Allahu Akbar, Libya

Daripada Wikipedia, ensiklopedia bebas.
Pergi ke navigasi Pergi ke carian
Allahu Akbar
الله أكبر
Coat of arms of Libya.svg

National  Libya
Digunapakai1969
Digunakan sehingga2011

Allahu Akbar (Allah Maha Besar) (Bahasa Arab: الله أكبر), adalah judul lagu kebangsaan Libya dari tahun 1956 sehingga 2011. Ia pada asalnya merupakan lagu perbarisan Mesir yang menjadi popular di Mesir dan Syria semasa Perang Terusan Suez 1956. Ia diterima pakai pada 1 September, oleh pemimpin Libya Muammar al-Gaddafi sebagai lagu kebangsaan Libya, menunjukkan harapannya menyatukan dunia Arab.

Pada tahun 2011, lagu "Libya, Libya, Libya" diangkat sebagai lagu kebangsaan baharu Libya menggantikan lagu ini oleh Majlis Peralihan Kebangsaan.

Lirik[sunting | sunting sumber]

Arabic
Terjemahan Melayu

الله أكبر الله اكبر
الله أكبر فوق كيد المعتدي
الله للمظلوم خير مؤيد
أنا باليقين وبالسلاح سأفتدي
بلدي ونور الحق يسطع في يدي
قولوا معي قولوا معي
الله أكبر الله أكبر الله أكبر
الله أكبر فوق كيد المعتدي

Allah Maha Besar, Allah Maha Besar
Allah bebas dari sebarang helah penyerang,
Dan Allah pembantu terbaik yang terinianya,
Alla bebas dari helas penyerang,
Dan Allah adalah pembantu terbaik bagi yang teinyaya,
Dengan yakin dan dengan segala senjata kami pertahankan
Negara kami, kebenaran bersinar ditangan kami;
Katakan bersama kami, katakan bersama kami:
Allah Maha Besar, Allah Maha Besar
Allah bebas dari sebarang helah penyerang!,

يا هذه الدنيا أطلي واسمعي
جيش الأعادي جاء يبغي مصرعي
بالحق سوف أرده وبمدفعي
وإذا فنيت فسوف أفنيه معي
قولوا معي قولوا معي
الله أكبر الله أكبر الله اكبر
الله فوق كيد المعتدي.

Oh dunia ini, lihat dan dengar:
Musuh datang inginkan tempat kami,
Oh dunia ini, lihat dan dengar:
Musuh datang inginkan tempat kami,
Kami akan melawan dengan senjata dan pertahanan
Dan jika kami mati, kami bawa mereka bersama kami!
Katakan bersama kami, katakan bersama kami:
Allah Maha Besar, Allah Maha Besar
Allah bebas dari sebarang helah penyerang!,

Transliterasi

Allahu Akbar, Allahu Akbar
Allahu Akbar Fauqua Kaidi Lmutadi
Alla hu Lilmazlumi Hairumu ayidi
Allahu Akbar Fauqua Kaidi Lmutadi
Alla hu Lilmazlumi Hairumu ayidi
Ana Bilyaqini wa Bissilahi Saaftadi
Baladi Wanuru Lhaqqi Yastau Fi Yadi
Qulu Mai, Qulu Mai
Allahu Allahu Allahu Akbar
Allahu Fauqua Lmutadi!

Pautan luar[sunting | sunting sumber]

  • Online Museum, Syrian History.com. ""Songs through History"". Dicapai pada 2006-04-15.
  • Watch a video with the Libyan Nation Anthem as its background music. [1]

ms:Allahu Akbar (lagu)