Pengisytiharan Kemerdekaan Ukraine
| Akta Pengisytiharan Kemerdekaan Ukraine | |
|---|---|
 Versi bertulis akta | |
| Tajuk asal | Bahasa Ukraine: Акт проголошення незалежності України |
| Jenis | Perisytiharan kemerdekaan, by-law  |
| Bahasa asal | Bahasa Ukraine |
| Dibuat | 24 Ogos 1991 |
| Diterbitkan | 27 Ogos 1991, 17 September 1991 |
| Disahkan | 24 Ogos 1991 |
| Lokasi | Arkib Negara Pusat Badan Pimpinan yang Lebih Tinggi Ukraine, Kyiv |
| Negara | Ukraine |
| Pengarang | Levko Lukianenko |
| Penandatangan | Leonid Kravchuk |
| Tujuan | Pengisytiharan kemerdekaan |
| Laman sesawang | |
| Teks penuh | |
sunting · sunting di Wikidata | |
Akta Pengisytiharan Kemerdekaan Ukraine (Bahasa Ukraine: Акт проголошення незалежності України, perumian: Akt proholoshennya nezalezhnosti Ukrayiny) telah diterima pakai oleh parlimen Ukraine pada 24 Ogos 1991.[1] Akta tersebut mewujudkan semula kemerdekaan negara Ukraine.[2][1]
Pengisytiharan[sunting | sunting sumber]
Akta itu diterima pakai selepas percubaan rampasan kuasa di Kesatuan Soviet pada 19 Ogos, apabila pemimpin Komunis garis keras cuba memulihkan kawalan parti Komunis pusat ke atas KRSS.[1] Sebagai tindak balas (semasa sesi luar biasa 11 jam yang tegang),[3] Soviet Tertinggi (parlimen) RSS Ukraine, dalam sesi khas Sabtu, telah meluluskan Akta Pengisytiharan itu.[1] Akta itu diluluskan dengan 321 undi menyokong, 2 undi menentang dan 6 tegah diri (daripada 360 hadirin).[3] Teks ini sebahagian besarnya dikarang pada malam 23 Ogos–24 Ogos terutamanya oleh Levko Lukyanenko, Serhiy Holovatyi, Mykhailo Horyn, Ivan Zayets dan Vyacheslav Chornovil.[4]
Parti Komunis Ukraine (PKU), dipujuk di sebalik tabir oleh rakan ahli Partinya dan Pengerusi Tertinggi Soviet, Leonid Kravchuk,[4] berasa terpaksa menyokong Akta tersebut untuk menjauhkan diri daripada rampasan kuasa.[3] Setiausaha Pertama PKU Stanislav Hurenko berhujah bahawa "ia akan menjadi bencana" jika PKU gagal menyokong usaha kemerdekaan.[3] Ahli PKU telah terkejut dengan berita penahanan bekas pemimpin parti, Vladimir Ivashko di Moscow, penaklukan semula Tentera Soviet di bawah pemimpin RSPS Rusia dan penutupan premis Jawatankuasa Pusat Parti Komunis.[4]
Pada hari yang sama (24 Ogos), Parlimen menyeru pungutan suara atas sokongan untuk Pengisytiharan Kemerdekaan.[1][3] Cadangan untuk memanggil pungutan suara kebangsaan datang bersama-sama dari pemimpin pembangkang Ihor Yukhnovsky dan Dmytro Pavlychko.[3] Parlimen juga mengundi untuk penciptaan Pengawal Kebangsaan Ukraine dan menghidupkan bidang kuasa ke atas semua angkatan bersenjata yang terletak di wilayah Ukraine ke atas kawalan sendiri.[3]
Selain orang ramai membuat bising sambil berkumpul di bangunan Parlimen, jalan-jalan di Kyiv sunyi pada hari itu, dengan sedikit tanda sambutan secara terbuka.[3]
Pada hari-hari yang berikur, beberapa resolusi dan ketetapan telah diluluskan: menasionalisasi semua harta PKU dan menyerahkannya kepada Soviet Tertingti dan Majlis Tempatan; mengeluarkan pengampunan untuk semua tahanan politik; Menggantung semua aktiviti PKU dan pembekuan aset PKU dan akaun bank sementara menunggu siasatan rasmi ke dalam mereka yang mungkin terlihat dengan perancang rampasan Moscow; menubuhkan sebuah jawatankuasa siasatan ke dalam tingkah laku rasmi semasa rampasan kuasa; dan menubuhkan sebuah jawatankuasa mengenai perkara-perkara ketenteraan yang berkaitan dengan penciptaan Kementerian Pertahanan Ukraine.[3]
