Pengguna:Jentayu/Manga Bible (siri)

Manga Bible
Fail:MangaMessiah.jpg Sampul jilid pertama, Manga Messiah
新約聖書code: ja is deprecated (Shinyaku Seisho)
Genre	Kesusasteraan Kristian
Manga
Pengarang	Hidenori Kumai (熊井秀憲)
Ilustrasi	Kozumi Shinozawa, Ryō Azumi
Penerbit	Next, Japan Bible Society
Penerbit Lain	Tyndale House
Tarikh Pengeluaran	Januari 2006 – Oktober 2019
Jilid	6

Manga Bible ( Jepun: みんなの聖書 マンガシリーズcode: ja is deprecated = Minna no Seisho - Manga shiriizu, yang bermaksud "Siri Manga - Alkitab untuk Semua" ) adalah siri manga enam jilid berdasarkan Alkitab Kristian yang diterbitkan di bawah pemantauan organisasi bukan berkeuntungan Next, sebuah kumpulan yang ditubuhkan oleh orang perseorangan dari industri manga. Walaupun diterbitkan dalam bahasa Inggeris pada mulanya, buku-buku tersebut ditulis terlebih dahulu dalam bahasa Jepun dan setiap jilidnya dilukiskan oleh seorang pelukis manga Jepun. Setiap buku telah diadaptasi dari Alkitab oleh Hidenori Kumai. Dua buku pertama diilustrasikan oleh pelukis manga Kozumi Shinozawa, sementara empat buku selebihnya adalah karya Ryō Azumi .

Buku pertama dalam siri ini, Manga Messiah (Masih) diterbitkan pada tahun 2006 dan merangkumi empat bahagian Alkitab: Matius, Markus, Lukas, dan Yohanes . Manga Metamorfosis (Perubahan) (2008) pula merangkumi peristiwa dalam Kisah Para Rasul dan beberapa surat Paulus . Manga Mutiny (Pemberontakan) (2008, 2009) bermula dari fasal Kejadian dan berakhir pada Keluaran . Manga Melech (Kerajaan) (2010) bersambung dari Manga Mutiny dan diteruskan sehingga pemerintahan David. Manga Messengers (Utusan) (2011) membahas peristiwa-peristiwa yang dimulakan dengan pemerintahan Raja Sulaiman dan mengambil kisah dari beberapa utusan besar dan utusan kecil, dan Kitab Ester yang diakhiri dengan jangkaan tentang kedatangan Masih. Buku keenam dan terakhir, Manga Majesty (Keagungan) (2019) menyimpulkan kisah wahyu rasul Yohannes di pulau Patmos dan wahyu yang menandakan petanda akhir zaman.

Pembikinan

Siri Manga Bible adalah hasil terbitan Next, sebuah organisasi bukan keuntungan yang ditubuhkan pada tahun 2006 untuk menghasilkan dan mengedarkan siri manga berdasarkan alkitab untuk diedarkan dalam pelbagai bahasa ke seluruh dunia. Next dibentuk oleh Roald Lidal, pengarah umum New Life League Japan (Liga Hidup Baru Jepun), yang menyatukan entiti pakar dalam penerbitan dan percetakan manga dari Jepun, termasuklah seniman manga Jepun dan pakar lain dalam industri manga.

Lidal membuat siri Manga Bible untuk "menjejaki hati anak-anak yang mungkin enggan menerima terjemahan Alkitab secara tradisional dan tidak pernah pergi ke gereja." Semasa beliau mengumumkan buah fikirannya kepada semua, terdapat ramai orang Kristian yang bersuara menentang buah fikirannya kerana merasakan buku-buku itu mungkin menghina Alkitab. Lidal yang tetap gigih dengan usahanya, terus berjaya meneruskan visinya untuk menghasilkan enam siri buku, tiga buah jilid merangkumi Perjanjian Lama dan tiga lagi buah jilid meliputi bahagian Perjanjian Baru dari Alkitab Kristian .

Setiap buku dalam siri ini pada mulanya dituliskan dalam bahasa Jepun oleh seniman manga Jepun beragama Kristian, kemudian buku-buku ini diterjemahkan ke bahasa lain dan diterbitkan oleh penerbit keagamaan wilayah. Setiap edisi bahasa dipantau dan disemak oleh anggota pertubuhan alkitab serantau sebelum diterbitkan, bagi memastikan terjemahan yang tepat dan berkesan.

