Bahasa gerak-geri: Perbezaan antara semakan

Kandungan dihapus Kandungan ditambah

Dalam baris

Semakan pada 08:53, 4 Januari 2006

'Bahasa gerak-geri adalah istilah yang luas untuk pelbagai bentuk komunikasi yang menggunakan gerak badan atau gerak isyarat sebagai gantian ataupun sebagai pelengkap untuk bahasa lisan dan bentuk komunikasi lain. Ia merupakan satu kategori paralinguistik yang merangkumi segala komunikasi manusia yang bukan bahasa.

Paralinguistik yang merangkumi bahasa gerak-geri telah diselidiki secara luas dalam psikologi sosial. Pada pertuturan harian dan psikologi popular, istilah ini sering digunakan untuk bahasa gerak-geri yang dianggapi luar kawal walaupun sebenarnya, perbezaan antara voluntari dan luar kawal seringnya adalah kabur: umpamanya, senyuman atau lambaian boleh diberikan secara voluntari ataupun secara luar kawal.

Bahasa gerak-geri voluntari merujuk kepada pergerakan, gerak isyarat dan lagak yang sengaja dibuat oleh seseorang (bersenyum, bergerak tangan, mengajuk tindakan). Ia juga dikaitkan kepada pelbagai jenis komunikasi tanpa bunyi, seperti gerak isyarat yang formal.

Air muka sering merupakan bentuk bahasa gerak-geri dan cara untuk mengesan perasaan seseorang.

Asal bahasa gerak-geri

Perhubungan di antara bahasa gerak-geri dengan komunikasi haiwan sering diperdebatkan. Paralinguistik manusia mungkin merupakan penerusan bentuk-bentuk komunikasi yang digunakan oleh nenek moyang yang tidak berbahasa; ataupun bentuknya mungkin telah diubah dengan wujudnya bersama dengan bahasa.

Sebahagian spesies haiwan amat mahir dalam mengesan bahasa gerak-geri manusia, baik voluntari ataupun luar kawalan: ini merupakan dasar kesan Clever Hans (sumber artifak bagi psikologi perbandingan), dan juga merupakan sebab untuk mencuba mengajar bahasa isyarat Amerika Syarikat kepada cimpanzi Washoe sebagai ganti untuk pertuturan. Kemungkinan kejayaan projek Washoe berbandingkan usaha-usaha sebelumnya untuk mengajar mawas bagaimana menari disebabkan oleh kemahiran itu.

Bahasa gerak-geri adalah hasil pengaruh genetik serta persekitaran. Kanak-kanak akan senyum dan ketawa walaupun mereka tidak pernah nampak senyuman. Etologis Iraneus Eibl-Eibesfeldt menuntut bahawa beberapa unsur bahasa gerak-geri yang asas adalah sejagat dan melintasi pelbagai budaya. Oleh sebab itu, ia ada pola gerak-geri tetap dibawah kawalan kenalurian. Sebahagian bentuk bahasa gerak-geri manusia menunjukkan penerusan dengan gerak isyarat komunikasi mawas yang lain, walaupun seringnya makna telah diubah. Gerak isyarat yang lebih halus dan yang berbeza-beza antara budaya (umpamanya, gerak isyarat untuk "ya" dan "tidak") harus dibelajari ataupun di ubah suai melalui pembelajaran, biasanya dengan pemerhatian persekitaran secara bawah sedar.

Pentingnya bahasa gerak-geri dalam kumpulan

Terdapat tanda-tanda bahawa bahasa gerak-geri mungkin lebih mustahak dalam komunikasi kumpulan bila dibandingkan dengan komunikasi satu-dengan-satu. Dalam kumpulan, setiap orang mempunayi saluran bahasa gerak-geri yang terbuka kepada semua orang yang lain dalam kumpulan sedangkan pertuturan biasanya hanya dihadkan kepada satu orang sahaja pada satu masa. Dengan kata lain, lebih besar kumpulannya, lebih banyak bahasa gerak-geri dipergunakan.

Examples

Showing one's palms to the listeners may mean openness and honesty, hiding the palms may mean deceit. Moving the hands close to the mouth or touching the nose may also indicate deceit.

