Taipei Cina: Perbezaan antara semakan
Kandungan dihapus Kandungan ditambah
Vincenty846 (bincang | sumb.) Tiada ringkasan suntingan Teg-teg: Suntingan mudah alih Suntingan web mudah alih |
|||
| Baris 1: | Baris 1: | ||
[[Fail:Flag_of_Chinese_Taipei_for_Olympic_games.svg|300px|right|thumb|Bendera Olimpik Taipei Cina]] |
[[Fail:Flag_of_Chinese_Taipei_for_Olympic_games.svg|300px|right|thumb|Bendera Olimpik Taipei Cina]] |
||
'''Taipei |
'''Taipei China''' ({{zh-tsp|t=中華臺北|s=中华台北|p=Zhōnghuá Táibĕi}}) ialah nama yang digunakan oleh '''Taiwan''', '''[[Republik China di Taiwan]]''' (ROC) untuk menyertai [[sukan]] antarabangsa. Oleh sebab [[Republik Rakyat China]] (PRC) menentang pengiktirafan Taiwan sebagai sebuah negara di bawah [[Dasar Satu China]]nya, ROC dipaksa melepaskan nama "Republik China" atau "Taiwan" agar tidak menyampaikan sebarang maksud tersirat akan [[kedaulatan]]nya apabila menyertai kegiatan sukan antarabangsa (sila lihat [[Status politik Taiwan]]). |
||
Terdapat dua versi terjemahan [[Bahasa |
Terdapat dua versi terjemahan [[Bahasa China|China]] untuk nama "Taipei China", iaitu: |
||
* ''Zhōnghuá Táibĕi'' ({{lang|zh-tw|中華臺北}}) yang digunakan oleh [[Republik China]] (ROC) dan dalam semua dokumen rasmi; |
* ''Zhōnghuá Táibĕi'' ({{lang|zh-tw|中華臺北}}) yang digunakan oleh [[Republik China]] (ROC) dan dalam semua dokumen rasmi; |
||
* ''Zhōngguó Táibĕi'' ({{lang|zh-tw|中國臺北}}) yang digunakan oleh [[Republik Rakyat China]] (PRC). |
* ''Zhōngguó Táibĕi'' ({{lang|zh-tw|中國臺北}}) yang digunakan oleh [[Republik Rakyat China]] (PRC). |
||
| Baris 52: | Baris 52: | ||
Several airlines have had to create subsidiaries with subtle name changes to avoid offending Beijing with their flights to Taiwan. For instance, when [[British Airways]] served Taiwan, it did business as [[British Airways#Changes and Subsidiaries|British Asia Airways]]. Similar creations have included [[KLM Asia]] and [[Japan Asia Airways]] (part of [[Japan Airlines]]). [[Lufthansa]] painted one of its [[Boeing 747-400]] jets in the livery of its charter subsidiary, [[Condor Airlines|Condor]] in order to fly to Taipei. |
Several airlines have had to create subsidiaries with subtle name changes to avoid offending Beijing with their flights to Taiwan. For instance, when [[British Airways]] served Taiwan, it did business as [[British Airways#Changes and Subsidiaries|British Asia Airways]]. Similar creations have included [[KLM Asia]] and [[Japan Asia Airways]] (part of [[Japan Airlines]]). [[Lufthansa]] painted one of its [[Boeing 747-400]] jets in the livery of its charter subsidiary, [[Condor Airlines|Condor]] in order to fly to Taipei. |
||
---> |
---> |
||
== Lihat juga == |
== Lihat juga == |
||
* [[Bendera Taiwan cadangan]] |
* [[Bendera Taiwan cadangan]] |
||
Semakan pada 01:52, 10 Julai 2017
Taipei China (Cina Tradisional: 中華臺北, Cina Ringkas: 中华台北, pinyin: Zhōnghuá Táibĕi) ialah nama yang digunakan oleh Taiwan, Republik China di Taiwan (ROC) untuk menyertai sukan antarabangsa. Oleh sebab Republik Rakyat China (PRC) menentang pengiktirafan Taiwan sebagai sebuah negara di bawah Dasar Satu Chinanya, ROC dipaksa melepaskan nama "Republik China" atau "Taiwan" agar tidak menyampaikan sebarang maksud tersirat akan kedaulatannya apabila menyertai kegiatan sukan antarabangsa (sila lihat Status politik Taiwan).
Terdapat dua versi terjemahan China untuk nama "Taipei China", iaitu:
- Zhōnghuá Táibĕi (中華臺北) yang digunakan oleh Republik China (ROC) dan dalam semua dokumen rasmi;
- Zhōngguó Táibĕi (中國臺北) yang digunakan oleh Republik Rakyat China (PRC).
Oleh sebab Zhōngguó Táibĕi (中國臺北) juga boleh bermaksud "Taipei, China", kerajaan ROC melihatkan nama tersebut sebagai menghina kerana ia meletakkan Taiwan pada taraf yang sama dengan Hong Kong, China, dan Macau, China.
Lihat juga
- Bendera Taiwan cadangan
- Hubungan luar negeri Republik China
- Ketetapan Nagoya
- Lagu Bendera Kebangsaan, "'Guoqi ge"
- Pasukan bola keranjang nasional Taipei Cina
- Pasukan bola sepak nasional Taipei Cina
- Pasukan hoki ais nasional Taipei Cina
- Teori empat-peringkat Republik China
Pautan luar
- Jawatankuasa Olimpik Taipei Cina: Laman web rasmi
- Taipkan "TPE" dalam laman-laman web jadual penerbangan yang berikut untuk melihat rujukan kepada "Taipei, Taipei Cina":
- Rencana-rencana mengenai rujukan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) kepada Taiwan:
- Maklumat tentang Japan Asia Airways, sebuah anak syarikat Japan Airlines yang ditubuhkan untuk tidak menyinggung Beijing
- Permit Kediaman Switzerland merujuk kepada kerakyatan warganegara ROC sebagai "Taipei Cina"
Error: tiada nama laman disertakan (help).