Billlie

Daripada Wikipedia, ensiklopedia bebas.
Billlie
Billlie pada bulan Mac 2022
Kiri–Kanan, Barisan belakang: Siyoon, Tsuki dan Suhyeon
Kiri–Kanan, Barisan depan: Haruna, Sheon, Haram dan Moon Sua
Latar belakang
Berasal dariSeoul, Korea Selatan
Genre
Tahun aktif2021 (2021)—sekarang
Syarikat rakaman
  • Mystic Story
  • Victor[1]
Laman sesawang
Laman sesawang rasmi
Ahli
  • Moon Sua
  • Suhyeon
  • Haram
  • Tsuki
  • Sheon
  • Siyoon
  • Haruna

Billlie (Hangul빌리; RRBilli; digayakan sebagai Bi11lie atau Billlǃə) adalah kumpulan wanita dari Korea Selatan yang ditubuhkan oleh Mystic Story pada tahun 2021. Kumpulan ini pada asalnya terdiri daripada enam orang ahli: Moon Sua, Suhyeon, Haram, Tsuki, Siyoon dan Haruna. Ahli ketujuh, Sheon, kemudiannya menyertai kumpulan ini. Kumpulan ini debut pada 10 November 2021 dengan album mini pertama mereka The Billage of Perception: Chapter One.

Nama[sunting | sunting sumber]

Nama Billlie dieja dengan tiga L kerana fakta bahawa nama itu boleh dipecahkan kepada 'Bi' (perkataan Korea untuk hujan), '11' dan 'lie' — Bi11lie. Nombor '11' datang dari lagenda kumpulan mereka; "Apabila loceng 11 berbunyi di tengah-tengah hujan ungu, sesuatu yang aneh berlaku", di mana ahli berbohong tentang apa yang berlaku untuk merahsiakan peristiwa tersebut. Nama itu juga mencerminkan "sisi-B mereka, diri dalaman yang ada dalam diri setiap orang", yang mereka nyatakan dengan harapan dapat menjiwai penonton.[2][3]

Sejarah[sunting | sunting sumber]

Pra-debut[sunting | sunting sumber]

Ahli Billlie dikenali sebagai Mystic Rookies — program pembangunan rookie di bawah Mystic Story. Pada 14 September, Mystic Story mengumumkan rancangan untuk membuat debut Mystic rookies pada November 2021.[4] Pada 11 Oktober, Didedahkan bahawa kumpulan ini akan dipanggil 'Billie'.[5]

Sebelum debut, Moon Sua adalah pelatih YG Entertainment selama 10 tahun. Dia mengambil bahagian dalam program pertandingan muzik Unpretty Rapstar 2 menamatkan sebagai naib juara ketiga.[6][7] Suhyeon menyertai program survival Mnet Produce 101 yang menduduki tempat ke-69 dan tersingkir dalam episod 5. Dia juga menyertai program survival JTBC Mix Nine dan membintangi drama web A-Teen pada tahun 2018 dan sekuelnya A-Teen 2 pada tahun 2019.[8] Haram dan Tsuki ialah bekas pelatih SM Entertainment.[8] Selain itu, Tsuki bekerja sebagai model untuk majalah Popteen dan mengeluarkan single "Magic" dengan kumpulan model MAGICOUR pada tahun 2020.[9] Sheon mengambil bahagian dalam program survival Mnet Girls Planet 999 dan telah tersingkir dalam episod akhir setelah menduduki tempat ke-10.[10] Siyoon mengambil bahagian dalam rancangan bakat K-pop Star 5 dan juga bekerja sebagai model untuk majalah Popteen.[8]

2021–2022: Debut dengan The Billage of Perception: Chapter One, "Snowy Night", The Collective Soul and Unconscious: Chapter One dan The Billage of Perception: Chapter Two[sunting | sunting sumber]

Pada 28 Oktober, telah diumumkan bahawa album mini pertama mereka The Billage of Perception: Chapter One akan dikeluarkan pada 10 November. Lagu peminat bertajuk "Flowerld" yang akan ditampilkan pada album mini itu juga dikeluarkan pada hari yang sama.[11]

Pada 10 November, album mini pertama mereka The Billage of Perception: Chapter One telah dikeluarkan dengan menampilkan single utama "Ring X Ring" dan lima buah lagu B-Side.

