As Salam al Amiri

Daripada Wikipedia, ensiklopedia bebas.
Jump to navigation Jump to search
السلام الأميري‎
B. Melayu: Salam Kepada Amir
As-Salām al-Amīrī
Emblem of Qatar.svg
Lambang negara Qatar
Maklumat am
Negara  Qatar
Penulis Sheikh Mubarak bin Saif al-Thani
Diterima pakai 7 Disember 1996
Sehingga Kini
Sampel muzik

sunting
Lihat pendokumenan templat ini

As Salam al Amiri adalah lagu kebangsaan baru Qatar yang diperkenalkan pada 7 Disember 1996 sewaktu penabalan Amir Qatar, Syeikh Hamad bin Khalifa al-Thani. Lagunya dikarang oleh Abdul Aziz Nasser Obaidin dan lirik oleh Sheikh Mubarak bin Saif al-Thani.

Lirik[sunting | sunting sumber]

Bahasa Arab Terjemahan Melayu
Abjad Arab Transkripsi
قسما قسما

قسما بمن رفع السماء
قسما بمن نشر الضياء
قطر ستبقي حرة تسمو
بروح الاوفياء
سيروا على نهج الألى سيروا
وعلى ضياء الانبياء
قطر بقلبي سيرة عز وأمجاد الاباء
قطر الرجال الاولين
حماتنا يوم النداء
وحمائم يوم السلام
جوارح يوم الفداء
قسما قسما
قسما بمن رفع السماء
قسما بمن نشر الضياء
قطر ستبقى حرة تسمو
بروح الأوفياء

Qasamān Qasamān
Qasamān biman rafaʿa as-samāʾ
Qasamān biman našara aḍ-ḍiyāʾ
Qaṭarun satabqa ḥawrratan
Tasmū birūḥi l-awfiyāʾ
Sīrūʾalā nahij l-awlā
Sīrūʾwaʾalā ḍiyā l-anbiyāʾ
Qaṭarun biqalbī sīratʾazun waʾamjād l-ibāʾ
Qaṭarun r-rijāl l-awalīn
Humātunā yawm an-nidāʾ
Wa-ḥamāʾimun yawm as-salām
Jawāriḥa yawm l-fidāʾ (2x)
Qasamān Qasamān
Qasamān biman rafaʿa as-samāʾ
Qasamān biman našara aḍ-ḍiyāʾ
Qaṭarun satabqa ḥawrratan
Tasmū birūḥi l-awfiyāʾ

Demi Tuhan yang meninggikan langit
Demi Tuhan yang memancarkan cahaya
Qatar akan sentiasa bebas
Dipenuhi jiwa mereka yang ikhlas
Teruskan perjalanan menuju kedudukan yang tinggi
Bergerak bersama panduan Rasul
Dalam hatiku,
Qatar adalah hikayat kegemilangan dan kemuliaan
Qatar adalah tanah orang-orang terdahulu
Yang melindungi kami di waktu kesukaran,
Bak merpati pada masa keamanan,
Dan wira pada masa pengorbanan.