L-Innu Malti

Daripada Wikipedia, ensiklopedia bebas.
Jump to navigation Jump to search

L-Innu Malti adalah lagu kebangsaan negara Malta. Lagu tersebut telah dikarang Dun Karm Psaila, tokoh puisi kebangsaan Malta, dan digubah Robert Sammut, yang sebenarnya adalah sebuah lagu sekolah dalam bentuk doa. Lagu tersebut dimainkan kali pertama pada 3 Februari, 1923, dan diumumkan sebagai Lagu Kebangsaan Malta pada tahun 1945.

Lirik dalam Bahasa Malta[sunting | sunting sumber]

Lil din l-art ħelwa, l-Omm li tatna isimha,
Ħares, Mulej, kif dejjem Int ħarist:
Ftakar li lilha bl-oħla dawl libbist.

Agħti, kbir Alla, id-dehen lil min jaħkimha,
Rodd il-ħniena lis-sid, saħħa 'l-ħaddiem:
Seddaq il-għaqda fil-Maltin u s-sliem.

Terjemahan[sunting | sunting sumber]

Ibu pertiwi yang memberi kami namanya,
Peliharailah, Tuhan, sebagaimana telah dipeliharakan:
Sinari dengan cahaya rahmat selama-lamanya.

Rahmati, oh Tuhan, dengan anugerah kebijaksanaan,
Kebajikan rakyat sentiasa diutamakan,
Kukuh menyatakan bahawa Malta berada dalam kesejahteraan.