Pointing with a leg or knee towards another person may mean interest or acceptance of said person. Pointing your body away from the one you talk to means you would rather not be talking to the person and would rather move in the direction you are pointing.

Silence itself, can often be a form of paralanguage, and has a variety of interpretations, usually dependent on the individual. One interpretation, comprising of silence and looking at the floor or avoiding direct eye contact, often shows that a person is thinking about a problem that emotionally affects them. Not looking into the persons eyes, in Western culture can also indicate deceit. This shows that you would rather be somewhere else than talking with them—discomfort or anxiety, which may accompany lie-telling.

Sila lihat juga

Proksemik
Kinesik
Gerak isyarat
Air muka
Postur
Hubungan mata
Neuro-linguistic programming

Proteans

Pautan luar

The Nonverbal Dictionary of Gestures, Signs and Body Language Cues
The language everybody speaks
Body Language Sequences - a web project of ultra-short films by Dr. Hugo Heyrman.
Facial Expression Resources Page Links to research groups and other resources concerning facial expression perception, recognition and synthesis.

Rujukan

http://en.wikipedia.org/wiki/Body_language
Argyle, M. (1990). Bodily communication (2nd edition). New York: International Universities Press. ISBN 0823605515
Eugen Tarnow (1997). Bodily language is of particular importance in large groups. http://cogprints.org/4444/

