Referendum kemerdekaan Catalonia 2017

Daripada Wikipedia, ensiklopedia bebas.
Jump to navigation Jump to search
Referendum kemerdekaan Catalonia 2017
"Adakah anda mahu Catalonia menjadi sebuah negara merdeka dalam bentuk republik?"
LokasiCatalonia, Sepanyol
Tarikh1 Oktober 2017
Keputusan
Undi %
Ya 2,020,144 &&&&&&&&&&&&&091.96000091.96%
Tidak 176,565 &&&&&&&&&&&&&&08.&400008.04%
Undi sah 2,196,709 &&&&&&&&&&&&&097.10000097.10%
Undi tidak sah atau kosong 65,715 &&&&&&&&&&&&&&02.9000002.9%
Jumlah undi 2,262,424 100.00%
Pengundi berdaftar/keluar 5,313,564 &&&&&&&&&&&&&042.58000042.58%
Keputusan sementara.
Sumber: Pemerintah Catalonia[1]

Referendum kemerdekaan Catalonia 2017, juga dikenali sebagai 1-O dalam media Sepanyol dan Catalonia, adalah sebuah referendum atau pungutan suara kemerdekaan yang diketuai oleh Generalitat Catalonia dan diluluskan oleh Parlimen Catalonia,[2] namun ia diisytiharkan sebagai haram pada 6 September 2017 dan digantung oleh Mahkamah Perlembagaan Sepanyol kerana ia melanggar Perlembagaan Sepanyol.[3][4] Pungutan suara telah diadakan pada 1 Oktober 2017 di Catalonia, sebuah komuniti autonomi Sepanyol, menggunakan proses mengundi yang dipertikaikan.[5][6][7] Suruhanjaya Eropah mengesahkan pelanggaran undang-undang bagi pungutan suara tersebut kemudiannya.

Ringkasan[sunting | sunting sumber]

Pungutan suara ini telah diluluskan oleh parlimen Catalonia dalam suatu sesi pada 6 September 2017 bersama-sama dengan undang-undang yang menyatakan kemerdekaan akan mengikat dengan majoriti mudah, tanpa memerlukan kehadiran yang minimum.[8] Pihak pembangkang menolak mengambil bahagian dalam sesi ini dan memanggil pengundi mereka untuk memboikot pungutan suara ini, kecuali parti Catalunya Sí que es Pot yang menjauhinya tapi menyokong penyertaan.[9] Undang-undang menyalahi undang-undang menurut Statut Autonomi Catalonia yang memerlukan dua pertiga majoriti dalam parlimen Catalonia untuk sebarang perubahan kepada status Catalonia.[10] Referendum sendiri ini juga dikira tidak sah menurut Perlembagaan Sepanyol, di mana ia digantung oleh Konstitusi Mahkamah Perlembagaan Sepanyol pada 7 September 2017, dengan pemerintah Catalonia menyatakan perintah mahkamah ini tidak sah kepada Catalonia dan  seterusnya meraih sokongan 712[11] daripada 948 kawasan perbandaran Catalonia,[12][13][14] termasuk sokongan separa oleh Barcelona.[15]

Soalan pungutan suara tersebut adalah "Adakah anda mahu Catalonia menjadi sebuah negara yang merdeka dalam bentuk republik?". Pihak yang mengundi "Ya" menang dengan 2,020,144 (91.96%) undian menyokong kemerdekaan berbanding dengan 176,565 (8.04%) undian melawan kemerdekaan, dengan kehadiran pengundi sebanyak 42.58%. Kerajaan Catalonia menganggarkan bahawa sebanyak 770,000 undi tidak dibuang disebabkan penutupan tempat mengundi akibat tindakan keras polis, walaupun "banci universal" yang diperkenalkan pada awal hari tersebut membenarkan pengundian di mana-mana stesen mengundi. bahasa pegawai pemerintah Catalonia menghujahkan bahawa kehadiran pengundi akan menjadi lebih tinggi sekiranya tindakan keras pihak polis Sepanyol tidak berlaku[16], di mana kehadiran boleh mencapai sekitar 55%.[17] Pada sisi lainnya, banyak pengundi yang tidak menyokong kemerdekaan Catalonia tidak muncul.[18]