Media

Buku pertama dalam siri ini, Manga Messiah, telah ditulis oleh Hidenori Kumai dan dilukis oleh Kelly Kozumi Shinozawa serta Ryo Azumi. Walaupun pada mulanya ditulis dalam bahasa Jepun, edisi bahasa Inggeris yang telah diterbitkan secara sulungnya di Inggeris dan Filipina pada tahun 2006. Di Amerika Utara, Tyndale House telah membeli hak bahasa Inggeris untuk semua buku dalam siri ini, dan mula menerbitkan Manga Messiah pada bulan September 2007. COMIX35 berfungsi sebagai perunding bahasa Inggeris bagi menterjemahkan edisi Jepun ke dalam bahasa Inggeris. Edisi bahasa Sepanyol pula diterbitkan oleh American Bible Society (Pertubuhan Injil Amerika). Edisi bahasa Jepun diterbitkan di Jepun pada bulan Februari 2008.

Senarai jilid

No.	Tajuk	Tarikh keluaran original	Tarikh keluaran bahasa Inggeris
01	Manga Messiah (Manga Masih) Kyūseishu [Meshia] Jinrui o Sukui Shisha (救世主[メシア]―人類を救いし者)	Februari 2008 ISBN 9784820242666	September 2007 ISBN 9781414316802
Bab 1: Kelahiran Yeshuah Bab 2: Zaman kanak-kanak Yeshuah Bab 3: Yohanes Si Pembaptis Bab 4: Persediaan Kementerian Bab 5: Perkahwinan di Cana Bab 6: Bertolak ke Jerusalem Bab 7: Kembali ke Galilee Bab 8: Jalan Tepian Pantai Bab 9: Mukjizat Masih Bab 10: Pengucapan di Bukit Bab 11: Pertelingkahan Tentang Beelzebub Bab 12: Perumpamaan Bab 13: Menghantar Pengikut yang Dua Belas Bab 14: Kematian Yohanes Si Pembaptis Bab 15: Kematian Lazarus Bab 16: Masuk ke Jerusalem Bab 17: Penyiasatan Domba Tuhan Bab 18: Pengkhianat Yudas Bab 19: Hidangan Tuhan Bab 20: Taman Jeseman Bab 21: Perjalanan Menuju Salib Bab 22: Penyaliban Bab 23: Kebangkitan dan Penurunan Peta Kawasan Maklumat Watak Pengikut yang Dua Belas
02	Manga Metamorphosis (Manga Perubahan) Shito [Aposutorosu] Tsukawasare Shishatachi (使徒[アポストロス]―遣わされし者たち)	Mei 2008 ISBN 9784820242673	September 2008 ISBN 9781414316826
Bab 1: Apa Yang Hendak Dibuat Sekarang? Bab 2: Angin dan Api yang Ghaib Bab 3: Lebih dari yang Dipinta Bab 4: Adakah ini Benar? Bab 5: Kesepakatan Beriman Bab 6: Penahanan Utusan Bab 7: Terpanggil untuk Melayani Bab 8: Kesan Disabitkan Bab 9: Api Kemaraan Bab 10: Terungkainya Catatan Kuno Bab 11: Dibutakan Cahaya Bab 12: Nyah Orang Luar, Nyah Orang Dalam Bab 13: Seorang Utusan Terbaru Bab 14: Malaikat Penjaga Bab 15: Dihantar ke Dunia Bab 16: Berita Baik Tak Terputus Bab 17: Inikah Dewa-Dewi Sembahan? Bab 18: Gelombang Pertama Bab 19: Kesakitan Melarat Bab 20: Gelombang Kedua Bab 21: Perintis Bab 22: Persekutuan Berkembang Bab 23: Pertembungan Kuasa Bab 24: Menggoncangkan Dunia Bab 25: Ahli Kitab Bab 26: Tuhan Tidak Diketahui Bab 27: Berita Baik, Kenyataan Keagungan Bab 28: Memperkasa Pengikut Bab 29: Bijakpandai Terpelajar Bab 30: Gelombang Ketiga dan Seterusnya Bab 31: Mimpi... atau Misi? Bab 32: Kebenaran yang Layak Dikorbankan Bab 33: Pengumpulan Awan Bab 34: Menegak Kebenaran Bab 35: Cubaan Besar, Peluang Besar Bab 36: Harapan di Pusat Empayar Surat kepada umat di Filippi Surat kepada umat di Korintia Surat kepada umat di Efesus Surat kepada umat di Rom Pengenalan Watak Perjalanan Penginjilan Paul (Peta) Kronologi
