François-Joseph Bérardier de Bataut

Daripada Wikipedia, ensiklopedia bebas.
Lompat ke: pandu arah, cari

François-Joseph Bérardier de Bataut (Paris 1720 - Paris 1794) adalah seorang guru bahasa, penulis dan penterjemah Perancis yang hidup pada Zaman Kesedaran.

Biografi[sunting | sunting sumber]

François-Joseph Bérardier de Bataut dilahirkan di Paris pada tahun 1720.Setelah mempelajari bidang Theologi (Ilmu Keagaman), dia menjadi Profesor rhetorik di Collège du Plessis sebahagian dari Universiti Paris.Dia juga seorang pengarang terutama, dari suatu ikhtisar de l'histoire universelle (Perjanjian Sejarah Universal) yang sangat dihargai oleh orang-orang sezamannya, dan dari Essai sur le récit (Essay on Narrative), sebuah dialog fiktif tentang cara kirim cerita yang baik, juga sebagai penerjemah Melchior de Polignac's L'Anti-Lucrèce.

Hasil kerja[sunting | sunting sumber]

  • Précis de l’histoire universelle, Paris : Hérissant fils, 1766, in-8°, XII-383 p. (A second edition is published by C.-P. Berton in 1776, and a third one, “revue, corrigée et augmentée” by Charles-Constant Letellier in 1823.)
  • Essai sur le récit, ou Entretiens sur la manière de raconter, par M. l'abbé Bérardier de Bataut, Paris : C.-P. Berton, 1776, in-12°, X-725 p.
  • L’Anti-Lucrèce en vers françois, translated by François-Joseph Bérardier de Bataut, Paris : C.-P. Berton, 1786. (The original version was written in Latin by Melchior de Polignac (1661-1744) and was first published posthumuously in 1747 ; it was a great success and was frequently translated into French during the 18th century.)

Sumber kedua[sunting | sunting sumber]

Rencana biografi[sunting | sunting sumber]

Perhatikan bahwa beberapa rencana biografi dating kembali ke awal abad ke-19 François-Joseph membingungkan Bérardier de Bataut dan Kepala Biara Denis Bérardier. Daftar berikut hanya menunjukkan sumber-sumber yang dapat diandalkan.

  • Art. « Bérardier de Bataut (François-Joseph) », in: Les siècles littéraires de la France, ou nouveau dictionnaire historique, critique et bibliographique, par N. L. M. Desessarts, Paris : Desessarts, an VIII (1800), p. 221.
  • Art. « Bérardier de Bataut (François-Joseph) », in: Dictionnaire universel, historique, critique et bibliographique, neuvième édition, Paris : Prudhomme fils, 1812, tome XIX, supplément, p. 61.
  • Art. « Bérardier de Bataut (François-Joseph) », in: Examen critique et complément des dictionnaires historiques les pas répandus, par Antoine-Alexandre Barbier. Paris : Rey et Gravier, 1820, p. 100-101.
  • Art. « Bérardier de Bataut (François-Joseph) », in : Dictionnaire des lettres françaises : Le XVIIIe siècle, nouvelle édition sous la direction de François Moureau, Paris : Le Livre de poche, 1995, p. 173.

Contemporary reviews of Bérardiers works[sunting | sunting sumber]

  • (Anon.), « Lettre VI : Essai sur le récit », in: L’Année littéraire 6, 1776, p. 121-137
  • (Anon.), « Essai sur le récit », in: Journal encyclopédique 8, 1776, p. 273-286.
  • (Anon.), « Lettre III : L'Anti-Lucrèce en vers françois, par M. l'Abbé Bérardier de Bataut, in: L’Année littéraire 6, 1786, p. 46-63.

Critical analyses[sunting | sunting sumber]

  • Albertan(-Coppola), Sylviane, « La poésie au service de l'apologétique. L'Anti-Lucrèce en vers français de Bérardier de Bataut », in : Cahiers Roucher-André Chénier 10-11, 1990-1991, p. 137-148.
  • Sgard, Jean. « Poétique des vies particulières », in: Les Vies de Voltaire : discours et représentations biographiques, XVIIIe-XXIe siècles, ed. Christophe Cave & Simon Davies. Oxford : Voltaire Foundation, SVEC 2008:4, 2008, p. 29-41. (The section 'Poétique du récit' is devoted almost exclusively to the Essai sur le récit.)

Pautan luar[sunting | sunting sumber]

  • Berardier.org offers a dossier on Bérardier de Bataut as well as an online edition of the Essai sur le récit.