Wikipedia Bahasa Belarus

Daripada Wikipedia, ensiklopedia bebas.
Jump to navigation Jump to search
Wikipedia's W.svg Wikipedia Bahasa Belarus
Wikipedia-logo-v2-be.png
Be-wikipedia-main-20-07-12.PNG
Jenis laman web
Projek ensiklopedia internet
Terdapat dalam bahasaBelarus
(Rasmi[1][2] ortografi Narkomovka)
PemilikYayasan Wikimedia
URLbe.wikipedia.org
KomersialTidak
PendaftaranPilihan
Wikipedia's W.svg Wikipedia Bahasa Belarus (Taraškievica)
Wikipedia-logo-v2-be-tarask.svg
Jenis laman web
Projek ensiklopedia internet
Terdapat dalam bahasaBelarus
(Klasik[2][3][4][5][6][7] ortografi Taraškievica)
PemilikYayasan Wikimedia
URLbe-tarask.wikipedia.org
KomersialTidak
PendaftaranPilihan


Terdapat dua terjemahan Wikipedia Bahasa Belarus (Belarus: Беларуская Вікіпедыя; Taraškievica: Беларуская Вікіпедыя): satu dalam ortografi bahasa Belarus yang rasmi dalam Belarus moden (Narkamaŭka, awalan kepada "menjadi:"),[8] dan satu lagi dalam pra-pembaharuan 1933, ortografi klasik (Taraškievica, awalan "be-tarask:", dahulunya "be-x-old:").[9]

Pada Mac 2014, edisi paling popular Wikipedia di Belarus adalah Wikipedia Bahasa Rusia (dengan 84.0% daripada semuanya adalah paparan halaman) diikuti oleh Wikipedia Bahasa Inggeris (10.2%).[10]

Sejarah[sunting | sunting sumber]

Wikipedia Bahasa Belarus ditubuhkan pada 12 Ogos 2004. Salah satu pencipta dan pentadbir pertama ialah Uladzimir Katkouski (nama pengguna: rydel).[11][12] Katkouski/rydel (yang meninggal dunia pada tahun 2007) mencipta lebih daripada 1,300 rencana dalam Wikipedia Bahasa Belarus.[12]

Rencana dalam Wikipedia bahasa Belarus tidak ditulis secara konsisten dalam kedua-dua varian ortografi, yang kemudian membawa kepada konflik diantara kedua pengikut.[13]

Versi "bersih" dalam ortografi rasmi telah dimulakan dalam "incubator" Wikipedia di bahagian Meta-Wiki.[13] Walau bagaimanapun, permohonan pertama untuk Wikipedia baru ditolak pada Disember 2006 oleh Lembaga Pemegang Amanah dan Suruhanjaya Bahasa atas sebab-sebab teknikal, memetik kata-kata: "Perbincangan ini dibuat sebelum pelaksanaan dasar cadangan Bahasa, dan itu tidak sesuai dengan dasar itu."[14] Cadangan yang telah dipinda semula diluluskan pada Mac 2007.[15] Selepas persetujuan, pada waktu petang pada hari yang sama, lebih daripada 6,000 rencana yang ditulis dalam ortografi pra-pembaharuan dipindahkan dari domain "be.wikipedia.org" ke "be-x-old.wikipedia.org", manakala 3,500 halaman dari "Inkubator" dipindahkan[16] ke "be.wikipedia.org".[13] Bagaimanapun, disebabkan oleh pepijat perisian, langkah itu tidak berjalan lancar: pada pagi hari rencana sepertinya telah hilang, dan pengguna tidak dapat log masuk.[17] Ini membawa kepada beberapa laporan berita bahawa rencana dalam ortografi Belarus lama dihapuskan dari Wikipedia.[18][19]

Pada bulan September 2015, nama domain ortografi klasik Belarus telah diubah dari be-x-old.wikipedia.org kepada be-tarask.wikipedia.org, mencerminkan subtag bahasa rasmi yang diberikan oleh Penguatkuasa Nombor Teruntuk Internet pada tahun 2007.