Pihak Kerajaan Sepanyol menentang apa-apa referendum berkaitan penentuan diri Catalonia,[19][20] kerana Perlembagaan Sepanyol tidak membenarkan pengundian atas kemerdekaan sebarang kawasan Sepanyol serta juga menjalankan undian tersebut tanpa persetujuan Perlembagaan Sepanyol..[21][22] Tafsiran ini juga disokong oleh Majlis Jaminan Berkanun Catalonia.[23] Bagaimanapun, pemerintah Catalonia menuntut hak untuk menentukan nasib sendiri untuk mengadakan pungutan suara ini. Berikutan pemeriksaan perlembagaan yang dituntut oleh kerajaan Sepanyol, Mahkamah Perlembagaan Sepanyol membatalkan resolusi yang digubal Parlimen Catalonia untuk mengadakan undian sebegini.[24] Pemerintah Catalonia menetapkan bahawa undian masih akan diadakan pada 1 Oktober.[2] Untuk mengelakkan sepanyol kerajaan pengaruh, bahasa kerajaan berlalu referendum undang-undang melalui sendiri parlimen, dengan mudah kebanyakan, pada bulan September[25] menyatakan bahwa ia kemudian akan mengikuti perundangan "Catalonia sahaja" (bertentangan dengan perundangan Sepanyol yang umum).[25] Undang-undang referendum ini juga digantung oleh Mahkamah Perlembagaan Sepanyol.[26]

Pada hari pungutan suara, sikap tidak acuh anggota Mossos d'Esquadra (pasukan polis Catalonia berautonomi) menghalang penutupan tempat mengundi, di mana Kor Polis Negara dan Guardia Civil Sepanyol mula campur tangan[27][28] di mana 893 warga awam dan 431 ejen Polis Negara dan Guardia Civil cedera.[29][30] Mossos d'Esquadra disiasat atas pembangkangan, melanggari perintah Mahkamah Tinggi Keadilan Catalonia mencegah pungutan suara.Ralat petik: Tag <ref> tidak sah; rujukan tanpa kandungan mestilah mempunyai nama Mejar Mossos d'Esquadra iaitu Josep Lluís Trapero Álvarez, akan disiasat atas dakwaan hasutan oleh Mahkamah Negara Sepanyol.[31] Pesuruhjaya Tinggi Hak Asasi Manusia PBB, Zeid Ra'ad Al, menggesa kerajaan Sepanyol agar menyiasat semua kesemua tindakan kekerasan yang berlaku untuk mencegah referendum, melalui siasatan yang adil dan bebas.[32][33]

Kerajaan Sepanyol dan Perdana Menteri Mariano Rajoy diperhatikan antarabangsa atas penggunaan kekerasan terhadap warga awam untuk mencegah referendum daripada berlaku.[34][35][36][37][38] Setelah pengundian tersebut berlaku, Suruhanjaya Eropah mengeluarkan kenyataan rasmi: "Di bawah Perlembagaan sepanyol, undian semalam di Catalonia adalah tidak sah mengikut undang-undang. [...] Kami memanggil semua pihak yang berkaitan untuk bertindak segera daripada konfrontasi kepada dialog. Kekerasan tidak akan sesekali dibenarkan menjadi alat dalam politik. Kami percaya akan kepimpinan Perdana Menteri Mariano Rajoy untuk mengurus proses yang sukar ini dengan menghormati Perlembagaan Sepanyol dan hak-hak asasi rakyat yang termaktub di dalamnya secara sepenuhnya."[39]

Rujukan[sunting | sunting sumber]

