Law & Order: Perbezaan antara semakan

Kandungan dihapus Kandungan ditambah

Dalam baris

Semakan pada 16:40, 20 Oktober 2006

Undang-undang & Ketenteraman (Bahasa Inggeris: Law & Order) adalah sebuah televisyen berprosedur polis dan sandiwara undang-undang Amerika disetkan di Bandaraya New York. Direka oleh Dick Wolf, anugerah-menang Law & Order telah disiarkan di rangkaian NBC dan syndicated pada network AS, juga di merata dunia. Rancangan ini telah dihasilkan di Studio Televisyen NBC, yang dahulu dikenali sebagai Televisyen Universal dan AS Studios.

Law & Order pertama kali wujud pada rangkaian NBC pada lewat 1990, dan kemajuannya telah menghasilkan perekaan rancgan bertambahan di bawah Law & Order francais. Ia adalah sandiwara primetime yang terpanjang-jalan baru-baru ini di televisyen Amerika. Hanya ada dua primetime berturut-turut baru — beranimasi komedi The Simpsons FOX dan rancangan majalah CBS News 60 Minutes — telah lama disiarkan.

Episod pilot telah dihasilkan untuk CBS pada 1988, tetapi ia tidak pernah disiarkan pada rangkaian itu. Sabaliknya, ia disiarkan sebagai Episod 6 di NBC pada 1990.[1]

Musim ketujuhbelas Law & Order di NBC bermula pada hari Jumaat, 22 September, 2006 pada pukul 10 MLM (Waktu Piawai Timur Amerika Utara) dan ia akan bersambung sebagai ankor lineup rangkaian Jumaat; rancangan telah disiarkan pada hari Rabu rancangannya telah disiarkan pada hari Rabu sejak 1992, dan pada hari Selasa sebelum ini. Siri-sirinya ditayangkan di Canada di CTV. Reruns dapat sering ditonton setiap minggu malam pada TNT (A.S.) dan minggu hari (1PM) & minggu malam (11 MLM) di Bravo! (Canada). Ia dapat juga ditonton di UK dengan episod pertama ditayangkan di kabel dan saluran satelit Sky One dan kemudian di saluran daratan Five. Pada musim-musim awal telah ditayangkan di Saluran Hallmark Channel.

Penggambaran

Penyataan berikut disebutkan pada permulaan di hampir setiap episod:

Pada sistem keadilan jenayah, orang-orangnya diwakili oleh dia berlainan sedangkan kumpulan yang sama-sama penting: polis yang menyiasat jenayah dan wakil daerah yang mendakwa pesalah. Inilah cerita mereka.

The show follows a small team of New York City homicide detectives from the fictional 27th Precinct who occasionally investigate other serious crimes. Generally, about halfway through the hour-long program the focus shifts from the investigation of the crime to the prosecution of the offender, which is always handed over to the same small team of lawyers from the Manhattan District Attorney's office.