Pada 26 Ogos 1991, Wakil Tetap RSS Ukraine ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (RSS Ukraine ialah ahli pengasas Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu),[5] Hennadiy Udovenko, memaklumkan kepada pejabat Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu bahawa misi tetapnya untuk ini pada perhimpunan antarabangsa secara rasmi akan ditetapkan sebagai mewakili Ukraine.[5][6] Pada hari yang sama, jawatankuasa eksekutif Kyiv turut mengundi untuk mengalih keluar semua monumen pahlawan Komunis dari tempat awam, termasuk monumen Vladimir Lenin di tengah Dataran Revolusi Oktober.[3] Jawatankuasa memutuskan bahawa dataran besar itu sendirinnya akan dinamakan semula sebagai "Medan Kemerdekaan" seperti juga stesen Metro pusat di bawahnya.[3]
Dua hari kemudian, lebih 200,000 penduduk wilayah Lviv dan Oblast Lviv mengisytiharkan kesediaan mereka untuk berkhidmat dalam Pengawal Kebangsaan.[7]
Dalam pungutan suara kemerdekaan pada 1 Disember 1991, rakyat Ukraine menyatakan sokongan yang mendalam dan meluas terhadap Akta Pengisytiharan Kemerdekaan, dengan lebih 90% mengundi menyokong, dan 82% daripada pengundi mengambil bahagian.[1] Pungutan suara berlangsung pada hari yang sama dengan pilihan raya Presiden langsung pertama di Ukraine; kesemua enam calon presiden menyokong kemerdekaan dan berkempen untuk undian "ya". Petikan pungutan suara menamatkan sebarang peluang realistik untuk Kesatuan Soviet kekal bersama walaupun pada skala yang terhad; Ukraine telah lama menjadi yang kedua selepas Rusia dalam kuasa ekonomi dan politik.
Seminggu selepas pilihan raya, Presiden yang baru dipilih Leonid Kravchuk menyertai rakan sejawatannya dari Rusia dan Belarus (Boris Yeltsin dan Stanislav Shushkevich, masing-masing) dalam menandatangani Perjanjian Belavezha, yang mengisytiharkan bahawa Kesatuan Soviet sudah tidak lagi wujud..[8] Kesatuan Soviet secara rasmi dibubarkan pada 26 Disember.[9]
Sejak 1992, 24 Ogos disambut di Ukraine sebagai Hari Kemerdekaan Ukraine|Hari Kemerdekaan]].[10]
Pengiktirafan antarabangsa[sunting | sunting sumber]
Poland dan Kanada adalah negara pertama yang mengiktiraf kemerdekaan Ukraine, kedua-duanya pada 2 Disember 1991.[11] Pada hari yang sama (2 Disember) ia dilaporkan semasa penyiaran lewat petang program berita televisyen Vesti bahawa Presiden RSPS Rusia, Boris Yeltsin, telah mengiktiraf kemerdekaan Ukraine.[12]
| Tarikh | Negara |
|---|---|
| 2 Disember 1991 | Poland |
| Kanada | |
| RSPS Rusia[note 1] | |
| 3 Disember 1991 | Hungary |
| 4 Disember 1991 | Latvia |
| Lithuania | |
| 5 Disember 1991 | Argentina |
| Croatia[note 2] | |
| Cuba | |
| Czecho-Slovakia | |
| 9 Disember 1991 | Estonia |
| 11 Disember 1991 | Slovenia[note 2] |
| 12 Disember 1991 | Georgia[note 3] |
| 16 Disember 1991 | Bulgaria |
| Turki | |
| 18 Disember 1991 | Armenia[note 3] |
| 19 Disember 1991 | Sweden |
| 20 Disember 1991 | Kyrgyzstan[note 3] |
| Turkmenistan[note 3] | |
| 23 Disember 1991 | Kazakhstan[note 3] |
| Switzerland | |
| 24 Disember 1991 | Afghanistan |
| Norway | |
| 25 Disember 1991 | Iran |
| Israel | |
| Mexico | |
| Tajikistan[note 3] | |
| Amerika Syarikat | |
| Yugoslavia | |
| 26 Disember 1991 | Australia |
| Brazil | |
| Jerman | |
| India | |
| New Zealand | |
| Peru | |
| Kesatuan Soviet | |
| Syria | |
| Thailand | |
| Uruguay | |
| 27 Disember 1991 | Algeria |
| Belarus | |
| Kemboja | |
| China | |
| Cyprus | |
| Perancis | |
| Republik Moldova | |
| Vietnam | |
| 28 Disember 1991 | Indonesia |
| Itali | |
| Jepun | |
| Jordan | |
| 29 Disember 1991 | Bangladesh |
| 30 Disember 1991 | Finland |
| Korea Selatan | |
| Lubnan | |
| Maghribi | |
| 31 Disember 1991 | Belgium |
| Denmark | |
| Yunani | |
| Luxembourg | |
| Belanda | |
| Pakistan | |
| Sepanyol | |
| United Kingdom | |
| 1 Januari 1992 | Iraq |
| 2 Januari 1992 | Habsyah |
| Laos | |
| Emiriah Arab Bersatu | |
| 3 Januari 1992 | Mesir |
| Libya | |
| Panama | |
| 4 Januari 1992 | Uzbekistan |
| 5 Januari 1992 | Bahrain |
| 7 Januari 1992 | Portugal |
