Kami Bukan Bilangan
 | |
| |
| Kerangka | |
|---|---|
| Kependekan | WANN  |
| Jenis/bentuk sah | Projek |
| Tujuan | Encouragement |
| Bahasa rasmi | English |
| Tapak web | Official Website    |
| Sejarah | |
| Ditubuhkan | Februari 2015 |
| Pengasas | Refaat Alareer |
| Pengurusan | |
| Pertubuhan induk | Euro-Mediterranean Human Rights Monitor |
| Gabungan | Euro-Mediterranean Human Rights Monitor |
| Kawasan perkhidmatan | Genting Gaza |
sunting · sunting di Wikidata | |
We Are Not Numbers (WANN) ialah projek yang ditubuhkan pada 2015 oleh Pemantau Hak Asasi Manusia Euro-Mediterranean untuk menyediakan bengkel penulisan berbahasa Inggeris untuk anak muda Palestin di Gaza. Ia memberikan setiap peserta dengan latihan dan bimbingan selama enam bulan dengan penulis Inggeris berpengalaman, pengarang profesional, wartawan dan komunikator. Ciri-ciri, cerita, laporan berita dan kandungan media sosial yang dihasilkan sebagai sebahagian daripada program ini telah dipaparkan oleh pelbagai saluran media, antaranya Huffington Post, Mondoweiss, the New Arab, the Palestine Chronicle dan +972 Magazine.
Sejarah[sunting | sunting sumber]
WANN telah dilancarkan pada Februari 2015 untuk memberikan bimbingan kepada penulis muda dari Gaza mengenai penciptaan kandungan berbahasa Inggeris.[1][2] Projek itu berasal dari bimbingan peribadi oleh Pam Bailey dari Euro-Med Monitor terhadap seorang pemuda Gaza yang tertekan, yang dikenali sebagai Ibrahim, yang telah kehilangan seorang abang dan kawan rapat dalam serangan udara Israel. Bailey menggalakkan Ibrahim untuk menulis tentang pengalamannya, dan Ibrahim melakukannya. Penerimaan daripada saluran antarabangsa terhadap artikel yang dihasilkan menjadi "titik tolak" bagi Ibrahim yang membawanya untuk menubuhkan WANN bersama-sama dengan Bailey.[3] Penulis dan profesor Refaat Alareer adalah salah seorang pengasas organisasi.[4]
Aktiviti[sunting | sunting sumber]
Program ini menyediakan setiap peserta dengan latihan enam bulan bersama mentor penutur asli berbahasa Inggeris,[5] dan bermula pada 2015 dengan kira-kira 40 orang muda dari Gaza menulis di blog berbahasa Inggeris sambil menerima tunjuk ajar daripada pengarang dan wartawan berpengalaman. Matlamatnya adalah untuk membuka tingkap kepada "orang di belakang nombor dalam berita".[6][1] Dalam beberapa bulan selepas pelancaran, ia telah mengumpulkan lebih $8,200 menggunakan platform crowdfunding Indiegogo. Para mentor termasuk Ali Abunimah, Susan Abulhawa, Ramzy Baroud, dan Laila El-Haddad.[7]
Setahun kemudian, Mondoweiss melaporkan, projek tersebut telah berkembang dengan melibatkan lebih daripada 75 penulis dari Gaza, dan mentor termasuk Miko Peled, Alice Rothchild, dan Ben Norton.[8]
Days of Palestine melaporkan bahawa Bailey tidak dibenarkan masuk ke Israel pada Ogos 2016, walaupun mempunyai permit untuk memasuki Gaza, disebabkan oleh kerja "haram"nya. Dia berkata bahawa seorang peguam Israel mencadangkan dia telah dimasukkan ke dalam senarai hitam warga Palestin dan NGO antarabangsa yang terlibat dengan advokasi hak asasi manusia.[9]
Pada tahun 2019, koleksi karya daripada projek itu diterbitkan dalam bahasa Jerman sebagai buku We Are Not Numbers: Young Voices from Gaza (Jerman: We Are Not Numbers: Junge Stimmen aus Gaza).[6] Pada tahun berikutnya, WANN melancarkan laman web berbahasa Ibrani yang dipanggil We Beyond the Fence untuk menyediakan akses kepada warga Israel terhadap artikel Palestin, puisi dan esei peribadi tentang kehidupan di Gaza.[10]
Pada tahun 2021, WANN telah terlibat dengan 30 NGO dan organisasi lain,[5] dan pada ketika itu telah membimbing 300 penulis muda Palestin.[11] WANN juga telah berkembang untuk menyediakan lawatan dalam talian maya ke bandar Gaza, menaja ceramah untuk elektual dan aktivis Palestin, dan menyediakan sokongan kesihatan mental kepada penulisnya.[11] Pada tahun 2023, program ini menerima kohort ke-17 bakal penulisnya.[12]
Kandungan dan matlamat[sunting | sunting sumber]
