Perbincangan Wikipedia:Ruang nama

Cadangan menukar istilah 'ruang nama' menjadi 'ruangnama'

Saya mencadangkan supaya istilah 'ruang nama' ditukar menjadi 'ruangnama'. Ini berdasarkan rasional daripada istilah asal dalam bahasa Inggeris iaitu namespace yang mana ianya adalah satu patah perkataan walaupun ianya gabungan daripada istilah name (nama) dan space (ruang). Juga, memandangkan istilah namespace adalah istilah pengkomputeran namun ianya belum ditakrifkan dalam Kamus Dewan maka tidak salah jika namespace diterjemahkan sebagai 'ruangnama' bukannya 'ruang nama', iaitu dengan tiada jarak, bagi mengekalkan nuansa pengkomputerannya.