Pada 19 November, telah diumumkan bahawa Kim Su-yeon, yang telah mengambil bahagian dalam Girls Planet 999 akan menyertai kumpulan ini di bawah nama pentas Sheon (션) sebagai ahli ketujuh, dan secara rasmi akan menyertai kumpulan ini untuk album seterusnya.[12] Pada 27 November, Sheon membuat penampilan mengejut dengan mempersembahkan lagu utama "Ring X Ring" bersama ahli lain di program muzik Show! Music Core, menandakan penampilan pertamanya bersama kumpulan ini.[13]

Pada 14 Disember, kumpulan ini mengeluarkan album single digital pertama mereka The Collective Soul and Unconscious: Snowy Night dengan single utama "Snowy Night". Single ini adalah perilisan pertama kumpulan ini yang menampilkan Sheon.[14][15]

Pada 23 Februari 2022, kumpulan ini mengeluarkan album mini kedua mereka The Collective Soul and Unconscious: Chapter One dengan single utama "GingaMingaYo (The Strange World)".[16] Pada 1 Mac, kumpulan ini mengeluarkan album runut bunyi pertama mereka The Collective Soul and Unconscious: Chapter One Original Soundtrack daripada "What is Your B?".[17]

Pada 8 Ogos 2022, telah diumumkan kumpulan ini akan mengeluarkan sekuel terus kepada album mini pertama mereka.[18] Pada 31 Ogos, kumpulan ini mengeluarkan album mini ketiga mereka The Billage of Perception: Chapter Two dengan single utama "Ring Ma Bell (What A Wonderful World)".[19]

2023–sekarang: The Billage of Perception: Chapter Three dan Side-B: Memoirs of Echo Unseen[sunting | sunting sumber]

Pada 7 Februari 2023, telah diumumkan kumpulan ini akan mengeluarkan album mini keempat mereka.[20] Pada 6 Mac, telah diumumkan bahawa album mini keempat mereka The Billage of Perception: Chapter Three yang menampilkan single utama "Eunoia", akan dikeluarkan pada 28 Mac.[21]

Pada 20 April, Mystic Story mengumumkan bahawa aktiviti kumpulan ini telah dihentikan, berikutan kematian mengejut abang ahli Moon Sua iaitu Moonbin daripada Astro.[22] Selepas itu pada 24 April, Mystic Story mengumumkan bahawa promosi untuk album mini telah tamat dan ahli Moon Sua akan mengambil cuti, dengan baki 6 orang ahli untuk meneruskan aktiviti.[23]

Kumpulan ini akan mengeluarkan album single pertama mereka Side-B: Memoirs of Echo Unseen. Single album "BYOB (Bring Your Own Best Friend)", bersama-sama dengan versi bahasa Inggerisnya, telah dipra-keluarkan pada 27 September. Single utama "Dang! (Hocus Pocus)" bersama-sama dengan keseluruhan album akan dikeluarkan pada 23 Oktober.[24] Ahli Moon Sua dan Suhyeon tidak akan terlibat dalam keluaran ini kerana mereka hiatus kerana masalah kesihatan.[25]

Ahli[sunting | sunting sumber]

  • Moon Sua (문수아)[2]
  • Suhyeon (수현)[2]
  • Haram (하람)[2]
  • Tsuki (츠키)[2]
  • Sheon ()[12]
  • Siyoon (시윤)[2]
  • Haruna (하루나)[2]

Garis masa[sunting | sunting sumber]

Diskografi[sunting | sunting sumber]

Album mini[sunting | sunting sumber]

