Kala kini

Daripada Wikipedia, ensiklopedia bebas.
Lompat ke: pandu arah, cari

Kala kini ialah bentuk kata kerja yang menyatakan suatu keadaan yang sedang dilakukan atau masih diteruskan.

Terdapat dua jenis kala kini yang boleh dijumpai dalam kebanyakan bahasa-bahasa Indo-Eropah; kala kini indikatif (yang mencampurkan kedua-dua kala kini dan ragam indikatif) dan kala kini sembawa (yang mencampurkan kedua-dua kala kini dan modus sembawa).


Kala kini dalam bahasa Inggeris[sunting | sunting sumber]

Dalam bahasa Inggeris, seperti bahasa-bahasa Jermanik yang lain, terdapat dua kala dalam bahasa Inggeris, kala lampau dan kala tak lampau. Kala-kala ini mempunyai beberapa aspek.

Konjugasi kala kini indikatif dengan kata kerja sedemikian:

  to walk
I walk
you walk
he/she/it walks
we walk
they walk

Kala kini indikatif dalam bahasa Sepanyol[sunting | sunting sumber]

Dalam bahasa Sepanyol, cara penggunaan kala kini seperti bahasa Inggeris. Yang berikut adalah contoh konjugasi kala kini dalam bahasa Sepanyol:

  hablar comer insistir
yo hablo como insisto
hablas comes insistes
él /ella /usted habla come insiste
nosotros hablamos comemos insistimos
vosotros habláis coméis insistís
ustedes hablan comen insisten
ellos /ellas hablan comen insisten

Kala kini indikatif dalam bahasa Perancis[sunting | sunting sumber]

Dalam bahasa Perancis, cara penggunaan kala kini seperti bahasa Inggeris. Yang berikut adalah contoh konjugasi kala kini dalam bahasa Perancis:

  parler prendre finir partir
je parle prends finis pars
tu parles prends finis pars
il/elle/on parle prend finit part
nous parlons prenons finissons partons
vous parlez prenez finissez partez
ils/elles parlent prennent finissent partent

Seperti bahasa Melayu, kita boleh menggunakan frasa "en train de" atau "en cours de" yang berfungsi sama seperti perkataan "sedang" dalam bahasa Melayu. Misalnya, Jean est en train de manger, sungguh diterjemahkan seperti John sedang makan. On est en train de chercher un nouvel appartement boleh diterjemahkan seperti Kami sedang mencari-cari sebuah rumah baru.

Kala kini indikatif dalam bahasa Jerman[sunting | sunting sumber]

Dalam bahasa Jerman, cara penggunaan kala kini memang sama. Yang berikut adalah contoh konjugasi kala kini dalam bahasa Jerman:

  gehen sprechen finden laufen
ich gehe spreche finde laufe
du gehst sprichst findest läufst
er/sie/es geht spricht findet läuft
wir gehen sprechen finden laufen
ihr geht sprecht findet lauft
sie gehen sprechen finden laufen

Kala kini indikatif dalam bahasa Itali[sunting | sunting sumber]

Dalam bahasa Itali, cara penggunaan kala kini juga sama. Yang berikut adalah contoh konjugasi kala kini dalam bahasa Itali:

  guardare credere partire finire
io guardo credo parto finisco
tu guardi credi parti finisci
lui/lei/egli/ella guarda crede parte finisce
noi guardiamo crediamo partiamo finiamo
voi guardate credete partite finite
loro guardano credono partono finiscono

Kala kini indikatif dalam bahasa Portugis[sunting | sunting sumber]

Dalam bahasa Portugis, kata kerja nalar dalam kala kini sebenarnya diubahsuaikan seperti contoh yang berikut:

  acabar comer partir
eu acabo como parto
tu acabas coes partes
ele/ela/você acaba come parte
nós acabamos comemos partimos
vós acabais comeis partis
eles/elas/vocês acabam comem partem

Kala kini indikatif dalam bahasa Latin[sunting | sunting sumber]

Yang berikut adalah contoh konjugasi kala kini dalam bahasa Latin:

  plicāre debēre dicere cupere scīre
Ego plicō debeō dīcō cupiō sciō
Tu plicās debēs dīcis cupis scīs
Is, Ea, Id plicat debet dicit cupit scit
Nos plicāmus debēmus dīcimus cupimus scīmus
Vos plicātis debētis dīcitis cupitis scītis
Ei, Eae, Ea plicant debent dīcunt cupiunt sciunt