Awlad Haretna
| Umum | |
|---|---|
| Pengarang | Naguib Mahfouz |
Tajuk asal | أولاد حارتنا |
| Negara | Mesir |
| Bahasa | bahasa Arab |
| Genre | Novel |
| Penerbitan | |
Diterbitkan pada | 1959 |
| Kawalan kewibawaan | |
| ISBN | ISBN 0-435-90225-3 (paperback edition) |
Awlad Haretna (Arab: أولاد حارتنا, rumi: Awlād Ħāratinā, "Anak-anak Lorong Kita") merupakan sebuah novel bahasa Arab karangan Naguib Mahfouz. Ia merupakan suatu kisah alegori menggambarkan pertalian kuat antara agama-agama samawi iaitu Islam, Kristian dan Yahudi melalui seorang tua bernama Gebelawi dan lima anaknya.
Ia mula-mula diterbirkan secara bersiri dalam akhbar Al-Ahram pada tahun 1959. Pengkaryaan ini sangat ditentang para agamawan sana sehingga ia haram dibukukan di Mesir.[1] Sebaliknya, pembukuan kisah-kisah ini dibuat di Lubnan pada tahun 1967.
Jalan cerita[sunting | sunting sumber]
Gebelaawi membina rumah besar di sebuah wahah gurun tandus yang menjadi punca pergaduhan lima anaknya dari generasi ke generasi.
Barisan watak[sunting | sunting sumber]
- Gabalawi: ketua keluarga yang duduk di sebuah kejiranan lama Kaherah.
- Adham (أدهم): anak emas Gabalawi. Watak ini merupakan kiasan kepada Nabi Adam.
- Idris (إدريس): anak sulung Gabalawi. Watak ini kiasan Iblis.
- Gabal (جبل): seorang anak Gabalawi. Watak ini kiasan Nabi Musa
- Rifa'a (رفاعة): seorang anak Gabalawi. Watak ini kiasan Nabi Isa.
- Qasim (قاسم): seorang anak Gabalawi. Watak ini kiasan Nabi Muhammad.
Senarai terjemahan[sunting | sunting sumber]
Versi bahasa Inggeris[sunting | sunting sumber]
- Children of Gebelawi. Diterjemahkan oleh Philip Stewart. United Kingdom: Heinemann. ISBN 0-435-99415-8. 1981.
- Children of our alley. Diterjemahkan oleh Peter Theroux. Amerika Syarikat: Doubleday. ISBN 0-385-42094-3. 1996.
Versi bahasa Melayu[sunting | sunting sumber]
Rujukan[sunting | sunting sumber]
- ^ Hafez, Sabry: "Introduction" to The Cairo Trilogy. Cairo: American University in Cairo Press, 2001. pg xxxiv.