Senarai album mini, menunjukkan butiran yang dipilih, kedudukan carta yang dipilih dan angka jualan
Tajuk Butiran album Kedudukan tertinggi
carta
Jualan
KOR
[26]
JPN
[27]
The Billage of Perception: Chapter One
Daftar lagu
  1. "Ring X Ring"
  2. "Flipping a Coin"
  3. "Flowerld"
  4. "The Eleventh Day"
  5. "Everybody's Got a Secret"
  6. "The Rumor"
12
The Collective Soul and Unconscious: Chapter One
  • Dikeluarkan: 23 Februari 2022
  • Label: Mystic Story
  • Format: CD, muat turun digital, penstriman
Daftar lagu
  1. "GingaMingaYo (The Strange World)"
  2. "A Sign ~ Anonymous"
  3. "Overlap (1/1)"
  4. "Moon Palace"
  5. "Believe" (For Belllie've)
5 18
The Billage of Perception: Chapter Two
  • Dikeluarkan: 31 Ogos 2022
  • Label: Mystic Story
  • Format: CD, muat turun digital, penstriman
Daftar lagu
  1. "my B The Birth of Emotion"
  2. "B'rave ~ A Song For Matilda"
  3. "Ring Ma Bell (What a Wonderful World)"
  4. "Sun Palace (Stroop Effect)"
  5. "Mcguffins ~ Who's The Joker?"
  6. "Back 2 Where We Belong"
3 23
The Billage of Perception: Chapter Three
  • Dikeluarkan: 28 Mac 2023
  • Label: Mystic Story
  • CD, muat turun digital, penstriman
Daftar lagu
  1. "Eunoia"
  2. "Nevertheless"
  3. "Lionheart (The Real Me)"
  4. "Extra-ordinary"
  5. "Enchanted Night ~ 白夜"
  6. "Various and precious (Moment of inertia)"
5 26

Album single[sunting | sunting sumber]

Senarai album single, menunjukkan butiran yang dipilih, kedudukan carta yang dipilih dan angka jualan
Tajuk Butiran album Kedudukan tertinggi
carta
Jualan
KOR
[35]
JPN
[36]
Track by Yoon: Patbingsu
  • Dikeluarkan: 14 Julai 2022
  • Label: Mystic Story
  • Format: CD, muat turun digital, penstriman
7
Side-B: Memoirs of Echo Unseen
  • Dikeluarkan: 23 Oktober 2023
  • Label: Mystic Story
  • Format: CD, muat turun digital, penstriman
Daftar lagu
  1. "BYOB (bring your own best friend)"
  2. "Dang! (hocus pocus)"
Akan diumumkan
Jepun
GingaMingaYo (The Strange World) -Japanese ver.-
  • Dikeluarkan: 17 Mei 2023
  • Label: Victor Entertainment
  • Format: CD, muat turun digital, penstriman
Daftar lagu
  1. "GingaMingaYo (the strange world) -Japanese ver.-"
  2. "Everybody's Got a $ecret -Japanese ver.-"
  3. "GingaMingaYo (the strange world) -Japanese ver.-" (Inst.)
  4. "Everybody's Got a $ecret -Japanese ver.-" (Inst.)
4

Album runut bunyi[sunting | sunting sumber]

Senarai album runut bunyi, menunjukkan butiran yang dipilih,
Tajuk Butiran album
The Collective Soul and Unconscious: Chapter One Original Soundtrack from "What Is Your B?"
  • Dikeluarkan: 1 Mac 2022
  • Label: Mystic Story
  • Format: Muat turun digital, penstriman
The Billage of Perception: Chapter Two Original Soundtrack from "The End of the World and the Awakening"
  • Dikeluarkan: 8 September 2022
  • Label: Mystic Story
  • Format: Muat turun digital, penstriman

Single[sunting | sunting sumber]

Senarai single, menunjukkan tahun keluaran, kedudukan carta yang dipilih dan nama album
Tajuk Tahun Kedudukan tertinggi carta Album
KOR
Down.

[39]
JPN
[40]
JPN
Heat.
[41]
"Ring X Ring" 2021 167 The Billage of Perception: Chapter One
"Snowy Night" Single bukan-album [A]
"GingaMingaYo (The Strange World)" 2022 92 4 6 The Collective Soul and Unconscious: Chapter One
"Patbingsu" (팥빙수)
(bersama Yoon Jong-shin)
144 Single bukan-album[B]
"Ring Ma Bell (What a Wonderful World)" 32 The Billage of Perception: Chapter Two
"Eunoia" 2023 47 The Billage of Perception: Chapter Three

Videografi[sunting | sunting sumber]

Muzik video[sunting | sunting sumber]

Tahun Tajuk Pengarah Ref.
2021 "Ring X Ring" Hwang Suah [42]
"Snowy Night" Zanybros [43]
2022 "GingaMingaYo (The Strange World)" [44]
"Patbingsu" [45]
"Ring Ma Bell (What a Wonderful World) [46]
2023 "Eunoia" Kwak Doori
(Segaji Video)
[47]
"BYOB (bring your own best friend)" kino, lord, won
(MILPOWDER)
[48]