Termasuk masa dalam "incubator", varian semasa be-Wikipedia telah wujud sejak Ogos 2006.[20]

Rujukan[sunting | sunting sumber]

  1. ^ Тэорыя і практыка беларускай тэрміналогіі / Арашонкава Г. У., Булыка А. М., Люшцік У. В., Падлужны А. І.; Навук. рэд. А. І. Падлужны. — Мн.: Беларуская навука, 1999. — 175 с. ISBN 985-08-0317-7.
  2. ^ a b Cychun H. Weißrussisch // Lexikon der Sprachen des europäischen Ostens / hrsg. von Miloš Okuka. Unter Mitw. von Gerald Krenn, 2002. — 1031 S. — ISBN 3-85129-510-2.
  3. ^ Решение Высшего Хозяйственного Суда Республики Беларусь от 22.12.98 г № 2—1/98 по иску редакции газеты «Наша Нива» (г. Минск) к ответчику — Государственному комитету Республики Беларусь по печати — о признании недействительным предупреждения от 29 мая 1998 г. № 26 "Archived copy". Diarkib daripada yang asal pada 2012-01-28. Dicapai pada 2012-09-21.
  4. ^ А. Ю. Мусорин (кандидат филологических наук). Вариативность названий стран в современном белорусском языке // Иностранные языки в научном и учебно-методическом аспектах. — Вып. 7. — Новосибирск, 2008. — С. 31—35
  5. ^ Ніна Баршчэўская (доктар філялягічных навук). Беларуская эміграцыя — абаронца роднае мовы. — Варшава: Катэдра Беларускай Філялёгіі Факультэт Прыкладной Лінгвістыкі і Ўсходнеславянскіх Філялёгіяў Варшаўскі Ўніверсітэт, 2004.
  6. ^ Пётра Садоўскі (кандыдат філалагічных навук). Інавацыі 90-х гадоў у мове беларускіх недзяржаўных выданняў // Беларуская мова: шляхі развіцця, кантакты, перспектывы. Матэрыялы ІІІ Міжнароднага кангрэса беларусістаў «Беларуская культура ў дыялогу цывілізацый». Мн.: Беларускі Кнігазбор, 2001. ISBN 985-6638-33-X. С. 224
  7. ^ Юрась Бушлякоў, Вінцук Вячорка, Зьміцер Санько, Зьміцер Саўка. Беларускі клясычны правапіс. Збор правілаў. Сучасная нармалізацыя. Вільня—Менск, 2005. — 160 с.
  8. ^ "Wikipedia Rasmi Bahasa Belarus (be:)" (dalam bahasa Belarus). Be.wikipedia.org. Dicapai pada 25 Jun 2012.
  9. ^ "Wikipedia Bahasa Klasik Belarus (be-tarask:)" (dalam bahasa Belarus). Be-tarask.wikipedia.org. Dicapai pada 25 Jun 2012.
  10. ^ "Page Views Per Country". Wikimedia Traffic Analysis Report. Dicapai pada 21 Julai 2014.
  11. ^ "Bagaimana Untuk Cari Wikipedia... Menggunakan Ortografi Klasik", Polskie Radio, 11 Ogos 2007 (dalam bahasa Belarusia)
  12. ^ a b "To stand for the Belarusian – in Belarusian!" (“Калі адстойваць беларускае, то па-беларуску!”) Diarkibkan 24 Julai 2011 di Wayback Machine, an interview with the parents of Uladzimir Katkouski by Radio Liberty, May 19, 2008 (dalam bahasa Belarusia)
  13. ^ a b c "Ensiklopedia Bahasa Belarus di tengah skandal", 27 Mac 2007 (dalam bahasa Rusia)
  14. ^ Permohonan untuk Bahasa Baharu/Wikipedia Bahasa Belarus, Meta (ditutup 6 Disember 2006)
  15. ^ Permohonan untuk Bahasa Baharu/Wikipedia Bahasa Belarus normatif", Meta (ditutup 26 Mac 2007)]
  16. ^ Pindahkan sejarah skrip halaman
  17. ^ "Вікіпэдыя і Вікіпедыя: год суіснаваньня пасьля падзелу" ("Wikipedia dan Wikipiedia: Setahun Selepas Berpecah"), generation.by 8 April 2008 (dalam bahasa Belarusia)
  18. ^ "Skandal dalam Wikipedia Bahasa Belarus" Diarkibkan 3 Jun 2009 di Wayback Machine, Charter'97, 28 Mac 2007 (dalam bahasa Rusia)
  19. ^ "Wikipedia Bahasa Belarus Telah Dimusnahkan", SEOnews, 28 Mac 2007 (dalam bahasa Rusia)
  20. ^ "Ensiklopedia Bahasa Belarus Melangkaui 10,000 Rencana" Diarkibkan 28 Mei 2010 di Wayback Machine (dalam bahasa Rusia)

Pautan luars[sunting | sunting sumber]