An Nashid al Watani al Umani

Daripada Wikipedia, ensiklopedia bebas.
Jump to navigation Jump to search

An Nashid al Watani al Umani, النشيد الوطني العُماني adalah lagu kebangsaan Oman sejak tahun 1970.

Lirik oleh Rashid bin Aziz
Lagu oleh Rodney Bashford

Teks Arab[sunting | sunting sumber]

يا ربنا احفظ جلالة السلطان
والشعب في الأوطان
بالعز و الأمان
وليدم مؤيدا
عاهلا ممجدا
بالنفوس يفتدى
يا عمان نحن من عهد النبي
أوفياء من كرام العربي
ابشري قابوس جاء
فلتباركه السماء
واسعدي و التقيه بالدعاء

Teks Rumi[sunting | sunting sumber]

Ya Rabbana Ehfid Lana Jalalat Al Sultan
Waashabi Fee Al'wtan
Bialeizy Walaman. Walyadum Muoayadda,
Aahilan Momajjada;
Bilnufoosi Yuftda. Ya Oman, Nahnoo Min Ahd Il Nabi
Awfiya Min K'ram Al Arabi.
Abshiry Qaboos Jaa
Faltubarakhu 'I Sama. Waasidy Waltoq'hi Bilduoaa.

Terjemahan[sunting | sunting sumber]

Tuhanku, lindungilah yang maha mulia, Sultan
Dan juga rakyatnya
Dengan kemuliaan dan keamanan.
Dipanjangkan umur baginda, kuat dan sentiasa disokongi,
Dimuliakan kepimpinannya
Untuknya kami sanggup menggadai nyawa.
Wahai Oman, sejak zaman Rasulullah
Kami adalah orang yang penuh dedikasi di kalangan orang Arab
Bergembiralah! Qaboos telah tiba,
Dengan berkat Tuhan.
Bergembiralah dan sentiasa ingatinya dalam doamu.