Nota[sunting | sunting sumber]

  1. ^ "Snowy Night" menggunakan tajuk album sebagai The Collective Soul and Unconscious: Snowy Night
  2. ^ Single ini menggunakan tajuk album sebagai Track by Yoon: Patbingsu

Rujukan[sunting | sunting sumber]

  1. ^ "Billlie | ビクターエンタテインメント".
  2. ^ a b c d e f g Ji-won, Choi (2021-11-10). "Mystic Story's first girl group Billlie debuts with star-studded 'Ring X Ring'". The Korea Herald (dalam bahasa Inggeris). Diarkibkan daripada yang asal pada November 22, 2021. Dicapai pada 2021-12-06.
  3. ^ "Meet Billlie: The K-pop Group with A Mystical Lore". EnVi Media (dalam bahasa Inggeris). 2022-03-22. Diarkibkan daripada yang asal pada March 23, 2022. Dicapai pada 2022-03-23.
  4. ^ "미스틱스토리, 김수현·문수아 걸그룹 11월 론칭(공식)" [Mystic Story, Kim Soo-hyun, Moon Soo-ah girl group launched in November (official)]. inews24 (dalam bahasa Korea). September 14, 2021. Diarkibkan daripada yang asal pada December 4, 2021. Dicapai pada December 4, 2021.
  5. ^ "미스틱 첫 걸그룹, 그룹명 빌리..11월 6인조 데뷔[공식]" [Mystic's first girl group, group name Billy... Debut as a 6-member group in November [Official]]. 스타뉴스 (dalam bahasa Korea). October 12, 2021. Diarkibkan daripada yang asal pada December 4, 2021. Dicapai pada December 4, 2021.
  6. ^ OSEN (August 27, 2015). "'언프리티2', YG 문수아 포함 래퍼 11인 단체포스터 공개" ['Unpretty 2' released a group poster with 11 rappers, including YG Moon Soo-ah]. mosen.mt.co.kr (dalam bahasa Korea). Diarkibkan daripada yang asal pada December 4, 2021. Dicapai pada December 4, 2021.
  7. ^ "'언프리티 랩스타 시즌2' 마지막회, 어차피 우승은 트루디, 최대의 수혜자는 예지, 성장은 수아-전지윤 (종합)" [The last episode of 'Unpretty Rapstar Season 2', the winner is Trudy anyway, the biggest beneficiary is Yeji, and the growth is Sua, Jeon Ji-yoon (comprehensive)]. 스포츠Q(큐) (dalam bahasa Korea). November 14, 2015. Diarkibkan daripada yang asal pada December 4, 2021. Dicapai pada December 4, 2021.
  8. ^ a b c "빌리, '에이틴' 여보람 걸그룹 데뷔→문수아 12년 연습 빛보기까지 [N인터뷰]" [Billy, 'A-Teen' Yeo Bo-ram's girl group debut → Moon Soo-ah's 12-year practice shine [N Interview]]. 뉴스1 (dalam bahasa Korea). November 20, 2021. Diarkibkan daripada yang asal pada December 4, 2021. Dicapai pada December 4, 2021.
  9. ^ "元Popteenモデル福富つき&ASTRO妹が所属!6人組ガールズグループBilllieが11月10日にデビュー決定" [Former Popteen model with Fukutomi & ASTRO sister belongs! 6-member girl group Billlie will debut on November 10]. Kstyle. Diarkibkan daripada yang asal pada October 29, 2021. Dicapai pada December 4, 2021.
  10. ^ Baek, Ji-eun (November 19, 2021). "[공식] '걸스플래닛999' 김수연, 미스틱 1호 걸그룹 빌리 합류…활동명 션 변경" [[Official] 'Girls Planet 999' Kim Soo-yeon joins Mystic's first girl group Billy... Change the activity name]. Chosun. Diarkibkan daripada yang asal pada November 20, 2021. Dicapai pada November 20, 2021.
  11. ^ "'미스틱 첫 걸그룹' 빌리, 데뷔 전 팬송 'FLOWERLD' 이색 선공개" ['Mystic's first girl group' Billy, pre-debut fan song 'FLOWERLD', a unique pre-release]. news.naver (dalam bahasa Korea). October 28, 2021. Diarkibkan daripada yang asal pada October 28, 2021. Dicapai pada October 31, 2021.