| 8 Januari 1992 | Romania |
| 10 Januari 1992 | Guinea |
| 17 Januari 1992 | Mongolia |
| 19 Januari 1992 | Iceland |
| 22 Januari 1992 | Filipina |
| 24 Januari 1992 | Kerajaan Nepal |
| 6 Februari 1992 | Azerbaijan |
| 11 Februari 1992 | Botswana |
| 14 Februari 1992 | Afrika Selatan |
| 3 Mac 1992 | Malaysia |
| 4 Mac 1992 | Madagascar |
| 7 Mei 1992 | Rwanda |
| 2 Jun 1992 | Senegal |
| 8 Jun 1992 | Tanzania |
| 23 Julai 1993 | Macedonia |
- ^ Pengiktirafan Kemerdekaan Ukraine oleh RSPSR telah diumumkan pada 2 Disember 1991 oleh Boris Yeltsin pada hari itu di edisi program berita lewat malam Vesti[12]
- ^ a b De jure sebahagian republik konstituen RPS Yugoslavia hingga 15 Januari 1992. Negara merdeka secara De facto
- ^ a b c d e f De jure sebahagian dari republik konstituen Kesatuan Soviet pada 26 Disember 1991. Negara merdeka secara De facto
Rujukan[sunting | sunting sumber]
- ^ a b c d e f A History of Ukraine: The Land and Its Peoples oleh Paul Robert Magocsi, (dalam bahasa Inggeris) University of Toronto Press, 2010, ISBN 1442610212 (page 722/723)
- ^ Volodymyr Vasylenko. Non-nuclear status of Ukraine: past, present, and future (Без’ядерний статус України: минуле, сучасне, майбутнє). The Ukrainian Week. 31 Mei 2018
- ^ a b c d e f g h i j k Historic vote for independence, (dalam bahasa Inggeris) The Ukrainian Weekly (1 September 1991)
- ^ a b c A reform that ruined the Soviet Union, (dalam bahasa Inggeris) The Ukrainian Week (10 November 2018)
- ^ a b "Activities of the Member States - Ukraine" (dalam bahasa Inggeris). Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu. Dicapai pada 17 Januari 2011.
- ^ U.N. Mission stresses statehood of Ukraine, (dalam bahasa Inggeris) The Ukrainian Weekly (1 September 1991)
- ^ NEWSBRIEFS FROM UKRAINE, (dalam bahasa Inggeris) The Ukrainian Weekly (1 September 1991)
- ^ Historical Dictionary of the Russian Federation oleh Robert A. Saunders & Vlad Strukov, (dalam bahasa Inggeris) Scarecrow Press, 2010, ISBN 0810854759 (page 75)
- ^ Turning Points – Actual and Alternate Histories: The Reagan Era from the Iran Crisis to Kosovo oleh Rodney P. Carlisle dan J. Geoffrey Golson, (dalam bahasa Inggeris) ABC-CLIO, 2007, ISBN 1851098852 (page 111)
- ^ Ukraine Intelligence & Security Activities and Operations Handbook, (dalam bahasa Inggeris) International Business Publications, 2009, ISBN 0739716611 (page 268)
- ^ Ukraine and Russia: The Post-Soviet Transition (dalam bahasa Inggeris) oleh Roman Solchanyk, Rowman & Littlefield, 2000, ISBN 0742510182 (page 100)
Canadian Yearbook of International Law, Vol 30, 1992, (dalam bahasa Inggeris) University of British Columbia Press, 1993, ISBN 9780774804387 (page 371)
Russia, Ukraine, and the Breakup of the Soviet Union (dalam bahasa Inggeris) oleh Roman Szporluk, Hoover Institution Press, 2000, ISBN 0817995420 (page 355 - ^ a b "Ex-Communist Wins in Ukraine; Yeltsin Recognizes Independence". The New York Times (dalam bahasa Inggeris). 3 Disember 1991. Dicapai pada 20 Ogos 2017.
Pautan luar[sunting | sunting sumber]
- (dalam bahasa Ukrainian) Act of Declaration of Independence of Ukraine – Laman sesawang rasmi Verkhovna Rada
- (dalam bahasa Inggeris) Act of Declaration of Independence of Ukraine – Laman sesawang rasmi Verkhovna Rada
- (dalam bahasa Inggeris) Act of Declaration of the Independence of Ukraine – The Ukrainian Weekly, terjemahan Inggeris oleh The Ukrainian Weekly
- (dalam bahasa Inggeris) Declaration of Independence of Ukraine – The Windsor Viter, Jilid 12, Nombor 1, Julai, 2001 Bahagian 2, terjemahan Inggeris oleh Andrew Gregorovich
- (dalam bahasa Ukrainian) "Great Saturday" – temuramah bersama penulis dan timbalan parlimen Stepan Pushyk mengenai peristiwa 24 Ogos 1991.