Wikipedia:Portal: Perbezaan antara semakan

← Suntingan sebelumnya Suntingan berikutnya →

Kandungan dihapus Kandungan ditambah

Dalam baris

Semakan pada 05:28, 22 Oktober 2006

Apakah portal?

Konsep sebuah portal berasal dari Wikipedia versi Poland dan Jerman. Pada awal tahun 2005, konsep portal ini dipinjam ke dalam Wikipedia Inggeris dan beberapa portal wiki ditubuhkan. Kemudian, pada tahun yang sama, sebuah ruang nama khas (Portal:) diwujudkan untuk halaman portal.

Tujuan di sebalik pembinaan sebuah portal ialah untuk membantu pembaca dan/atau penyunting menjelajah topik-topik dalam Wikipedia melalui halaman-halaman yang menyerupai Laman Utama. Pendek kata, portal adalah titik permulaan yang amat berguna bagi kandungan Wikipedia.

Bagaimana menjumpai portal

Semua portal haruslah disenaraikan di panduan portal, yang mana juga menerangkan tarikh ditubuhkan dan individu berkaitan yang boleh dihubungi. Jika anda sudah mencipta sebuah portal, sila pastikan anda senaraikannya di sini. Portal:Senarai menyenaraikan semua portal yang sedia ditatap oleh pembaca.

Portal juga boleh dicapai antara satu sama lain, membolehkan para pengguna beralih dari sebuah portal ke portal yang lain. Ciri-ciri universal seperti browsebar yang mempunyai pautan ke semua portal peringkat tinggi, dan templat portal yang memaut ke Portal:Senarai dapat memudahkan lagi pengimbasan. Tambahan pula, portal juga mengikut hierarki. Kebanyakan portal juga mempunyai pautan ke portal berkaitan dan subportal.

Dalam ruang nama utama, portal-portal peringkat tinggi dipaut secara langsung dari Laman Utama, manakala portal-portal yang lainnya dipaut dari rencana-rencana yang berkaitan menggunakan {{portal}}. Templat-templat ini haruslah diletakkan di hujung rencana di bahagian Lihat juga (atau yang seumpama).

Bagaimana mencipta portal

Lazimnya susun atur yang digunakan ialah "box portal". Penggunakan reka bentuk ini amat digalakkan kerana ia mudah dicipta dan disenggara. Untuk gambaran lanjut mengenai reka bentuk portal, sila imbas portal-portal yang sedia ada dan kaji portal terpilih. Untuk arahan satu persatu bagaimana membina portal baru sila rujuk halaman arahan.

Bagaimana membina portal yang baik

Kebanyakan portal mengandungi ciri-ciri berikut:

Sebuah rencana dan/atau gambar yang terpilih
Pautan ke kategori utama bagi topik tersebut dan mungkin juga subkategori
Maklumat umum mengenai subjek tersebut, atau pautan kepadanya
Pautan ke portal-portal lain (menggunakan templat) dan untuk para penyunting
Pautan ke ProjekWiki berkaitan. Anda boleh menggunakan {{Wikimedia}} untuk menambahkan pautan dari Projek Bersama Wikimedia ke portal anda (pautan ke berita, gambar, dan sebagainya).
Pautan ke rencana-rencana atau tugasan-tugasan tertentu.
Kerjasama minggu ini, bulan ini, dan sebagainya.

Anda juga boleh menyumbangkan sedikit usaha untuk mengisi kategori-kategori berkaitan dengan rencana-rencana yang sesuai jika perbuatan tersebut belum dilakukan sebelum ini (atau tambahkan saja ke senarai "akan buat" portal tersebut supaya para pengunjung boleh membantu).

Bagaimana menyertai

Sama seperti mana-mana halaman lazim Wikipedia, portal boleh disunting oleh sesiapa jua. Walau bagaimanapun, adalah amat penting jika anda menghargai usaha gigih orang lain. Para penyunting sentiasa diperlukan untuk menyenggara portal-portal tertentu; jika anda mahu mengambil bahagian dalam menjaga sesebuah portal, suarakan niat anda di dalam halaman perbincangan, tambahkan diri anda dalam senarai penyenggara dalam direktori portal, dan sibukkan diri anda!

Sebuah ProjekWiki untuk Portal akan ditubuhkan untuk menyelaraskan segala aktiviti berkenaan portal. Objektif semasa adalah untuk membangunkan standard bagi semua portal yang ada dan memastikan penyenggaraan berjalan. Antara tugas lain termasuklah integrasi dan pengkategorian portal.

Perhatian segera diperlukan di portal yang disenaraikan di Kategori:Portal dalam pembinaan.