  12. ^ a b "'걸스플래닛999' 김수연, 빌리 합류+활동명 션으로 변경(공식입장)" ['Girls Planet 999' Kim Soo-yeon joins Billlie + changes her activity name to Sheon (official position)]. news.naver (dalam bahasa Korea). October 28, 2021. Diarkibkan daripada yang asal pada November 19, 2021. Dicapai pada November 19, 2021.
  13. ^ "'대세 신인' 빌리(Billlie), 션 합류→ '음악중심' 무대 깜짝 등장!". 열린뉴스통신 (dalam bahasa Korea). November 27, 2021. Diarkibkan daripada yang asal pada December 4, 2021. Dicapai pada December 4, 2021.
  14. ^ Song Bong-seok (December 14, 2021). "신예 빌리(Billlie), 유니크한 세계관 담은 신곡 'snowy night'" [Rookie Billie, new song 'snowy night' with a unique worldview] (dalam bahasa Korea). Sports Kyunghyang. Diarkibkan daripada yang asal pada December 14, 2021. Dicapai pada December 14, 2021 – melalui Naver.
  15. ^ "빌리, 데뷔 1달 된 신인 맞아? 겨울 감성 한도초과한 'Snowy Night'('돌들의 침묵')[종합]" [Billlie, are you a rookie who debuted a month ago? 'Snowy Night' ('Silence of the Stones'), which exceeded the limit of winter emotion [General]] (dalam bahasa Korea). Osen. December 16, 2021. Diarkibkan daripada yang asal pada December 17, 2021. Dicapai pada December 17, 2021 – melalui Naver.
  16. ^ "빌리, 23일 컴백 확정..탄탄한 세계관 확장 예고 [공식]" [Billy confirms comeback on the 23rd..Solid worldview expansion notice [Official]] (dalam bahasa Korea). Osen. February 11, 2022. Diarkibkan daripada yang asal pada February 12, 2022. Dicapai pada February 11, 2022 – melalui Naver.
  17. ^ Lee, Jian (March 1, 2022). "Billlie set to drop original sound track album at 6 p.m." Korea JoongAng Daily. Diarkibkan daripada yang asal pada March 2, 2022. Dicapai pada March 2, 2022 – melalui Naver.
  18. ^ Park, Ah-reum (August 8, 2022). "빌리, 8월 말 초고속 컴백‥걸그룹 대전 합류[공식]" [Billlie, a high-speed comeback at the end of August…[Official]]. Newsen (dalam bahasa Korea). Diarkibkan daripada yang asal pada August 26, 2022. Dicapai pada August 26, 2022 – melalui Naver.
  19. ^ Yeo, Gladys (2022-08-16). "Billlie announce release date for third mini-album 'the Billage of perception: chapter two'". NME (dalam bahasa Inggeris). Diarkibkan daripada yang asal pada August 26, 2022. Dicapai pada 2022-08-26.
  20. ^ "Billlie Confirmed To Make March Comeback". Soompi (dalam bahasa Inggeris). 2023-02-07. Dicapai pada 2023-03-29.
  21. ^ "Watch: Billlie Charms In Fresh And Whimsical Comeback MV For "EUNOIA"". Soompi (dalam bahasa Inggeris). 2023-03-05. Dicapai pada 2023-03-29.
  22. ^ "K-pop girl group Billlie temporarily halts activities following death of Astro's Moonbin". CNA Lifestyle (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 2023-04-20.
  23. ^ "For Moon Sua, the late Moonbin's younger sister...Billlie's agency made a great decision". April 24, 2023.
  24. ^ "[공식] '10월 컴백' 빌리, 신곡 일부 틱톡 선공개…첫 영어곡 기대" [[Official] 'October comeback' Billlie, new song preview released on TikTok... anticipations for first English song] (dalam bahasa Korea). Sports Chosun. September 25, 2023. Dicapai pada September 25, 2023 – melalui Naver.
  25. ^ "빌리, 10월 컴백…'활동중단' 문수아·수현 제외 5인 체제" [Billlie, comeback on October.. halted activities' Moon Sua, Suhyeon to be excluded, 5 members' comeback] (dalam bahasa Korea). NEWSIS. September 19, 2023. Dicapai pada September 24, 2023 – melalui Naver.
