastikan anda memang hendak berbuat demikian, dan anda akan membuka semula pangkalan data apabila penyelenggaraan telah selesai.   [[:Templat:Lockdbtext]]
  unlockdbtext Nyahkan kunci pangkalan data akan membolehkan pengguna daripada penyuntingan halaman, penukaran tatarajah mereka serta lain-lain perkara yang melibatkan pengemaskinian pangkalan data. Sila pastikan anda memang hendak berbuat demikian.   [[:Templat:Unlockdbtext]]
  lockconfirm Ya, saya memang hendak menguncikan pangkalan data ini.   [[:Templat:Lockconfirm]]
  unlockconfirm Ya, saya memang hendak mengenyahkan kunci pangkalan data ini.   [[:Templat:Unlockconfirm]]
  lockbtn   Kuncikan pangkalan data   [[:Templat:Lockbtn]]
  unlockbtn   Nyahkan kunci pangkalan data   [[:Templat:Unlockbtn]]
  locknoconfirm   Anda tidak menandakan kotak pengesahan.   [[:Templat:Locknoconfirm]]
  lockdbsuccesssub   Penguncian pangkalan data berjaya.   [[:Templat:Lockdbsuccesssub]]
  unlockdbsuccesssub   Pangkalan data telah dibuka semula.   [[:Templat:Unlockdbsuccesssub]]
  lockdbsuccesstext Pangkalan data Wikipedia telah dikunci.
Pastikan anda membukanya semula selepas penyelenggaraan telah selesai.
  [[:Templat:Lockdbsuccesstext]]
  unlockdbsuccesstext   Pangkalan data Wikipedia telah dibuka semula.   [[:Templat:Unlockdbsuccesstext]]
  asksql   Pertanyaan SQL   [[:Templat:Asksql]]
  asksqltext Gunakanlah borang di bawah untuk membuat pertanyaan pangkalan data yang langsung. Sila gunakan tanda petikan tunggal ('seperti ini') untuk membatasi rentetan. Oleh sebab ia biasanya akan membebankan pelayan, jadi jangan selalu menggunakannya.   [[:Templat:Asksqltext]]
  sqlislogged Sila ambil perhatian bahawa semua pertanyaan akan direkodkan.   [[:Templat:Sqlislogged]]
  sqlquery   Masukkan pertanyaan   [[:Templat:Sqlquery]]
  querybtn   Serahkan pertanyaan   [[:Templat:Querybtn]]
  selectonly   Hanya pertanyaan baca sahaja dibenarkan.   [[:Templat:Selectonly]]
  querysuccessful   Pertanyaan berjaya   [[:Templat:Querysuccessful]]
  movepage   Alihkan halaman   [[:Templat:Movepage]]
  movepagetext Borang di bawah ini adalah untuk menukarkan nama halaman dan memindahkan semua data sejarahnya ke nama baru. Tajuk yang lama akan menjadi halaman peralihan yang menuju ke tajuk yang baru. Pautan-pautan ke tajuk yang lama tidak akan berubah. Sila semak bagi mengelakkan peralihan berganda atau peralihan rosak. Anda adalah bertanggung jawab untuk memastikan bahawa pautan-pautan masih berkait ke halaman yang seharusnya.

Sila perhatikan bahawa halaman tidak akan dialih jika terdapatnya halaman yang mempunyai tajuk yang sama (kecuali halaman itu kosong atau merupakan halaman peralihan dan tidak mempunyai sejarah penyuntingan). Ini bermakna bahawa anda dapat mengembalikan nama halaman ke nama asalnya. Anda tidak boleh menindih atas halaman yang telah wujud.

AMARAN! Ini boleh merupakan perubahan yang drastik dan menyebabkan akibat yang tidak dijangka, khususnya bagi halaman yang popular. Sila pastikan bahawa anda faham akan selok belok borang ini sebelum anda meneruskan.