03	Manga Mutiny (Manga Pemberontakan) Sōsei [Jyeneshisu] Kō o Uke Shishatachi (創世[ジェネシス]―光を受けし者たち)	Oktober 2008 ISBN 9784820242680	September 2009 ISBN 9781414316819
Bab 1: Permulaan Bab 2: Yang Terbuang Bab 3: Kain and Abel Bab 4: Banjir Bab 5: Menara Babel Bab 6: Perjalanan Abram Bab 7: Tiga Pengembara Bab 8: Kemusnahan Sodom Bab 9: Kelahiran Isaak Bab 10: Pengorbanan Bab 11: Kematian dan Perkahwinan Bab 12: Esau dan Yakob Bab 13: Di Rumah Laban Bab 14: Esau Bab 15: Yosef Bab 16: Yosef Mentafsir Mimpi Bab 17: Bertemu Semula Bab 18: Israel Mengembara ke Mesir Bab 19: Moses Bab 20: Pokok Yang Membakar Bab 21: Menghadapi Firaun Bab 22: Paskah Bab 23: Lari dari Mesir Geografi semasa peristiwa Perjanjian Lama (Peta) Pengenalan Watak
04	Manga Melech (Manga Kerajaan) Ōkoku [Kingu Damu] Koku o Tate Shishatachi (王国[キングダム]―国を建てし者たち)	September 2009 ISBN 9784820242697	September 2010 ISBN 9781414316833
Bab 1: Perjalanan ke Sinai Bab 2: Batu Arahan Bab 3: Pemberontakan di Padang Pasir Bab 4: Tahun-tahun di Padang Pasir Bab 5: Jeriko Bab 6: Kemaraan Israel Bab 7: Lagu Deborah Bab 8: Gideon Si Pahlawan Bab 9: Samson Yang Perkasa Bab 10: Anak Gadis Moab Bab 11: Samuel Bab 12: Raja Israel Yang Pertama Bab 13: David Si Pengembala Kambing Bab 14: Golias Si Gergasi Bab 15: Pelarian Bab 16: Semasa Dalam Pelarian Bab 17: Pertempuran di Gunung Gilbua Bab 18: Perang Dalaman Bab 19: Jerusalem Bab 20: Raja Israel Bab 21: Pemberontakan Absalum Bab 22: Lagu Kesyukuran Peta Pengenalan Watak & Pokok Keluarga
05	Manga Messengers (Manga Utusan) Yogensha [Purofyettsu] Kibō o Tsuge Shishatachi (預言者[プロフェッツ]―希望を告げし者たち)	Disember 2010 ISBN 9784820242703	September 2011 ISBN 9781414316840
Bab 1: Pembinaan Kuil Bab 2: Kekayaan dan Kebijaksanaan Solomon Bab 3: Kerajaan Yang Terbahagi Bab 4: Eliyah Bab 5: Di Puncak Gunung Karmel Bab 6: Keberangkatan Eliyah Bab 7: Kekuasaan Elisha Bab 8: Pemberontakan Jehu Bab 9: Pekerjaan Yonah Bab 10: Amos dan Hosea Bab 11: Isaiah Bab 12: Kebangkitan Semula Yosia Bab 13: Yeremia Bab 14: Jalan Pemberontakan Bab 15: Kejatuhan Yerusalem Bab 16: Pandangan Ezekiel Bab 17: Kembali ke Jerusalem Bab 18: Ratu Ester Bab 19: Rasul Terakhir Bab 20: Umat Yang Menantikan Tuhan Kronologi Zaman Perutusan Yang Dipermudahkan Peta Usia Utusan
06	Manga Majesty (Manga Keagungan)	—	Oktober 2019 ISBN 9781496420107
Bab 1: Daripada Kematian Menuju Kepada Cahaya Bab 2: Wahyu Kebangkitan Semula Bab 3: Cahaya Menyinari Kegelapan Bab 4: Jemputan Menuju kepada Yang Agung Bab 5: Persoalan dari Kekacauan Bab 6: Para Malaikat dan Jawapannya Bab 7: Pengakhiran adalah Permulaan Bab 8: Santapan, Pesanan, dan Muzik Tak Dapat Ditahankan Bab 9: Perang Perjanjian Bab 10: Trisakti Tercemar Bab 11: Pengurniaan Berbatu Jauhnya Bab 12: Panggilan Perang Bab 13: Pelacur Yang Dikhianati Bab 14: Upacara Kematian Bagi Yang Tersungkur Bab 15: Sambutan di Majlis Perkahwinan Bab 16: Perarakan Kebesaran Tuhan Bab 17: Pemisahan dan Penyatuan Bab 18: Manusia dan Tempatnya: Kembalinya ke Eden Bab 19: Panggilan untuk "Datanglah!" Appendiks

