Perbincangan:Todak
Perbincangan Tajuk: Disember 2023[sunting sumber]
Sy cadangkan nama "suji todak" dikembalikan sbg tajuk laman memandangkan ia lebih tepat. Todak sebenarnya merujuk pd ikan drpd keluarga Belonidae iaitu needdlefish (boleh rujuk KDP) dan bukannya "swordfish" walaupun ia sering diterjemahkan sedemikian. Apa yg dirujuk sebagai "todak" juga sangatlah rancu kerana ia malah digambarkan sbg ikan layaran (sailfish) dengan ridip besar dan bukannya "swordfish".
Nama "suji todak" pula sebaliknya ada dalam buku "Ikan Laut Malaysia: Glosari Nama Sahih Spesies Ikan" yg mengelompokkan "nama-nama sahih" ikan. Nama-nama ikan ini sangat membantu dalam penyelarasan. Surat Layang (bincang) 13:01, 7 Disember 2023 (UTC)
- Saya tak setuju. Nm "Todak" lebih banyak orang kenal kalau kita ikut FishBase, pangkalan data spesies ikan seluruh dunia yg dipetik dlm byk rncana. Keputusan carian di Google Search pun takkan jumpa "Suji todak" bersama nm spss "Xiphias gladius" di Google Books. Tapi, kita akn simpan rjkn buku "Ikan Laut Malaysia" tu sbb tu rjkn penting, cuma kita kena cari no. m/s. je sbb sy tak dpt jumpa dalam talian. Mat Kiyan (bincang) 03:09, 17 Disember 2023 (UTC)