Tiga Puluh Enam Pemandangan Gunung Fuji

Daripada Wikipedia, ensiklopedia bebas.
Jump to navigation Jump to search
Versi asal lukisan Ombak Besar di Kanagawa (神奈川沖浪裏 (かながわおきなみうら)).

Tiga Puluh Enam Pemandangan Gunung Fuji (富嶽三十六景 (ふがくさんじゅうろっけい), Fugaku Sanjūrokkei) merupakan lukisan pemandangan ukiyo-e yang dihasilkan oleh Katsushika Hokusai (1760–1849). Siri lukisan ini menggambarkan Gunung Fuji dalam musim dan keadaan cuaca yang berbeza dari tempat dan jarak yang berbeza. Ia sebenarnya terdiri daripada 46 lukisan yang dihasilkan di antara tahun 1826 dan 1833. 36 lukisan yang pertama termasuk di dalam penerbitan asal dan kerana kepopularan tersebut, 10 lukisan lagi ditambah sesudah penerbitan asal.[1]

Cetakan[sunting | sunting sumber]

36 cetakan asal[sunting | sunting sumber]

Tajuk bahasa Melayu Tajuk bahasa Jepun Gambar
1 Ombak Besar di Kanagawa 神奈川沖浪裏
かながわおきなみうら
Kanagawa oki nami-ura
The Great Wave off Kanagawa.jpg
2 Angin Tenang, Pagi Cerah 凱風快晴
がいふうかいせい
Gaifū kaisei
Red Fuji southern wind clear morning.jpg
3 Ribut Hujan di bawah Puncak 山下白雨
さんかはくう
Sanka hakū
Lightnings below the summit.jpg
4 Di Bawah Jambatan Mannen di Fukagawa 深川万年橋下
ふかがわまんねんばしした
Fukagawa Mannen-bashi shita
Fuji seen through the Mannen bridge at Fukagawa.jpg
5 Sundai, Edo 東都駿台
とうとするがだい
Tōto sundai
The Fuji seen from the Mishima pass.jpg
6 Kusyen Pain di Gunung Biru 青山円座松
あおやまえんざまつ
Aoyama enza-no-matsu
The coast of seven leages in Kamakura.jpg
7 Senju, Wilayah Musashi 武州千住
とうとするがだい
Bushū Senju
Senju in the Musachi provimce.jpg
8 Genting Inume, Kōshū 甲州犬目峠
こうしゅういぬめとうげ
Kōshū inume-tōge
Inume pass in the Kai province.jpg
9 Padang Pemandangan Fuji di Wilayah Owari 尾州不二見原
びしゅうふじみがはら
Bishū Fujimigahara
Fujimi Fuji view field in the Owari province.jpg
10 Ejiri di Wilayah Suruga 駿州江尻
すんしゅうえじり
Sunshū Ejiri
Ejiri in the Suruga province.jpg
11 Lakaran Kedai Mitsui di Suruga, Edo 江都駿河町三井見世略図
こうとするがちょうみついみせりゃくず
Kōto Suruga-cho Mitsui Miseryakuzu
A sketch of the Mitsui shop in Suruga street in Edo.jpg
12 Matahari Terbenam Melintasi Jambatan Ryōgoku dari Tebing Sungai Sumida di Onmayagashi 御厩川岸より両国橋夕陽見
おんまやがしよりりょうごくばしゆうひみ
Ommayagashi yori ryōgoku-bashi yūhi mi
Sunset across the Ryogoku bridge from the bank of the Sumida river at Onmagayashi.jpg
13 Dewan Sazai - Kuil Lima Ratus Rakan 五百らかん寺さざゐどう
ごひゃくらかんじさざえどう
Gohyaku-rakanji Sazaidō
Sazai hall - 500 Rakan temples.jpg
14 Kedai Teh di Koishikawa, Pagi Selepas Salji Turun 礫川雪の旦
こいしかわゆきのあした
Koishikawa yuki no ashita
Tea house at Koishikawa. The morning after a snowfall.jpg
15 Di Bawah Meguro 下目黒
しもめぐろ
Shimo-Meguro
Shimomeguro.jpg
16 Kincir Air di Onden 隠田の水車
おんでんのすいしゃ
Onden no suisha
Watermill at Onden.jpg
17 Enoshima di Wilayah Sagami 相州江の島
そうしゅうえのしま
Soshū Enoshima
Enoshima in the Sagami province.jpg
18 Pantai Teluk Tago, Ejiri di Tōkaidō 東海道江尻田子の浦略図
とうかいどうえじりたごのうらりゃくず
Tōkaidō Ejiri tago-no-ura
Shore of Tago Bay, Ejiri at Tokaido.jpg
19 Yoshida di Tōkaidō 東海道吉田
とうかいどうよしだ
Tōkaidō Yoshida
Yoshida at Tokaido.jpg
20 Laluan Laut Wilayah Kazuka 上総の海路
かずさのかいじ
Kazusa no kairo
The Kazusa sea route.jpg
21 Jambatan Nihonbashi di Edo 江戸日本橋
えどにほんばし
Edo Nihon-bashi
Nihonbashi bridge in Edo.jpg
22 Kampung Sekiya di Sungai Sumida 隅田川関屋の里
すみだがわせきやのさと
Sumidagawa Sekiya no sato
Village of Sekiya at Sumida river.jpg
23 Teluk Noboto 登戸浦
のぼとのうら
Noboto-ura
Bay of Noboto.jpg
24 Tasik Hakone di Wilayah Sagami 相州箱根湖水
そうしゅうはこねこすいず
Sōshū Hakone kosui
The lake of Hakone in the Segami province.jpg
25 Gunung Fuji Terbias di Tasik Kawaguchi, Dilihat dari Genting Misaka di Wilayah Kai 甲州三坂水面
こうしゅうみさかすいめん
Kōshū Misaka suimen
The Fuji reflects in Lake Kawaguchi, seen from the Misaka pass in the Kai province.jpg
26 Hodogaya di Tōkaidō 東海道程ケ谷
とうかいどうほどがや
Tōkaidō Hodogaya
Hokusai23 hodogaya.jpg
27 Sungai Tama di Wilayah Musashi 武州玉川
ぶしゅうたまがわ
Bushū Tamagawa
Tama river in the Musashi province.jpg
28 Kuil Hongan-ji Asakusa di Timur Ibu Kota 東都浅草本願寺
とうとあさくさほんがんじ
Tōto Asakusa honganji
Asakusa Honganji temple in th Eastern capital.jpg
29 Pulau Tsukuda di Wilayah Musashi 武陽佃島
ぶようつくだしま
Buyō Tsukuda-jima
Tsukada Island in the Musashi province.jpg
30 Pantai Shichiri di Wilayah Sagami 相州七里浜 / 相州七里濵
そうしゅうしちりがはま
Soshū Shichiri-ga-hama
Shichiri beach in Sagami province.jpg
31 Umegawa di Wilayah Sagami 相州梅沢庄 / 相州梅澤庄
そうしゅううめざわのしょう
Soshū umezawanoshō
Umegawa in Sagami province.jpg
32 Kajikazawa di Wilayah Kai 甲州石班沢
こうしゅうかじかざわ
Kōshū Kajikazawa
Kajikazawa in Kai province.jpg
33 Genting Mishima di Wilayah Kai 甲州三嶌越
こうしゅうみしまごえ
Kōshū Mishima-goe
Mishima pass in Kai province.jpg
34 Fuji dari Pergunungan di Tōtōmi 遠江山中
とおとうみさんちゅう
Tōtōmi sanchū
The Fuji from the mountains of Totomi.jpg
35 Tasik Suwa di Wilayah Shinano 信州諏訪湖
しんしゅうすわこ
Shinshū Suwa-ko
Lake Suwa in the Shinano province.jpg
36 Ushibori di Wilayah Hitachi 常州牛掘
じょうしゅううしぼり
Jōshū Ushibori
Ushibori in the Hitachi province.jpg