@@ Baris 1: / Baris 1: @@
+'''Bahasa gerak-geri'' adalah istilah yang luas untuk pelbagai bentuk komunikasi yang menggunakan gerak badan atau [[gerak isyarat]] sebagai gantian ataupun sebagai pelengkap untuk bahasa lisan dan bentuk komunikasi lain. Ia merupakan satu kategori [[paralinguistik]] yang merangkumi segala [[komunikasi manusia]] yang bukan [[bahasa]].
-Body language is a broad term for several forms of communication using body movements or gestures, instead of, or as a complement to, sounds, verbal language, or other forms of communication. In turn, it is one category of paralanguage, which describes all forms of human communication that are not language.
+Paralinguistik yang merangkumi bahasa gerak-geri telah diselidiki secara luas dalam [[psikologi sosial]]. Pada pertuturan harian dan psikologi popular, istilah ini sering digunakan untuk bahasa gerak-geri yang dianggapi luar kawal walaupun sebenarnya, perbezaan antara voluntari dan luar kawal seringnya adalah kabur: umpamanya, senyuman atau lambaian boleh diberikan secara voluntari ataupun secara luar kawal.
-Paralanguage including body language has been extensively studied in social psychology. In everyday speech and popular psychology, the term is most often applied to body language that is thought to be involuntary, but in fact the distinction between voluntary and involuntary body language is often blurred: a smile or a wave may be given either voluntarily or involuntarily, for example.
+Bahasa gerak-geri voluntari merujuk kepada pergerakan, gerak isyarat dan lagak yang sengaja dibuat oleh seseorang (bersenyum, bergerak tangan, mengajuk tindakan). Ia juga dikaitkan kepada pelbagai jenis komunikasi tanpa bunyi, seperti gerak isyarat yang formal.
-==Voluntary body language==
-This is less commonly discussed because it seems unproblematic: it refers to movement, gestures and poses intentionally made by the person (smiling, hands, imitating actions), and generally making movements with full or partial intention of making them and a realisation of what they communicate. It can apply to many types of soundless communication, such as formalized gestures.
+[[Air muka]] sering merupakan bentuk bahasa gerak-geri dan cara untuk mengesan perasaan seseorang.
-==Involuntary body language==
-Facial expressions are often a form of involuntary body language, and a means for one to read the expressions — and so emotions — of another person.
+==Asal bahasa gerak-geri==
-==Origins of body language==
+Perhubungan di antara bahasa gerak-geri dengan komunikasi [[haiwan]] sering diperdebatkan. Paralinguistik [[manusia]] mungkin merupakan penerusan bentuk-bentuk komunikasi yang digunakan oleh nenek moyang yang tidak berbahasa; ataupun bentuknya mungkin telah diubah dengan wujudnya bersama dengan bahasa.
-The relation of body language to animal communication has often been discussed. Human paralanguage may represent a continuation of forms of communication that our non-linguistic ancestors already used, or it may be that it has been changed by co-existing with language. Some species of animals are especially adept at detecting human body language, both voluntary and involuntary: this is the basis of the Clever Hans effect (a source of artifact in comparative psychology), and was also the reason for trying to teach the chimpanzee Washoe American Sign Language rather than speech — and perhaps the reason why the Washoe project was more successful than some previous efforts to teach apes how to dance.
+Sebahagian [[spesies]] haiwan amat mahir dalam mengesan bahasa gerak-geri manusia, baik voluntari ataupun luar kawalan: ini merupakan dasar [[kesan Clever Hans]] (sumber artifak bagi [[psikologi perbandingan]]), dan juga merupakan sebab untuk mencuba mengajar [[bahasa isyarat]] [[Amerika Syarikat]] kepada [[cimpanzi]] [[Washoe]] sebagai ganti untuk pertuturan. Kemungkinan kejayaan projek Washoe berbandingkan usaha-usaha sebelumnya untuk mengajar
-Body language is a product of both genetic and environmental influences. Blind children will smile and laugh even though they have never seen a smile. The ethologist Iraneus Eibl-Eibesfeldt claimed that a number of basic elements of body language were universal across cultures and must therefore be fixed action patterns under instinctive control. Some forms of human body language show continuities with communicative gestures of other apes, though often with changes in meaning. More refined gestures, which vary between cultures (for example the gestures to indicate "yes" and "no"), must obviously be learned or modified through learning, usually by unconscious observation of the environment..
+[[mawas]] bagaimana menari disebabkan oleh kemahiran itu.
+Bahasa gerak-geri adalah hasil pengaruh genetik serta persekitaran. Kanak-kanak akan senyum dan ketawa walaupun mereka tidak pernah nampak senyuman. [[Etologis]] Iraneus Eibl-Eibesfeldt menuntut bahawa beberapa unsur bahasa gerak-geri yang asas adalah sejagat dan melintasi pelbagai budaya. Oleh sebab itu, ia ada pola gerak-geri  tetap dibawah kawalan kenalurian. Sebahagian bentuk bahasa gerak-geri manusia menunjukkan penerusan dengan gerak isyarat komunikasi mawas yang lain, walaupun seringnya makna telah diubah. Gerak isyarat yang lebih halus dan yang berbeza-beza antara budaya (umpamanya, gerak isyarat untuk "ya" dan "tidak") harus dibelajari ataupun di ubah suai melalui pembelajaran, biasanya dengan pemerhatian persekitaran secara bawah sedar.
-==The importance of body language in groups==
-When one thinks of body language one typically thinks of one-to-one communication. There are indications that body language may be even more important in group communications. In a group each person has an open body language channel to all other people in a group while speaking is typically limited to one person at a time. In other words, the larger the group, the more body language starts to dominate.
+==Pentingnya bahasa gerak-geri dalam kumpulan==
+Terdapat tanda-tanda bahawa bahasa gerak-geri mungkin lebih mustahak dalam komunikasi kumpulan bila dibandingkan dengan komunikasi satu-dengan-satu. Dalam kumpulan, setiap orang mempunayi saluran bahasa gerak-geri yang terbuka kepada semua orang yang lain dalam kumpulan sedangkan pertuturan biasanya hanya dihadkan kepada satu orang sahaja pada satu masa. Dengan kata lain, lebih besar kumpulannya, lebih banyak bahasa gerak-geri dipergunakan.
 ==Examples==
@@ Baris 46: / Baris 47: @@
 <!--
-'''Bahasa gerak-geri''' ([[bahasa Inggeris]]: ''body language'')
 atau juga dikenali sebagai komunikasi gerak badan merupakan satu bentuk permindahan maklumat tanpa melakukan pertuturan lisan yang kebiasannya dilakukan oleh anggota tubuh badan selain daripada pertuturan.