@@ Baris 1: / Baris 1: @@
 {{terjemahan}}
-'''Undang-undang & Ketenteraman''' ([[Bahasa Inggeris]] Law & Order) adalah sebuah [[berprosedur polis]] dan [[sandiwara undang-undang]] [[television]] [[Amerika Syarikat|Amerika]] disetkan di [[Bandaraya New York]]. Direka oleh [[Dick Wolf]], anugerah-menang ''Law & Order'' telah disiarkan di [[Network televisyen|network]] [[NBC]] dan [[Television syndication|syndicated]] pada network [[Amerika Syarikat|AS]], juga di merata dunia. Rancangan ini telah di... [[Studio Televisyen NBC]], yang dahulu dikenali sebagai [[Televisyen Universal]] dan [[AS Studios]].
+'''''Undang-undang & Ketenteraman''''' ([[Bahasa Inggeris]]: Law & Order) adalah sebuah [[televisyen]] [[berprosedur polis]] dan [[sandiwara undang-undang]]  [[Amerika Syarikat|Amerika]] disetkan di [[Bandaraya New York]]. Direka oleh [[Dick Wolf]], anugerah-menang ''Law & Order'' telah disiarkan di [[Rangkaian televisyen|rangkaian]] [[NBC]] dan [[Television syndication|syndicated]] pada network [[Amerika Syarikat|AS]], juga di merata dunia. Rancangan ini telah dihasilkan di [[Studio Televisyen NBC]], yang dahulu dikenali sebagai [[Televisyen Universal]] dan [[AS Studios]].
-''Law & Order'' first appeared on the NBC network in the fall of [[1990]], and its success has resulted in the creation of additional shows under the [[Law & Order franchise|''Law & Order'' franchise]]. It is the longest-running primetime drama currently on American television.  Only two other current [[primetime]] [[Television program|series]] — [[Fox Broadcasting Company|FOX]]'s [[cartoon|animated]] comedy ''[[The Simpsons]]'' and  [[CBS News]]' magazine program ''[[60 Minutes]]'' — have been on the air longer.
+''Law & Order'' pertama kali wujud pada rangkaian NBC pada lewat [[1990]], dan kemajuannya telah menghasilkan perekaan rancgan bertambahan di bawah [[Law & Order francais|''Law & Order'' francais]]. Ia adalah sandiwara primetime yang terpanjang-jalan baru-baru ini di televisyen Amerika.  Hanya ada dua [[primetime]] [[Rancangan televisyen|berturut-turut]] baru — [[kartun|beranimasi]] komedi ''[[The Simpsons]]'' [[Fox Broadcasting Company|FOX]] dan rancangan majalah [[CBS News]] ''[[60 Minutes]]'' — telah lama disiarkan.
-The [[Television pilot|pilot]] episode was produced for [[CBS]] in [[1988]], but it never aired on that network.  Instead, it aired as Episode 6 on [[NBC]] in 1990.[http://www.tv.com/law-and-order/everybodys-favorite-bagman/episode/9465/summary.html]
+Episod [[Television pilot|pilot]] telah dihasilkan untuk [[CBS]] pada [[1988]], tetapi ia tidak pernah disiarkan pada rangkaian itu.  Sabaliknya, ia disiarkan sebagai Episod 6 di [[NBC]] pada 1990.[http://www.tv.com/law-and-order/everybodys-favorite-bagman/episode/9465/summary.html]
-''Law & Order'''s seventeenth season on NBC began on Friday, [[September 22]], [[2006]] at 10PM EST and will continue as an anchor of the network's Friday lineup; the show had aired on Wednesdays since 1992, and on Tuesdays before this.  The series is broadcast in [[Canada]] on [[CTV]]. Reruns can be seen regularly each weeknight on [[Turner Network Television|TNT]] (U.S.) and weekdays (1PM) & weeknights (11PM) on [[Bravo! Canada|Bravo!]] (Canada). It can be seen in the [[UK]] with new episodes first showing on the cable and satellite channel [[Sky One]] and later on terrestrial channel [[Five (TV)|Five]]. The early seasons are being shown on the [[Hallmark Channel (UK)|Hallmark Channel]].
+Musim ketujuhbelas '''Law & Order''' di NBC bermula pada hari Jumaat, [[22 September]], [[2006]] pada pukul 10 MLM (Waktu Piawai Timur Amerika Utara) dan ia akan bersambung sebagai ankor lineup rangkaian Jumaat; rancangan telah disiarkan pada hari Rabu rancangannya telah disiarkan pada hari Rabu sejak 1992, dan pada hari Selasa sebelum ini.  Siri-sirinya ditayangkan di [[Canada]] di [[CTV]]. Reruns dapat sering ditonton setiap minggu malam pada [[Turner Network Television|TNT]] (A.S.) dan minggu hari (1PM) & minggu malam (11 MLM) di [[Bravo! Canada|Bravo!]] (Canada). Ia dapat juga ditonton di [[UK]] dengan episod pertama ditayangkan di kabel dan saluran satelit [[Sky One]] dan kemudian di saluran daratan [[Five (TV)|Five]]. Pada musim-musim awal telah ditayangkan di [[Saluran Hallmark (UK)|Saluran Hallmark Channel]].
-== Description ==
+== Penggambaran ==
+Penyataan berikut disebutkan pada permulaan di hampir setiap episod:
-The following statement is spoken at the beginning of nearly every episode:
+: ''Pada sistem keadilan jenayah, orang-orangnya diwakili oleh dia berlainan sedangkan kumpulan yang sama-sama penting: polis yang menyiasat jenayah dan wakil daerah yang mendakwa pesalah. Inilah cerita mereka.''
-: ''In the criminal justice system, the people are represented by two separate yet equally important groups: the police who investigate crime and the district attorneys who prosecute the offenders. These are their stories.''
 The show follows a small team of [[New York City]] [[homicide]] detectives from the fictional 27th Precinct who occasionally investigate other serious crimes. Generally, about halfway through the hour-long program the focus shifts from the investigation of the crime to the [[prosecutor|prosecution]] of the offender, which is always handed over to the same small team of lawyers from the [[Manhattan]] [[District Attorney]]'s office.