  [[:Templat:Movepagetext]]
  movepagetalktext Halaman perbualan yang berkaitan, jika ada, akan dialihkan bersama-sama secara automatik kecuali:\n * Anda mengalihkan halaman menyeberangi ruangnama;\n * Halaman perbualan yang mempunyai kandungan sedia ada di bawah nama baru; atau\n * Anda nyahkan tanda di bawah.\n Dalam kes tersebut, anda terpaksa mengalihkan atau menggabungkan halaman secara manual, jika perlu.   [[:Templat:Movepagetalktext]]
  movearticle   Alihkan halaman   [[:Templat:Movearticle]]
  movenologin   Belum log masuk   [[:Templat:Movenologin]]
  movenologintext Anda harus log masuk untuk mengalihkan halaman.   [[:Templat:Movenologintext]]
  newtitle   Ke tajuk baru   [[:Templat:Newtitle]]
  movepagebtn   Alihkan halaman   [[:Templat:Movepagebtn]]
  pagemovedsub   Pengalihan berjaya   [[:Templat:Pagemovedsub]]
  pagemovedtext   Halaman \"$1\" dialihkan ke \"$2\".   [[:Templat:Pagemovedtext]]
  articleexists Halaman dengan nama tersebut telah wujud, atau nama yang dipilih tidak sah.

Sila pilihkan nama lain.

  [[:Templat:Articleexists]]
  talkexists Halaman ini sahaja berjaya dialihkan. Halaman perbualan tidak dapat dialih kerana halaman itu telah wujud. Sila gabungkan secara manual.   [[:Templat:Talkexists]]
  movedto   Alihkan ke   [[:Templat:Movedto]]
  movetalk Alihkan halaman \"perbualan\" juga, jika sesuai.   [[:Templat:Movetalk]]
  talkpagemoved Halaman perbualan yang berkaitan juga turut dialihkan.   [[:Templat:Talkpagemoved]]
  talkpagenotmoved Halaman perbualan yang berkaitan tidak turut dialihkan.   [[:Templat:Talkpagenotmoved]]
  export   Halaman Eksport   [[:Templat:Export]]
  exporttext Anda boleh mengeksport teks dan sejarah penyuntingan untuk satu halaman atau sejumlah halaman yang mengandungi XML. Pada masa depan, ini boleh diimport ke wiki lain yang menggunakan perisian MediaWiki, meskipun tiada atur cara dukungan untuk ciri ini buat sekarang.\n\nUntuk mengeksport halaman-halaman rencana, masukkan tajuk-tajuk dalam kotak teks di bawah ini (satu tajuk bagi setiap baris). Pilihkan adakah anda ingin versi terkini ataupun kesemua versi lama, termasuk sejarah, ataupun hanya versi terkini dan matlumat penyuntingan terakhir.\n\nDalam kes terakhir, anda juga dapat menggunakan pautan, umpamanya: Khas:Eksport/Kereta api untuk rencana Kereta api.   [[:Templat:Exporttext]]
  exportcuronly Hanya eksport semakan terkini, bukan seluruh sejarah.   [[:Templat:Exportcuronly]]
  allmessages   Semua pesanan   [[:Templat:Allmessages]]
  allmessagestext Ini adalah senarai kesemua pesanan yang berada di dalam MediaWiki: ruang nama. Ia dibuat selepas 18 Disember 2005, sewaktu MediaWiki memudahkan atur caranya supaya menjadi lebih ramah pengguna.

Senarai pesanan asal masih berada di Wikipedia:Teks ruangnama MediaWiki. Anda boleh membacanya dengan lebih lanjut di ruang nama MediaWiki. Untuk membuat pesanan khas yang baru, mulakan halaman baru di ruang nama MediaWiki. Tajuknya harus mengandungi awalan "MediaWiki:", diikuti dengan nama pesanan anda.

Terdapatnya dua cara utama untuk memasukkan pesanan ke dalam halaman, iaitu subst dan msg:

  • subst menggantikan teg templat dengan teks templat secara kekal dalam halaman yang dibubuhkan teg itu, sewaktu anda menyimpan halaman. subst amat sesuai untuk pesanan yang kekal dan tidak akan berubah. Ia amat sesuai untuk pesanan seperti pesanan selamat datang kepada pengguna baru serta amaran kepada pelaku musnah kerana ia lebih bersifat keperibadian.
  • msg mengambil teks daripada templat cuma sewaktu anda membukakan halaman yang mengandungi teg templat itu (transklusi). Oleh sebab itu, sewaktu anda mengemaskinikan templat yang berkaitan, kesemua halaman yang mengandungi templat itu akan berubah tanpa anda mengemaskinikan setiap halaman yang mengandungi templat itu. msg amat sesuai untuk halaman yang akan wujud lama.
  [[:Templat:Allmessagestext]]