WANN ialah satu platform untuk menggalakkan kreativiti dan penulisan dalam kalangan belia di Gaza dengan meminta mereka berkongsi cerita dan pengalaman mereka.[13]
WANN membezakan dirinya dengan menggalakkan penulisnya untuk menumpukan pada kehidupan seharian dan cabaran orang ramai dan bukannya naratif perang dan konflik yang mendominasi kitaran berita arus perdana.[13][3] Walaupun beberapa cerita WANN bersifat politik, matlamat utama cerita tersebut adalah untuk memberi penerangan peribadi tentang konflik, sekatan, kemiskinan dan keputusasaan yang menentukan kehidupan para penulis.[13][3] Mereka juga meneroka tema harapan, daya tahan, dan kuasa bercerita sebagai cara penentangan.[13]
Walaupun hidup dalam keadaan yang sukar, para penulis mendapat ketenangan dalam identiti Palestin mereka dan menggunakan penulisan sebagai cara untuk mencabar stereotaip dan salah tanggapan tentang Gaza. Projek ini telah mendapat perhatian daripada pembaca dan media antarabangsa, menguatkan suara dan pengalaman anak muda Gaza di luar sempadan mereka.[13]
Berbeza dengan seruan politik untuk penentangan bersenjata di Gaza, penulis WANN mendapat inspirasi daripada penyokong tanpa kekerasan seperti Martin Luther King, Nelson Mandela dan Mahatma Gandhi.[3]
Rujukan[sunting | sunting sumber]
- ^ a b "The Many Faces of Nonviolence - We Are Not Numbers". Nonviolence International. October 2020. Diarkibkan daripada yang asal pada 2023-04-02. Dicapai pada 2023-06-09.
- ^ "Deported: Israel's war against Palestine solidarity activists". Middle East Eye. Diarkibkan daripada yang asal pada 7 October 2016. Dicapai pada 3 January 2016.
- ^ a b c d Katz 2022.
- ^ Sheehan, Dan (2023-12-07). "Poet and scholar Refaat Alareer has been killed by an Israeli airstrike". Literary Hub (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 2023-12-07.
- ^ a b "Euro-Med Monitor's We Are Not Numbers project celebrates graduation of new batch of writers". WAFA Agency. 5 April 2022. Diarkibkan daripada yang asal pada 29 May 2023. Dicapai pada 9 June 2023.
- ^ a b We Are Not Numbers: Junge Stimmen aus Gaza [We Are Not Numbers: Young Voices from Gaza]. Diterjemahkan oleh Oehler, Lorenz. Lena Verlag. 2019. m/s. 2. ISBN 9783857874925.
- ^ Charlie, 2020 & 112-3.
- ^ "'We Are Not Numbers' shares the daily struggles and triumphs of Palestinian life". Mondoweiss. Diarkibkan daripada yang asal pada 2 July 2016. Dicapai pada 3 January 2016.
- ^ "Israel bans right activist from entering Gaza". Days of Palestine. Diarkibkan daripada yang asal pada 24 August 2016. Dicapai pada 3 January 2016.
- ^ "Palestinians in Gaza are bringing their stories of siege to Israelis". +972 magazine. Diarkibkan daripada yang asal pada 2023-05-24. Dicapai pada 2023-05-24.
- ^ a b Farmer, E.; Petchesky, R. P.; Sills, S., penyunting (2021). A Land With a People: Palestinians and Jews Confront Zionism. NYU Press. m/s. 40. ISBN 9781583679319.
- ^ "Euro-Med Monitor's project We Are Not Numbers launches 17th cohort of writers". Euro-Med Monitor. Diarkibkan daripada yang asal pada 2023-05-24. Dicapai pada 2023-05-24.
- ^ a b c d e Saab, Sheren (30 October 2022). "Young Gazans' First Step Toward Liberation: Writing". Haaretz. Diarkibkan daripada yang asal pada 2022-11-11. Dicapai pada 2023-06-09.
Sumber[sunting | sunting sumber]
- Katz, Y. (2022). (Re)imagining Peace: Exploring Mediatized Everyday Peace in Israel/Palestine (Tesis). doi:10.7302/6102.
- Charlie, J. S. (2015). "Palestine Unbound". Journal of Palestine Studies. 44 (3): 104–113. doi:10.1525/jps.2015.44.3.104.
- Hesse, I. (2017). "Sensory siege: Dromocolonisation, slow violence, and poetic realism in the twenty-first century short story from Gaza". Journal for Cultural Research. 21 (2): 190–203. doi:10.1080/14797585.2016.1272786.
Bacaan lanjut[sunting | sunting sumber]
- Harrold, D. (2020). "From sumud to intifada: Supporting non‐violent action to enhance mental health". International Journal of Applied Psychoanalytic Studies. 17 (2): 165–182. doi:10.1002/aps.1648.
- Namey, Isra (20 Apr 2017). Writers aim to challenge stereotypes about Gaza. Al Jazeera.