Ry Tanindrazanay malala ô!

Daripada Wikipedia, ensiklopedia bebas.
Lompat ke: pandu arah, cari
Ry Tanindrazanay malala ô
B. Melayu: Oh, Tanah Airku Tercinta
Seal of Madagascar.svg
Maklumat am
Negara  Madagascar
Penulis Norbert Raharisoa
Penggubah Rahajason

sunting
Lihat pendokumenan templat ini

Ry Tanindrazanay malala ô merupakan lagu kebangsaan Madagaskar. Judul ini boleh diterjemah sebagai "Oh, tanah air tercintaku." Liriknya ditulis oleh Norbert Raharisoa menurut muzik oleh Rahajason.

Lirik Malagasy Terjemahan
Rangkap pertama

Ry Tanindrazanay malala ô!
Ry Madagasikara soa.
Ny Fitiavanay anao tsy miala,
Fa ho anao, ho anao doria tokoa.

Oh, Tanah air tercintaku!
Oh Madagascar.
Cintaku padamu kekal,
Untuk mu, untuk mu selamanya.

Korus:

Tahionao ry Zanahary
'Ty Nosindrazanay ity
Hiadana sy ho finaritra
He! Sambatra tokoa izahay.

Tuhan pencipta lindunglah
Pulau warisan leluhur kami
Agar kami hidup aman dan bahagia
Hey! kami dirahmati.

Rangkap kedua

Ry Tanindrazanay malala ô!
Irinay mba hanompoan'anao
Ny tena sy fo fanahy anananay,
'Zay sarobidy sy mendrika tokoa.

Oh tanah air tercintaku!
Kami ingin berkhidmat untukmu dengan
Tubuh, hati, dan semangat kami,
Engkau berharga dan sepatutnya

Rangkap ketiga

Ry Tanindrazanay malala ô!
Irinay mba hitahian'anao,
Ka Ilay Nahary 'zao tontolo izao
No fototra ijoroan'ny satanao.

Oh tanah air tercintaku!
Kami harap engkau akan dirahmati,
Oleh Tuhan pencipta alam
Akan menjadi asas perundanganmu.