Lihat juga

@@ Baris 1: / Baris 1: @@
+== Apakah portal? ==
-{{terjemahan|Wikipedia:Portal}}
+{{further|[[Wikipedia:Apakah portal pilihan?]]}}
+Konsep sebuah portal berasal dari Wikipedia versi Poland dan Jerman. Pada awal tahun 2005, konsep portal ini dipinjam ke dalam Wikipedia Inggeris dan beberapa portal wiki ditubuhkan. Kemudian, pada tahun yang sama, sebuah ruang nama khas (Portal:) diwujudkan untuk halaman portal.
-== Apa itu portal? ==
-{{further|[[Wikipedia:Apa itu portal pilihan?]]}}
-Konsep portal ini berasal dari Wikipedia Polish dan Jerman. Sejak 2005, konsep portal ini membawa masuk ke dalam Wikipedia Inggeris dan kali pertama menjadi ''Wikiportal'' apabila ditubuhkan. Setahun kemudian, ia ditukar nama kepada Wikipedia:Portal.
+Tujuan di sebalik pembinaan sebuah portal ialah untuk membantu pembaca dan/atau penyunting menjelajah topik-topik dalam Wikipedia melalui halaman-halaman yang menyerupai [[Laman Utama]]. Pendek kata, portal adalah titik permulaan yang amat berguna bagi kandungan Wikipedia.
-The idea of a portal is to help readers and/or editors manoeuvre their way through Wikipedia topic areas through pages similar to the [[Main Page]]. In essence, portals are useful entry-points to Wikipedia content.
 == Bagaimana menjumpai portal ==
 {{main|Wikipedia:Portal/Panduan}}
-Semua portal harus disenaraikan di '''[[Wikipedia:Portal/Panduan|panduan portal]]''', which also details their founding dates and who you can contact with regards to a particular portal. If you have created a portal, you ''must'' list it here. [[Portal:Browse]] lists all portals of decent quality.
+Semua portal haruslah disenaraikan di '''[[Wikipedia:Portal/Panduan|panduan portal]]''', yang mana juga menerangkan tarikh ditubuhkan dan individu berkaitan yang boleh dihubungi. Jika anda sudah mencipta sebuah portal, sila ''pastikan'' anda senaraikannya di sini. [[Portal:Senarai]] menyenaraikan semua portal yang sedia ditatap oleh pembaca.
-Portals are also largely inter-accessible, with users able to navigate from one portal to another. Universal features such as the [[Template:Browsebar|browsebar]], which links to top-level portals, and the [[Template:Portals|portals template]], which links to [[Portal:Browse]], allow for convenient browsing. Moreover, portals are also [[:Category:Portals|categorised]] according to hierarchy. Portals in most instances will also link to their ''Related portals'' (those which are lateral to them) and their ''Subportals'' (those which descend from them).
+Portal juga boleh dicapai antara satu sama lain, membolehkan para pengguna beralih dari sebuah portal ke portal yang lain. Ciri-ciri universal seperti [[Template:Browsebar|browsebar]] yang mempunyai pautan ke semua portal peringkat tinggi, dan [[Templat:Portal|templat portal]] yang memaut ke [[Portal:Senarai]] dapat memudahkan lagi pengimbasan. Tambahan pula, portal juga [[Kategori:Portal|dikategorikan]] mengikut hierarki. Kebanyakan portal juga mempunyai pautan ke ''portal berkaitan'' dan ''subportal''.
-In the main namespace, the top-level portals are linked to directly from the [[Main Page]] and individual portals are linked from relevant articles using {{tl|portal}}. These templates should be located at article ends in ''See also'' sections (or equivalents).
+Dalam ruang nama utama, portal-portal peringkat tinggi dipaut secara langsung dari [[Laman Utama]], manakala portal-portal yang lainnya dipaut dari rencana-rencana yang berkaitan menggunakan {{tl|portal}}. Templat-templat ini haruslah diletakkan di hujung rencana di bahagian ''Lihat juga'' (atau yang seumpama).
 == Bagaimana mencipta portal ==
-{{main|Wikipedia:Portal/Instructions}}
+{{main|Wikipedia:Portal/Arahan}}
-There is no single standard design for portals, but the most widely used layout is the "[[Template:box portal skeleton|box portal]]". The use of this design is recommended due to the ease with which it can be created and maintained. For further ideas on portal design, [[Portal:Browse|browse]] existing portals and see the [[Wikipedia:Featured portals|featured portals]]. For step-by-step instructions on how to set up a new portal refer to the '''[[Wikipedia:Portal/Instructions|instructions page]]'''.
