Bahasa Melayu Cocos

Daripada Wikipedia, ensiklopedia bebas.
Lompat ke: pandu arah, cari
Bahasa Melayu Kepulauan Cocos
asli ke Australia
wilayah Kepulauan Cocos (Keeling), Sabah
etnik 4,000 di Malaysia (2000)[1]
penutur asli 1,100 di Australia  (1987)e18
keluarga bahasa
Bahasa Kreol
kod bahasa
ISO 639-3 coa

Bahasa Melayu Cocos adalah pelbagai pasca-creol bahasa Melayu, yang dituturkan oleh Orang Melayu Cocos Pulau Home, yang berjumlah kira-kira 500 orang, dan mereka berasal dari Kepulauan Cocos kini hidup di Sabah.[2]

Bahasa Melayu Cocos berasal dari bahasa-bahasa perdagangan Melayu dari abad ke-19, khususnya Melayu Betawi,[3] dengan pengaruh tambahan kuat bahasa Jawa. Bahasa Indonesia ditawarkan sebagai bahasa kedua di sekolah-sekolah, dan bahasa Malaysia mempunyai status prestij; kedua-duanya mempengaruhi bahasa ini, menjadikan ia lebih sejajar dengan bahasa Melayu piawai.[4]

Ciri-ciri[sunting | sunting sumber]

  • Pengaruh Jawa: cucut "ikan jerung", kates "betik", walikat "bilah bahu" dsb.
  • Orang pertama dan orang kedua tunggal "gua" "lu" dari Hokkien.
  • Kata kerja penyebab "kasi".
  • "Ada" bukan sahaja bertujuan untuk "ada ...", tetapi juga adalah zarah progresif.
  • Penanda posesif "punya".
  • Orang ketiga tidak terbatas "ong" dari orang "person"[5]

Rujukan[sunting | sunting sumber]

  1. Ralat petik: Tag <ref> tidak sah; teks bagi rujukan e18 tidak disediakan
  2. Ralat petik: Tag <ref> tidak sah; teks bagi rujukan e16 tidak disediakan
  3. Wurm, Mühlhäusler, & Tryon, Atlas of languages of intercultural communication in the Pacific, Asia and the Americas, 1996:686
  4. Ansaldo, 2006. "Cocos (Keeling) Islands: Language Situation". In Templat:ELL2
  5. Alexander Adelaar, 1996. "Malay in the Cocos (Keeling) Islands 1996".

Templat:Au-lang-stub