Kata lemes
Kata lemes atau juga dikenali kecap lemes (aksara Sunda baku: ᮊᮨᮎᮕ᮪ ᮜᮨᮙᮨᮞ᮪, sebutan bahasa Sunda: [kəcap ləməs]) ialah perbendaharaan kata bahasa Sunda yang diguna dalam ragam bahasa hormat ka batur. Lemes dalam bahasa Sunda boleh diertikan sebagai halus, lembut atau sopan.[1] Keseluruhan perkataan lemes mempunyai sinonim dengan kata loma, makna kata lemes selain daripada kata yang diguna sebagai bentuk penghormatan kepada orang lain, juga merangkumi kesemua jenis-jenis perbendaharaan kata lemes yang lain, seperti kata lemes pisan (kata lemes yang lebih tinggi),[1] kata lemes dusun (kata lemes yang tidak piawai) dan kata lemes énténg (kata lemes yang netral atau tidak dikhaskan untuk orang lain mahupun diri sendiri).
Dalam kamus-kamus atau buku tata bahasa Sunda, kata lemes biasanya ditandakan dengan L., lem. atau l.[1]
Perbendaharaan kata[sunting | sunting sumber]
Di bawah ini ialah contoh kata lemes dengan padanannya dalam kata loma.
| Melayu | Loma | Lemes | Ref. |
|---|---|---|---|
| mandi/bersiram | mandi | siram | [2] |
| ingin | hayang | palay | [3] |
| makan/bersantap | dahar | tuang | [4] |
| minum | nginum | ngaleueut | [4] |
| berjalan kaki | leumpang | nyacat | [3] |
| kepala/jemala | sirah | mastaka | [4] |
| leher | beuheung | tenggek | [5] |
Lihat pula[sunting | sunting sumber]
Rujukan[sunting | sunting sumber]
Catatan kaki[sunting | sunting sumber]
- ^ a b c Coolsma 1985, m/s. 14.
- ^ Coolsma 1985, m/s. 38.
- ^ a b Coolsma 1985, m/s. 18.
- ^ a b c Coolsma 1985, m/s. 43.
- ^ Coolsma 1985, m/s. 26.
Daftar pustaka[sunting | sunting sumber]
- Coolsma, S. (1985) [1904]. Tata bahasa Sunda. Diterjemahkan oleh Wijayakusumah, Husein; Rusyana, Rus. Jakarta: Djambatan. OCLC 13986971.CS1 maint: ref=harv (link)
Pautan luar[sunting | sunting sumber]
 |
Wikimedia Commons mempunyai media berkaitan Kata lemes |