  1. ^ Ralat petik: Tag <ref> tidak sah; teks bagi rujukan Results tidak disediakan
  2. ^ a b Jones, Sam (9 June 2017). "Catalonia calls independence referendum for Oktober". The Guardian (dalam bahasa Inggeris). ISSN 0261-3077. Dicapai 9 June 2017. 
  3. ^ "Recurso de inconstitucionalidad n.º 4334-2017, contra la Ley del Parlamento de Cataluña 19/2017, de 6 de septiembre, del Referéndum de Autodeterminación" (PDF) (dalam bahasa Sepanyol). Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado. 6 September 2017. Dicapai 5 Oktober 2017. 
  4. ^ Duarte, Esteban (11 September 2017). "Catalan Separatists Plot Show of Force in Battle With Madrid". Bloomberg (dalam bahasa Inggeris). Dicapai 13 September 2017. 
  5. ^ "Did the referendum comply with basic voting regulations?". El País. 3 Oktober 2017. Dicapai 5 Oktober 2017. 
  6. ^ "The EU Commission just said the Catalan referendum was illegal". `[The Independent]]. 2 Oktober 2017. Dicapai 4 Oktober 2017. 
  7. ^ Epatko, Larisa (4 Oktober 2017). "What happened with Catalonia's vote for independence -- and what's next". PBS NewsHour. Dicapai 4 Oktober 2017. 
  8. ^ Jones, Sam (10 September 2017). "Catalans to celebrate their national day with independence protests". Theguardian.com. Dicapai 18 September 2017. 
  9. ^ "Les bases de Podem Catalunya donen suport al referèndum de l'1 d'octubre però no el veuen vinculant". VilaWeb.cat (dalam bahasa Catalonia). Dicapai 2017-09-25. 
  10. ^ Ríos, Pere (6 September 2017). "Las diez claves de la ley del referéndum de Cataluña". Dicapai 30 September 2017. 
  11. ^ "El independentismo inicia su campaña en Tarragona pese a las advertencias del Constitucional". 20minutos.es. Dicapai 18 September 2017. 
  12. ^ "Catalan independence vote divides region's mayors". Reuters.com. 9 September 2017. Dicapai 18 September 2017. 
  13. ^ "Un total de 734 ens catalans ja donen suport al Referèndum de l'1 d'octubre -". Municipisindependencia.cat. Dicapai 18 September 2017. 
  14. ^ "Référendum en Catalogne : 700 maires menacés de poursuites et d'arrestation". Midilibre.fr. Dicapai 18 September 2017. 
  15. ^ Colau, Ada. "Complim el nostre compromís: a Barcelona l'#1oct es podrà participar sense posar en risc institució ni servidors públics". Twitter. Dicapai 18 September 2017. 
  16. ^ Hilary Clarke, Isa Soares and Vasco Cotovio (2 Oktober 2017). "Catalonia referendum plunges Spain into political crisis". CNN. Dicapai 4 Oktober 2017. Turnout was about 42% of the 5.3 million eligible voters... Turull said more people would have voted had it not been for Spanish police suppression. Up to 770,000 votes were lost as a result of the crackdowns at police stations, the Catalan government estimated. 
  17. ^ Gerard Pruina (2 Oktober 2017). "El 'sí' a la independència s'imposa amb 2.020.144 vots, el 90%". Ara.Cat. Dicapai 4 Oktober 2017. Els encarregats de donar els resultats des del Centre Internacional de Premsa, el vicepresident, Oriol Junqueras; el conseller de la Presidència, Jordi Turull, i el conseller d'Exteriors, Raül Romeva, han remarcat contínuament que, tot i que els 2.248.000 vots no suposen 'per se' el 50% del cens, els càlculs dels experts apunten que sense pressió policial i tancament de col·legis s'hauria pogut arribar al 55% de participació. 