  26. ^ "Gaon Album Chart". Gaon (dalam bahasa Korea). Korea Music Content Association (KMCA). Diarkibkan daripada yang asal pada August 27, 2015. Dicapai pada June 30, 2016.
  27. ^ "The Collective Soul and Unconscious: Chapter One". Diarkibkan daripada yang asal pada March 9, 2022. Dicapai pada March 9, 2022.
  28. ^ 2021년 12월 Album Chart [December 2021 Album Chart]. Gaon Music Chart (dalam bahasa Korea). Diarkibkan daripada yang asal pada January 7, 2022. Dicapai pada January 6, 2022.
  29. ^ Cumulative Sales of The Collective Soul and Unconscious: Chapter One
  30. ^ オリコン週間 アルバムランキング 2022年02月28日~2022年03月06日 [Oricon Weekly Album Ranking February 28, 2022 – March 6, 2022]. Oricon. Diarkibkan daripada yang asal pada March 9, 2022. Dicapai pada March 9, 2022.
  31. ^ Cumulative Sales of The Billage of Perception: Chapter Two:
  32. ^ 週間 アルバムランキング 2022年09月05日~2022年09月11日 [Weekly Album Ranking September 5, 2022 to September 11, 2022] (dalam bahasa Jepun). Oricon. Diarkibkan daripada yang asal pada September 14, 2022. Dicapai pada September 14, 2022.
  33. ^ Cumulative Sales of The Billage of Perception: Chapter Three:
  34. ^ オリコン週間 アルバムランキング 2023年04月24日付(2023年04月10日~2023年04月16日) [Oricon Weekly Album Ranking April 24, 2023 (April 10–16, 2023)] (dalam bahasa Jepun). Oricon. Diarkibkan daripada yang asal pada April 19, 2023. Dicapai pada April 19, 2023.
  35. ^ "Circle Album Chart". Circle Chart (dalam bahasa Korea). Korea Music Association (KMCA). Diarkibkan daripada yang asal pada July 7, 2022. Dicapai pada July 8, 2022.
  36. ^ ""GingaMingaYo (The Strange World) – Japanese ver". Oricon. Dicapai pada May 24, 2023.
  37. ^ "Album Chart 2022.07". Circle Chart (dalam bahasa Korea). Diarkibkan daripada yang asal pada August 11, 2022. Dicapai pada August 11, 2022.
  38. ^ オリコン週間 シングルランキング 2023年05月15日~2022年05月21日 [Weekly Single Ranking May 15, 2023 – May 21, 2023]. Oricon. Diarkibkan daripada yang asal pada May 24, 2023. Dicapai pada May 24, 2023.
  39. ^ Peaks on the Circle Download Chart:
  40. ^ "Billlieのシングル売上" (dalam bahasa Jepun). Oricon. Dicapai pada May 24, 2023.
  41. ^ "Heatseekers Songs (2022-04-06)". Billboard Japan. 2022-03-28. Diarkibkan daripada yang asal pada August 14, 2022. Dicapai pada 2022-08-14.
  42. ^ Billlie | 'RING X RING' M/V (dalam bahasa Inggeris), diarkibkan daripada yang asal pada December 29, 2021, dicapai pada 2021-12-29
  43. ^ Billlie | 'snowy night' M/V (dalam bahasa Inggeris), diarkibkan daripada yang asal pada December 30, 2021, dicapai pada 2021-12-29
  44. ^ Billlie | 'GingaMingaYo (the strange world)' M/V (dalam bahasa Inggeris), diarkibkan daripada yang asal pada March 7, 2022, dicapai pada 2022-03-10
  45. ^ [track by YOON] Billlie, 윤종신 '팥빙수' M/V (dalam bahasa Inggeris), diarkibkan daripada yang asal pada July 14, 2022, dicapai pada 2022-07-14
  46. ^ Billlie | 'RING ma Bell (what a wonderful world)' M/V (dalam bahasa Inggeris), diarkibkan daripada yang asal pada September 1, 2022, dicapai pada 2022-09-01
  47. ^ "Billlie | 'EUNOIA' M/V". March 28, 2023.
  48. ^ "Billlie | 'BYOB (bring your own best friend)' M/V". September 27, 2023.

Pautan luar[sunting | sunting sumber]