Qibti Lama
.png){kind=link}
Qibti Lama ialah peringkat terawal penulisan Qibti, sejenis bahasa Mesir lewat yang ditulis dalam abjad Qibti, varian abjad Yunani.[1] Ia "adalah satu kategori analitis ... digunakan oleh para sarjana bagi satu kumpulan sumber yang tertentu" dan ia bukan bahasa, dialek atau sistem tulisan yang tunggal. Terdapat perselisihan pendapat di kalangan sarjana tentang apa yang termasuk dalam korpus Qibti Lama dan cara mentakrifkan "Qibti Lama". Umumnya, Qibti Lama menggunakan lebih banyak huruf dari asal Demotik berbanding dengan tulisan Qibti sastera kemudian.[2] Ia tidak mempunyai gaya aksara yang konsisten atau meminjam kosa kata Yunani seperti penulisan-penulisan Qibti terkemudian.[3] Ada juga yang menggunakan huruf Yunani semata-mata.[4] Tambahan lagi, ia biasanya atau hanya digunakan untuk perihal agama berhala Mesir, berbeza dengan teks-teks Qibti kemudian yang sangat rapat dengan Kristian Qibti dan pada tahap yang lebih rendah, Gnostisisme dan Manichaeisme.[1][2][3]
Contoh-contoh terawal perkataan Mesir yang ditransliterasi ke dalam aksara Yunani berasal dari abad ke-6 SM. Frasa-frasa lengkap Mesir muncul dalam huruf Yunani dari abad ke-3 SM.[5] Teks Qibti terawal yang diketahui adalah dari abad ke-1 Masihi.[4] Peringkat terawal bahasa Mesir ditulis dalam abjad Yunani kadangkala dipanggil Pra-Qibti Lama atau Yunani-Mesir. Pengarang-pengarang lain membezakan antara Qibti Lama awal dan lewat.[6] Pengeluaran teks-teks sihir pagan yang ditulis dalam bahasa Mesir dalam huruf Yunani diteruskan ke abad ke-4 atau ke-5, selepas kesusasteraan Qibti betul-betul bermula.[4]
Rujukan[sunting | sunting sumber]
- ^ a b Satzinger 1991.
- ^ a b Love 2016.
- ^ a b Wilfong 2001.
- ^ a b c Orlandi 1986.
- ^ Love 2021.
- ^ Fournet 2020.
Bibliografi[sunting | sunting sumber]
- Fournet, Jean-Luc (2020). The Rise of Coptic: Egyptian versus Greek in Late Antiquity. Princeton University Press.
- Griffith, Francis Llewellyn (1900). "The Old Coptic Magical Texts of Paris". Zeitschrift für ägyptische Sprache und Altertumskunde. 38 (1): 85–93. doi:10.1524/zaes.1900.38.jg.85. S2CID 193725455.
- Griffith, Francis Llewellyn (1901). "The Date of the Old Coptic Texts and their Relation to Christian Coptic". Zeitschrift für ägyptische Sprache und Altertumskunde. 39 (1): 78–82. doi:10.1524/zaes.1901.39.jg.78. S2CID 193639512.
- Kasser, Rodolphe (1991). "Alphabets, Old Coptic". Dalam Aziz Suryal Atiya (penyunting). The Coptic Encyclopedia. 8. New York: Macmillan Publishers. cols. 41a–45b.
- Love, Edward O. D. (2016). Code-switching with the Gods: The Bilingual (Old Coptic-Greek) Spells of PGM IV (P. Bibliothèque Nationale Supplément Grec. 574) and their Linguistic, Religious, and Socio-Cultural Context in Late Roman Egypt. De Gruyter. doi:10.1515/9783110467833. ISBN 9783110467833.
- Love, Edward O. D. (2021). "The Nature of Old Coptic I". Journal of Coptic Studies. 23: 91–143. doi:10.2143/JCS.23.0.3289390.
- Love, Edward O. D. (2022a). "The Nature of Old Coptic II". Journal of Coptic Studies. 24: 243–281. doi:10.2143/JCS.24.0.3290758.
- Love, Edward O. D. (2022b). Script Switching in Roman Egypt: Case Studies in Script Conventions, Domains, Shift, and Obsolescence from Hieroglyphic, Hieratic, Demotic, and Old Coptic Manuscripts. De Gruyter. doi:10.1515/9783110768435. ISBN 9783110768435. S2CID 245110259 Check
|s2cid=value (bantuan). - Orlandi, Tito (1986). "Coptic Literature". Dalam Birger A. Pearson; James E. Goehring (penyunting). The Roots of Egyptian Christianity. Fortress Press. m/s. 51–81. ISBN 9780800631000.
- Quack, Joachim Friedrich (2017). "How the Coptic Script Came About" (PDF). Dalam Eitan Grossman; Peter Dils; Tonio Sebastian Richter; Wolfgang Schenkel (penyunting). Greek Influence on Egyptian-Coptic: Contact-Induced Change in an Ancient African Language. Hamburg. m/s. 27–96.
- Quaegebeur, Jan (1991a). "Pre-Coptic". Dalam Aziz Suryal Atiya (penyunting). The Coptic Encyclopedia. 8. New York: Macmillan Publishers. cols. 188b–190a.
- Quaegebeur, Jan (1991b). "Pre-Old Coptic". Dalam Aziz Suryal Atiya (penyunting). The Coptic Encyclopedia. 8. New York: Macmillan Publishers. cols. 190a–191b.
- Satzinger, Helmut (1975). "The Old Coptic Schmidt Papyrus". Journal of the American Research Center in Egypt. 12: 37–50. doi:10.2307/40000008. JSTOR 3855282.
- Satzinger, Helmut (1991). "Old Coptic". Dalam Aziz Suryal Atiya (penyunting). The Coptic Encyclopedia. 8. New York: Macmillan Publishers. cols. 169b–175b.
- Sederholm, Val (2006). Papyrus British Museum 10808 and its Cultural and Religious Setting. Brill. doi:10.1163/9789047407355. ISBN 9789047407355.
- Wilfong, Terry G. (2001). "Coptic Literature". Dalam Donald B. Redford (penyunting). The Oxford Encyclopedia of Ancient Egypt. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-510234-5.