  18. ^ Erickson, Amanda (30 September 2017). "Catalonia independence vote: What you need to know". Washington Post. Dicapai 2 Oktober 2017. 
  19. ^ "Spanish Government rejects Puigdemont's proposal to hold a binding referendum". Catalan News Agency. 30 September 2016. Dicapai 2 Oktober 2016. 
  20. ^ "Catalan Referendum on Independence 'Not Possible' Says Spain PM". Voice of America. 30 December 2016. Dicapai 22 January 2017. 
  21. ^ Redacción y Agencias (1 February 2017). "El Gobierno no descarta medidas coercitivas para impedir el referéndum". La Vanguardia (dalam bahasa Spanish). Madrid. Dicapai 27 March 2017. 
  22. ^ Agencia EFE (26 March 2017). "Rajoy ofrece diálogo, pero no admitirá ni el referéndum ni pactos para "violar la ley"". Expansión (dalam bahasa Spanish). Dicapai 29 March 2017. 
  23. ^ Reino, Cristian (4 March 2017). "El principal órgano consultivo catalán confirma que el referendo sería ilegal". La Voz de Galicia (dalam bahasa Spanish). Barcelona. Dicapai 27 March 2017. 
  24. ^ Agencia EFE (14 December 2016). "El Tribunal Constitucional suspende el referéndum soberanista en Cataluña previsto para 2017". RTVE (dalam bahasa Spanish). Dicapai 27 March 2017. 
  25. ^ a b "Catalonia plans to hold an independence vote whether Spain lets it or not". economist.com. 12 July 2017. Dicapai 12 July 2017. 
  26. ^ "Ahead of the Catalonia independence vote, disobeying even themselves". El País. 19 September 2017. Dicapai 4 October 2017. 
  27. ^ "1-O.La pasividad de los Mossos y las posteriores cargas policiales marcan un día de tensión con votaciones sin garantías" (dalam bahasa Spanish). Eldiario.es. 1 Oktober 2017. Dicapai 3 Oktober 2017. 
  28. ^ "Policías y guardias realizan cargas ante la pasividad de los Mossos y dejan más de 893 heridos el 1-O" (dalam bahasa Spanish). El Mundo (Spain). 2 Oktober 2017. Dicapai 3 Oktober 2017. 
  29. ^ Giles, Aritz Parra and Ciaran (2 Oktober 2017). "Catalonia urges mediation with Spain in secession dispute" – melalui www.washingtonpost.com.  Teks " AP" diabaikan (bantuan)
  30. ^ "Spanish judge calls on Catalan police chief to testify in sedition probe". EFE. 4 Oktober 2017. Dicapai 4 Oktober 2017. 
  31. ^ "Spanish judge calls on Catalan police chief to testify in sedition probe". EFE. 4 Oktober 2017. Dicapai 4 Oktober 2017. 
  32. ^ "UN human rights chief urges probe into violence during referendum in Catalonia". United Nations. UN News Center. 2 Oktober 2017. Dicapai 3 Oktober 2017. 
  33. ^ "The Latest: UN chief hopes sides will solve Catalan crisis". CNBC. 2 Oktober 2017. 
  34. ^ Tharoor, Ishaan (2 Oktober 2017). "Analysis | Spain's Rajoy sets the stage for a bigger battle over Catalonia". Washington Post. 
  35. ^ "Catalans Signal They May Declare Independence Within a Week". Bloomberg.com. 1 Oktober 2017. 
  36. ^ "PSOE Leader Sánchez Demands Rajoy Negotiate With Puigdemont And Podemos In Key Meeting On Catalonia". The Spain Report. 
  37. ^ "Catalonia: Rajoy fails a crucial test". The Irish Times. 
  38. ^ "The Latest: UN chief hopes sides will solve Catalan crisis". CNBC. 2 Oktober 2017. 
  39. ^ "European Commission - Statement on the events in Catalonia". European Commission. European Commission Press Releases. 2 Oktober 2017. Dicapai 2 Oktober 2017. 

Pautan luar[sunting | sunting sumber]