Buku kecil

Buku kecil yang mengandungi singkatan dari Manga Messiah yang dipanggil Manga Mission (Manga Penginjilan), diikuti oleh The Messiah (Masih), yang dihasilkan pada kos yang lebih rendah untuk edaran besar-besaran telah diterbitkan pada tahun 2016.

Penerimaan umum

Sebelum penciptaannya, beberapa orang Kristian telah menyuarakan pendapat mereka bahawa format siri Manga Bible ini akan "mengurangkan nilai alkitab." Buku pertama dalam siri ini, Manga Messiah, mendapat ulasan yang pelbagai dari pelbagai pihak. Matthew J. Brady dari laman web "Manga Life" mendapati Manga Messiah sebagai "manga yang terasa asli" kerana mempunyai latar belakang dan gaya lukisan manga yang asli, akan tetapi terdapat pengaruh Barat dalam penggunaan halaman yang penuh warna dan penerangan teks. Secara keseluruhannya, beliau merasakan buku ini sangat tertib dalam menyesuaikan kandungan alkitab, akan tetapi beliau turut sedia maklum akan sedikit kebebasan yang telah diambil dengan kisah-kisahnya yang "mungkin tidak dipersetujui oleh orang Kristian yang cekal imannya".

Kulit buku

Siri utama

Terjemahan bahasa Inggeris

1. Manga Messiah (Masih), Adakah baginda datang untuk menyelamatkan dunia ... atau menghancurkannya?, September 2007
2. Manga Metamorphosis (Perubahan), Adakah ini pengakhiran dunia anda ... atau ianya satu permulaan?, September 2008
3. Manga Mutiny (Pemberontakan), Para malaikat dan umat manusia sedang memberontak!, September 2009
4. Manga Melech (Kerajaan), Kebangkitan dan kejatuhan kerajaan dan negara!, September 2010
5. Manga Messengers (Utusan), Adakah mereka mengutuskan berita tentang kehidupan ... atau kematian?, September 2011
6. Manga Majesty (Keagungan), Wahyu menyingkap tentang akhir zaman!, Oktober 2019

Terjemahan bahasa Jepun

1. 救世主(メシア)―人類を救いし者 新約聖書 1 (Masih - Juruselamat umat manusia, Perjanjian Baru 1), Januari 2008
2. 使徒(アポストロス)―遣わされし者たち 新約聖書 2 (Utusan - Perutusan yang dihantar, Perjanjian Baru 2), April 2008
3. 創世(ジェネシス)―光を受けし者たち 旧約聖書 1 (Permulaan - Yang telah diterangi cahaya, Perjanjian Lama 1), September 2008
4. 王国(キングダム)―国を建てし者たち 旧約聖書 2 (Kerajaan - Pembina negara, Perjanjian Lama 2), September 2009
5. 預言者(プロフェッツ)―希望を告げし者たち 旧約聖書 3 (Rasul - Penyampai berita baik, Perjanjian Lama 3), Disember 2010

Buku kecil

1. Manga Mission (Manga Penginjilan), 2016
2. The Messiah (Masih), 2016

Pautan luaran

• Laman web rasmi Manga Bible NEXT
• Laman web rasmi Japan Bible Society Manga Bible (dalam bahasa Jepun)
• Laman web rasmi Japan Bible Society Manga Bible English

[[Kategori:Sumber bahasa Jepun CS1 (ja)]] [[Kategori:Rencana yang mengandungi teks bahasa Jepun]] [[Kategori:Laman-laman dengan terjemahan-terjemahan yang belum disemak]]