Templat:Infobox terjemahan Alkitab
| {{{translation_title}}} | |
|---|---|
| † {{{image}}} | |
| Nama penuh: | {{{full_name}}} |
| Nama yang lain: | † {{{other_names}}} |
| Nama singkatan: | † {{{abbreviation}}} |
| Bahasa: | † {{{language}}} |
| PB diterbitkan: | † [[{{{NT_published}}}]] |
| PL diterbitkan: | † [[{{{OT_published}}}]] |
| Alkitab penuh diterbitkan: | † [[{{{complete_bible_published}}}]] |
| Kitab-kitab Deutrokanonika: | † {{{apocrypha_books}}} |
| Pengarang: | † {{{author_info}}} |
| Berasal dari: | † {{{derived_from}}} |
| Teks asas: | † {{{textual_basis}}} |
| Kaedah terjemahan: | † {{{translation_type}}} |
| Tahap bacaan: | † {{{reading_level}}} |
| Versi disemak: | † {{{version_revised}}} |
| Penerbit: | † {{{publisher}}} |
| Status hakcipta: | † {{{copyright}}} |
| Bilangan yang dicetak: | † {{{copies_printed}}} |
| Gabungan mazhab: | † {{{religious_affiliation}}} |
| Alamat atas talian: | † {{{online_address}}} |
† {{{genesis_1:1-3}}} | |
† {{{john_3:16}}} | |
Infobox ini adalah untuk dimuatkan kedalam setiap laman artikel terjemahan Alkitab. Parameter yang tidak wajib ditandakan dengan tanda "†".
Penggunaan
[sunting sumber]Hampir setiap paramater tidak diwajibkan.
{{Infobox terjemahan Alkitab | translation_title=
| image =
| full_name=
| other_names=
| abbreviation=
| language=
| NT_published=
| OT_published=
| complete_bible_published=
| apocrypha_books=
| author_info=
| derived_from=
| textual_basis=
| translation_type=
| version_revised=
| publisher=
| copyright=
| copies_printed=
| religious_affiliation=
| online_address=
| genesis_1:1-3=
| john_3:16=
}}
Contoh penggunaan untuk versi Alkitab yang utama
[sunting sumber]| Alkitab Berita Baik | |
|---|---|
| Nama penuh: | Alkitab Berita Baik |
| Nama yang lain: | Today's Malay Version |
| Nama singkatan: | TMV |
| Bahasa: | Bahasa Melayu Moden |
| PB diterbitkan: | 1974 |
| PL diterbitkan: | 1987 |
| Alkitab penuh diterbitkan: | 1987 |
| Kitab-kitab Deutrokanonika: | 1996 |
| Berasal dari: | Today's English Version |
| Teks asas: | PL: Biblia Hebraica Stuttgartensia, Teks Masoretis. Deutrokanonika: Septuaginta: Vetus Testamentum graece auctoritate Societatis Goettingensis editum. PB: Novum Testamentum Graece Nestle-Aland, edisi ke-27 |
| Kaedah terjemahan: | Kesetaraan Dinamik |
| Versi disemak: | 1996 |
| Penerbit: | Persatuan Alkitab Malaysia |
| Status hakcipta: | Hakcipta © 1974, 1987, 1996, 2001, The Bible Society of Malaysia |
| Gabungan mazhab: | Ekumenikal |
| Alamat atas talian: | http://www.bible.org.my/ |
Pada mulanya, ketika Allah mula menciptakan alam semesta, bumi belum terbentuk dan masih kacau-bilau. Samudera yang bergelora, yang menutupi segala sesuatu, diliputi oleh kegelapan yang pekat, tetapi kuasa Allah bergerak di atas permukaan air. Allah berfirman, "Hendaklah ada cahaya," lalu cahaya pun ada. | |
Allah sangat mengasihi orang di dunia ini sehingga Dia memberikan Anak-Nya yang tunggal, supaya setiap orang yang percaya kepada Anak itu tidak binasa tetapi beroleh hidup sejati dan kekal. | |
Contoh penggunaan untuk versi Alkitab yang kuno
[sunting sumber]| Kitab Ruyl-Van Hasel-Heurnius | |
|---|---|
| Nama penuh: | Kitab Ruyl-Van Hasel-Heurnius |
| Bahasa: | Bahasa Melayu Klasik |
| PB diterbitkan: | 1668 |
| Teks asas: | Textus Receptus |
| Kaedah terjemahan: | Harfiah |
| Status hakcipta: | Hakcipta telah luput |
| Gabungan mazhab: | Protestan |