+Lazimnya susun atur yang digunakan ialah "[[Template:box portal skeleton|box portal]]". Penggunakan reka bentuk ini amat digalakkan kerana ia mudah dicipta dan disenggara. Untuk gambaran lanjut mengenai reka bentuk portal, sila [[Portal:Imbas|imbas]] portal-portal yang sedia ada dan kaji [[Wikipedia:Portal terpilih|portal terpilih]]. Untuk arahan satu persatu bagaimana membina portal baru sila rujuk '''[[Wikipedia:Portal/Arahan|halaman arahan]]'''.
+== Bagaimana membina portal yang baik ==
+{{Main|Wikipedia:Portal/Garis panduan}}
+Kebanyakan portal mengandungi ciri-ciri berikut:
-== Bagaimana membuat portal yang baik ==
+* Sebuah rencana dan/atau gambar yang terpilih
-{{Main|Wikipedia:Portal/Guidelines}}
+* Pautan ke [[Wikiepdia:Kategori|kategori]] utama bagi topik tersebut dan mungkin juga subkategori
-Most portals contain the following for readers:
+* Maklumat umum mengenai subjek tersebut, atau pautan kepadanya
-* A selected article and/or picture
+* Pautan ke portal-portal lain (menggunakan templat) dan untuk para penyunting
-* Links into the main [[Wikipedia:Category|category]] for the topic and possibly subcategories (some portals actually appear in the description page for the main category)
+* Pautan ke [[Wikipedia:ProjekWiki|ProjekWiki]] berkaitan. Anda boleh menggunakan {{tl|Wikimedia}} untuk menambahkan pautan dari Projek Bersama [[Wikimedia]] ke portal anda (pautan ke berita, gambar, dan sebagainya).
-* General info about the subject, or links thereto
+* Pautan ke rencana-rencana atau tugasan-tugasan tertentu.
-* Links to other portals (using templates) and for editors.
+* Kerjasama minggu ini, bulan ini, dan sebagainya.
-* Links to related [[Wikipedia:WikiProject|WikiProjects]]. You can use {{tl|Wikimedia}} to add [[Wikimedia]] Sister Projects' links to your portal (links to news, images and so on).
+Anda juga boleh menyumbangkan sedikit usaha untuk mengisi kategori-kategori berkaitan dengan rencana-rencana yang sesuai jika perbuatan tersebut belum dilakukan sebelum ini (atau tambahkan saja ke senarai "akan buat" portal tersebut supaya para pengunjung boleh membantu).
-* Links to specific articles or tasks
-* Collaboration of the week, month, etc.
+==Bagaimana menyertai==
-You may want to embark on an effort to fill the related categories with appropriate articles if this has not been done already (or add it to the portal's "todo" list so visitors can help out).
+{{Main|Wikipedia:Portal ProjekWiki}}
+Sama seperti mana-mana halaman lazim Wikipedia, portal boleh disunting oleh sesiapa jua. Walau bagaimanapun, adalah amat penting jika anda menghargai usaha gigih orang lain. Para penyunting sentiasa diperlukan untuk menyenggara portal-portal tertentu; jika anda mahu mengambil bahagian dalam menjaga sesebuah portal, suarakan niat anda di dalam halaman perbincangan, tambahkan diri anda dalam senarai penyenggara dalam [[Wikipedia:Portal/Direktori|direktori portal]], dan sibukkan diri anda!
-==How to get involved==
-{{Main|Wikipedia:WikiProject Portals}}
-Just as with Wikipedia at large, portals can be edited by anyone. However, it is important to pay due regard to the established work of others. Editors are always needed to maintain individual portals; if you would like to participate in the upkeep of a particular portal, note your intention on its talk page, list yourself as a maintainer in the [[Wikipedia:Portal/Directory|directory of portals]], and get to work!
+Sebuah '''[[Wikipedia:ProjekWiki Portal|ProjekWiki untuk Portal]]''' akan ditubuhkan untuk menyelaraskan segala aktiviti berkenaan portal. Objektif semasa adalah untuk membangunkan standard bagi semua portal yang ada dan memastikan penyenggaraan berjalan. Antara tugas lain termasuklah integrasi dan pengkategorian portal.
-A '''[[Wikipedia:WikiProject Portals|WikiProject on Portals]]''' has been founded to co-ordinate portal activity. The current objectives are to develop standards for all portals and to ensure maintenance. Other tasks include the integration and categorisation of portals.
+Perhatian segera diperlukan di portal yang disenaraikan di [[:Kategori:Portal dalam pembinaan]].
-Immediate attention is needed at portals listed in [[:Category:Portals under construction]].
 == Lihat juga ==
-* [[Wikipedia:WikiProject Usability]]
+* [[Wikipedia:Kepenggunaan ProjekWiki]]
-* [[Wikipedia:WikiProject Categories]]
+* [[Wikipedia:Kategori ProjekWiki]]
-* [[Portal:Browse]]
+* [[Portal:Imbas]]
-* [[Wikipedia:Browse]]
+* [[Wikipedia:Imbas]]
-[[Kategori:Portal| ]]
+[[Kategori:Portal]]
 [[bg:Шаблон:Начална страница Портали]]