10 cetakan tambahan[sunting | sunting sumber]

Tajuk Bahasa Melayu Tajuk Bahasa Jepun Gambar
1 Bukit Goten-yama, Shinagawa di Tōkaidō 東海道品川御殿山の不二
とうかいどうしながわごてんやまのふじ
Tōkaidō Shinagawa Goten'yama no Fuji
Katsushika Hokusai, Goten-yama hill, Shinagawa on the Tōkaidō, ca. 1832.jpg
2 Honjo Tatekawa, Mata Kayu di Honjo 本所立川
ほんじょたてかわ
Honjo Tatekawa
Katsushika Hokusai, Goten-yama hill, Shinagawa on the Tōkaidō, ca. 1832.jpg
3 Daerah Keseronokan di Senju 従千住花街眺望の不二
せんじゅはなまちよりちょうぼうのふじ
Senju Hana-machi Yori Chōbō no Fuji
Nakahara in the Sagami province.jpg
4 Nakahara di Wilayah Sagami 相州仲原
そうしゅうなかはら
Sōshū Nakahara
Soshu Nakahara.jpg
5 Ōno-shinden di Wilayah Suruga 駿州大野新田
すんしゅうおおのしんでん
Sunshū Ōno-shinden
Soshu Nakahara.jpg
6 Mendaki Fuji 諸人登山
しょにんとざん
Shojin tozan
Climbing on Mt. Fuji.jpg
7 Peladangan Teh Katakura di Wilayah Suruga 駿州片倉茶園の不二 / 駿州片倉茶園ノ不二
すんしゅうかたくらちゃえんのふじ
Sunshū Katakura chaen no Fuji
The Tea plantation of Katakura in the Suruga province.jpg
8 Fuji dari Kanaya di Tōkaidō 東海道金谷の不二 / 東海道金谷ノ不二
とうかいどうかなやのふじ
Tōkaidō Kanaya no Fuji
The Fuji from Kanaya on the Tokaido.jpg
9 Fajar di Isawa, Wilayah Kai 甲州伊沢暁
こうしゅういさわのあかつき
Kōshū Isawa no Akatsuki
Dawn at Isawa in the Kai province.jpg
10 Belakang Fuji dari Sungai Minobu 身延川裏不二
みのぶがわうらふじ
Minobu-gawa ura Fuji
The back of the Fuji from the Minobu river.jpg

Nota[sunting | sunting sumber]

  1. ^ Nagata

Rujukan[sunting | sunting sumber]

  • Nagata, Seiji (1999). Hokusai: Genius of the Japanese Ukiyo-e. Kodansha, Tokyo.
  • Smith, Henry D. II (1988). Hokusai: One Hundred Views of Mt. Fuji. George Braziller, Inc., Publishers, New York. ISBN 0-8076-1195-6.

Pautan luar[sunting | sunting sumber]