Nama-nama Baitulmuqaddis

Daripada Wikipedia, ensiklopedia bebas.
Lompat ke: pandu arah, cari
Artikel ini ialah mengenai kepelbagaian nama-nama Baitulmuqaddis dan sebagainya. Sekiranya ingin mencari maklumat tentang keadaan politik dan sejarah Baitulmuqaddis, artikel Baitulmuqaddis ialah artikel yang paling sesuai untuk dibaca.


Sepanjang kewujudannya, terdapat banyak nama Baitulmuqaddis di dalam bahasa yang berbeza.

Nama[sunting | sunting sumber]

Salem[sunting | sunting sumber]

Salem juga merupakan nama pendek bagi Jerusalem.

Moriah[sunting | sunting sumber]

  • Ibrani מוריה m-w-r-y-h.
  • Greek Μωριας Mōrias
  • Latin Moria
  • Arab مريّا Muriyyā or Murayyā (?)
  • Ibrani מוֹרִיָּה Môriyyāh
  • Ibrani מוֹרִיָּה Moriyya

Jebus[sunting | sunting sumber]

Jerusalem[sunting | sunting sumber]

  • Ibrani ירושלם y-r-w-š-l-m.
  • Aramaik יְרוּשְׁלֶם Yərûšəlem
  • Greek Ιερουσαλημ Hierousalēm, Ierousalēm, Ιεροσολυμα Hierosolyma, Ierosolyma
  • Latin Hierusalem
  • Arab أور سالم Ūrsālim, Ūrsālam
  • Ibrani יְרוּשָׁלַםִ / יְרוּשָׁלָםִ Yərûšāláim / Yərûšālāim
  • Ibrani יְרוּשָׁלַיִם Yərušaláyim
  • Viking Jorsala

Jerusalem ialah nama yang paling banyak digunakan di seluruh dunia. Kebanyakan negara-negara ini menggunakan istilah ini sebagai istilah utama.

Zion[sunting | sunting sumber]

Ariel[sunting | sunting sumber]

  • Ibrani אריאל ʼ-r-y-ʼ-l
  • Greek Αριηλ Ariēl
  • Arab اريئيل Arīʼīl
  • Ibrani אֲרִיאֵל ʼĂrîʼēl
  • Ibrani אֲרִיאֵל Ariʼel

Ariel ialah nama puisi Baitulmuqaddis.

Aelia Capitolina[sunting | sunting sumber]

  • Latin Aelia Capitolina
  • Arab إيلياء, ʼĪlyāʼ
  • Ibrani אֵילִיָּה קַפִּיטוֹלִינָה ʼÊliyyāh Qappîṭôlînāh
  • Ibrani אֵילִיָּה קַפִּיטוֹלִינָה Eliyya Qappitolina

Aelia Capitolina ialah nama yang diberi oleh Rom terhadap Baitulmuqaddis selepas semua Yahudi diusir keluar daripada situ. Nama arabnya, ʼĪlyāʼ kadangkala digunakan dalam Hadith (Bukhari 1:6, 4:191; Muwatta 20:26), seperti Baitulmuqaddis (lihat bawah.)

Al-Quds[sunting | sunting sumber]

  • Arab القدس al-Quds "Tempat yang suci", القدس الشريف al-Quds aš-Šarīf "Tempat yang paling suci"
  • Turki Kudüs
  • Ibrani הַקֹּדֶשׁ haqQōḏeš "Yang suci"
  • Ibrani הַקֹּדֶשׁ haQódeš

Al-Quds ialah nama yang biasa digunakan oleh orang Arab untuk Baitulmuqaddis (juga digunakan oleh tamadun yang dipengaruhi oleh Islam). Perkataan al-Quds aš-Šarīf juga digunakan terutamanya oleh Empayar Turki Uthmaniyyah.

Baitulmuqaddis[sunting | sunting sumber]

  • Arab بيت المقدس Bayt ul-Maqdis, Bayt ul-Muqaddas, Baitulmuqaddis, Baitulmaqdis "Rumah Suci"
  • Bahasa Ibrani: בֵּית־הַמִּקְדָּשׁ, Beit HaMikdash ; "Rumah Suci"

Baitulmuqaddis atau Baitulmaqdis ialah nama yang jarang digunakan oleh masyarakat Arab. Perkataan ini paling banyak digunakan di Malaysia dan beberapa negara lain.

al-Balat[sunting | sunting sumber]

  • Arab البلاط al-Balāṭ