Sorood-e Melli-e Jomhoori-e Eslami

Daripada Wikipedia, ensiklopedia bebas.
Pergi ke navigasi Pergi ke carian
Sorude Mellije Jomhurije Eslamije Iran
Inggeris: Lagu kebangsaan Iran
سُرودِ مِلّئ جُمهورئ اِسلامئ ایران
National Anthem of the Islamic Republic of Iran(SHEET MUSIC).gif
Lembaran muzik
Lagu kebangsaan  Iran
LirikSaed Bagheri, 1989
MuzikHassan Riyahi, 1988
Digunapakai1990
Sampel audio
Lagu kebangsaan Iran

Sorude Mellije Jomhurije Eslamije Iran (Bahasa Parsi: سرود ملی جمهوری اسلامی ایران‎) ialah lagu kebangsaan Republik Islam Iran. Lagu ini ditulis oleh Hassan Riyahi dengan seni kata oleh Saed Bagheri. Lagu ini digunakan secara rasmi pada 1990, menggantikan lagu Payandeh Bada Iran yang digunakan semasa pemerintahan Ayatollah Khomeini.[1]

Lirik[sunting | sunting sumber]

Lirik Parsi[sunting | sunting sumber]

Abjad Parsi
(skrip Arab)
Abjad Parsi
(Rumi)
Transkripsi AFI

سر زد از افق مهر خاوران
فروغ دیده‌ی حق‌باوران
بهمن فر ایمان ماست
پیامت ای امام، استقلال، آزادی، نقش جان ماست
شهیدان، پیچیده در گوش زمان فریادتان
پاینده مانی و جاودان
جمهوری اسلامی ایران[1][2]

Sær zæd æz ofoq mehre xaværan,
Foruqe dideje hæq baværan.
Bæhmæn, færre Imane mast.
Pæjamæt ej Emam, esteqlal, azadi, næqše džane mast.
Šæhidan, picide dær guše zæman færjadetan.
Pajænde mani o džavedan.
Džomhurije Eslamije Iran!

[sæɹ zæd æz ofoɢ mehɾe xɒːvæɾɒːn ǀ]
[foɾuːɣe diːdeje hæɢ bɒːvæɾɒːn ‖]
[bæhmæn ǀ fære iːmɒːne mɒːst ‖]
[pæjɒːmæt ej emɒːm ǀ esteɢlɒːl ǀ ɒːzɒːdiː ǀ næxʃe dʒɒːne mɒːst ‖]
[ʃæhiːdɒːn ǀ piːtʃiːde dæɾ ɡuːʃe zæmɒːn fæɾjɒːdetɒːn ‖]
[pɒːjænde mɒːniːjo dʒɒːvedɒːn ‖]
[dʒomhuːɾiːje eslɒːmiːje iːɾɒːn ‖]

Terjemahan[sunting | sunting sumber]

Di kaki langit terbit Mentari Timur,
Cahaya bagi mereka yang percaya kepada keadilan
Bahman puncak keimanan kami
Pesananmu, wahai Imam, tentang kemerdekaan dan kebebasan
Tersemat di jiwa kami.
Wahai syuhada! Teriakanmu terngiang-ngiang di telinga kami.
Kekal, berterusan selamanya
Republik Islam Iran!

Lihat juga[sunting | sunting sumber]

Rujukan[sunting | sunting sumber]

  1. ^ a b "Iran - National Anthem of Islamic Republic of Iran". NationalAnthems.me. Dicapai pada 2011-11-28.
  2. ^ https://today24.su/watch/national-anthem-of-iran-soroud-e-melli-e-jomhouri-e-eslami-e-iran-رود-ملی-جمهوری-اسلامی-ایران/v6fww4XkBW8[pautan putus] National Anthem of Iran - Soroud-e Melli-e Jomhouri-e Eslami-e Iran - رود ملی جمهوری اسلامی ایران. today24.su. 2017

Pautan luar[sunting | sunting sumber]

Diambil daripada "https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Sorood-e_Melli-e_Jomhoori-e_Eslami&oldid=5203789"