Sayaun Thunga Phool Ka

Daripada Wikipedia, ensiklopedia bebas.
Jump to navigation Jump to search
Sayaun Thunga Phool Ka
सयौं थुँगा फूलका
B. Melayu: Diperbuat daripada Ratusan Bunga
Republic of nepal anthem notes.png
Maklumat am
Negara   Nepal
PenulisByakul Maila
PenggubahAmber Gurung
Diterima pakai3 Ogos 2006
SehinggaKini

sunting
Lihat pendokumenan templat ini

Sayaun Thunga Phool Ka (Bahasa Nepal: सयौं थुँगा फूलका "Diperbuat daripada Ratusan Bunga") adalah lagu kebangsaan di Nepal. Ia secara rasmi diisytiharkan sebagai lagu kebangsaan Nepal pada 3 Ogos 2007, berikutan upacara yang diadakan di dewan persidangan Suruhanjaya Perancangan Negara, di dalam Singha Durbar, oleh Speaker Parlimen sementara, Encik Subash Chandra Nemwang. Lagu sebelumnya, Rastriya Fredly telah diterima pakai pada tahun 1962.

Lirik lagu kebangsaan ini telah ditulis oleh penyair Pradeep Kumar Rai, alias Byakul Maila manakala muziknya digubah oleh Amber Gurung. Inti pati lagu kebangsaan Nepal termasuklah perkataan memuji kedaulatan Nepal, perpaduan, keberanian, kebanggaan, pemandangan yang indah, kemajuan, keamanan, kepelbagaian budaya dan biologi, dan rasa hormat.

Lirik[sunting | sunting sumber]

Bahasa Nepal Transliterasi
सयौं थुँगा फूलका हामी, एउटै माला नेपाली

सार्वभौम भई फैलिएका, मेची-महाकाली।

प्रकृतिका कोटी-कोटी सम्पदाको आंचल

वीरहरूका रगतले, स्वतन्त्र र अटल।

ज्ञानभूमि, शान्तिभूमि तराई, पहाड, हिमाल

अखण्ड यो प्यारो हाम्रो मातृभूमि नेपाल।

बहुल जाति, भाषा, धर्म, संस्कृति छन् विशाल

अग्रगामी राष्ट्र हाम्रो, जय जय नेपाल।

Sayaũ thũgā phūlkā hāmī, euṭai mālā nepālī
Sārvabhaum bhai phailiekā, Mecī-Mahākālī
Prakṛtikā koṭī-koṭī sampadāko ā̃cala,
Vīrharūkā ragatale, svatantra ra aṭala
Jñānabhūmi, śāntibhūmi Tarai, Pahāḍ, Himāla
Akhaṇḍa yo pyāro hāmro mātṛbhūmi Nepāla
Bahul jāti, bhāṣā, dharma, sãskṛti chan viśāla
Agragāmī rāṣṭra hāmro, jaya jaya Nepāla!