Nama kesopanan

Daripada Wikipedia, ensiklopedia bebas.
Jump to navigation Jump to search


Courtesy name (Zi)

It-字.png

Nama Cina
Cina Tradisional: (表) 字
Transliterasi
Bahasa Mandarin
- Hanyu Pinyin: (biǎo) zì
- Wade-Giles: (piao)-tzu
Nama Jepun
Kanji:
Hiragana: あざな
Transliterasi
- Hepburn (semakan): azana
Nama Korea
Hangul:
Hanja:
Transliterasi
- Perumian
  Semakan
:
ja
- McCune-
  Reischauer
:
cha
Nama Vietnam
Bahasa Vietnam: tự

Nama ihsan, juga dikenali sebagai nama gaya,[1] ialah nama yang diberikan kepada seseorang pada masa dewasa sebagai tambahan kepada nama seseorang.[2] Amalan ini adalah tradisi dalam Sinosfera, termasuk China, Jepun, Korea, dan Vietnam.[3]

Di China sebelum zaman moden, zi akan menggantikan nama lelaki apabila dia berumur dua puluh tahun, sebagai simbol dewasa dan menghormati.[4]  Ia boleh diberikan sama ada oleh ibu bapa atau oleh guru peribadi pertama pada hari pertama sekolah keluarga. Wanita mungkin mengamalkan zi sebagai ganti nama mereka semasa perkahwinan. Juga boleh menggunakan nama kesopanan yang dipilih sendiri.

Di China, kepopularan adat telah merosot sejak Pergerakan 4 Mei pada tahun 1919. [ <span title="I suppose it refers to China only. (November 2013)">rujukan diperlukan</span> ] Nama hormat tidak boleh dikelirukan dengan nama seni (hào), satu lagi istilah yang sering disebut untuk nama alternatif dalam konteks berasaskan budaya Asia. Nama seni biasanya dikaitkan dengan seni dan lebih banyak nama pena atau nama samaran yang lebih spontan berbanding dengan nama hormat.

Contoh[sunting | sunting sumber]

Cina Nama keluarga Nama diberi Nama kesopanan
Laozi 老子 Li Er Boyang 伯陽
Kongzi (Confucius) 孔子 Kong Qiu Zhongni 仲尼
Sunzi (Sun Tzu) 孫子 Sun Wu Changqing 長卿
Cao Cao 曹操 Cao Cao 孟德
Guan Yu 關羽 Guan Yu Yunchang 雲長
Liu Bei 劉備 Liu Bei Xuande 玄德
Zhuge Liang 諸葛亮 Zhuge 諸葛 Liang Kongming 孔明
Li Bai 李白 Li Bai Taibai 太白
Su Dongpo 蘇東坡 Su Shi Zizhan 子瞻
Yue Fei 岳飛 Yue Fei Pengju 鵬舉
Yuan 袁崇煥 Yuan 崇煥 Yuansu 元素
Liu Ji 劉基 Liu Ji Bowen 伯溫
Tang Yin 唐寅 Tang Yin Bohu 伯虎
Mao Zedong 毛澤東 Mao Zedong 澤東 Runzhi 潤之
Chiang Kai-shek 蔣介石 Jiang Zhongzheng 中正 Jieshi 介石

Rujukan[sunting | sunting sumber]

  1. ^ Tianjun Liu, Xiao Mei Qiang (2013). Chinese Medical Qigong. m/s. 590. ISBN 978-1848190962. Mencius (371—289 BCE), born in Zou county (Shandong province), first name Ke, style name Zi Yu, was a famous philosopher, educator, politician, and expert on the Qigong life nurturing of Confucius in the Zhanguo Period. 
  2. ^ Origins of Chinese Names. 2007. m/s. 142. ISBN 978-9812294623. In ancient times, besides having a surname and a given name, one would have a courtesy name "Zì" as well. The courtesy name was the proper form of address for an adult. On reaching 20 years of age, young men would "put on the hat" as ... 
  3. ^ Names of Persons and Titles of Rulers
  4. ^ "Qū lǐ shàng" 曲禮上 [Summary of the Rules of Propriety Part 1]. Lǐjì 禮記 [Book of Rites]. Line 44. A son at twenty is capped, and receives his appellation....When a daughter is promised in marriage, she assumes the hair-pin, and receives her appellation.