Pyeongchang

Daripada Wikipedia, ensiklopedia bebas.
Jump to navigation Jump to search
Pyeongchang

평창
Transkripsi Korea
 • Hangul평창군
 • Hanja平昌郡
 • Perumian SemakanPyeongchang-gun
 • McCune-ReischauerP'yŏngch'ang-gun
Resort ski Lembah Naga di Pyeongchang
Resort ski Lembah Naga di Pyeongchang
Logo rasmi Pyeongchang
Map Pyeongchang-gun.PNG
Kaunti Korea Selatan
RantauGangwon
Bahagian pentadbiran1 eup, 7 myeon
Keluasan
 • Jumlah1,463.65 km2 (565.12 batu persegi)
Penduduk
(2004)
 • Jumlah46,531
 • Kepadatan21/km2 (50/batu persegi)
 • Dialek
Gangwon

Kaunti Pyeongchang (Pyeongchang-gun) adalah sebuah kaunti di daerah Gangwon, Korea Selatan. Ia terletak di rantau Pergunungan Taebaek, dan merupakan lokasi sukan musim sejuk yang paling popular di Korea Selatan. Ia juga rumah kepada beberapa kuil-kuil Buddha yang terkenal, termasuk Woljeongsa. Kaunti Pyeongchang terletak kira-kira 180 km timur Seoul, ibu negara Korea Selatan.

Pyeongchang menjadi tuan rumah Sukan Olimpik Musim Sejuk 2018.[1].[2] Untuk mengelakkan kekeliruan dengan Pyongyang, Korea Utara, ia telah dijenamakan secara rasmi sebagai "PyeongChang" untuk Sukan Olimpik dan Paralimpik.[3][4]

Sejarah[sunting | sunting sumber]

Wilayah Pyeongchang diperintah oleh Dinasti Goguryeo semasa tempoh Tiga Kerajaan, dan ia dipanggil Uk-o-hyeon (욱 오현).[5] Selepas dinasti Silla menakluki Dinasti Goguryeo dan Dinasti Baekje, ia dinamakan semula Baek-o-hyeon (백오현).[6] Setelah Dinasti Goryeo ditubuhkan, ia dinamakan semula Pyeongchang-hyeon. Kemudian, ia dibawah kawalan di Wonju.[7] Apabila sistem 10 wilayah dikuatkuasakan, utara wilayah Pyeongchang terlibat dimasukkan ke dalam Sakbang-do, dan selatan rantau ini dimasukkan ke dalam Jungwon-do. Apabila sistem pentadbiran baru dijalankan oleh Raja Hyeonjong, timur wilayah itu dimasukkan ke dalam Dong-gyeo, dan yang lain termasuk dalam Yanggwang-do. Pentadbir rantau ini dihantar dari kerajaan pusat, dan ia menjadi bebas daripada Wonju pada tahun 1299.[8]

Apabila Dinasti Joseon ditubuhkan pada tahun 1392, rantau ini dinaikkan pangkat dari hyeon ke kaunti (gun).[9] Selepas wilayah itu dibahagikan kepada 8 Wilayah di bawah pemerintahan Raja Taejong, ia dimasukkan dalam Gangwon-do.[10] Selepas wilayah itu dibahagikan kepada 23 daerah pada tahun 1895 dengan sistem 8-wilayah dimansuhkan, ia dimasukkan ke dalam Chugju-bu. Ketika sistem 13-wilayah dibentuk pada tahun 1896, ia diserap dalam Gangwon-do.[11]


Geografi[sunting | sunting sumber]

Pyeongchang, Gangwon – musim sejuk yang dingin tetapi agak kering, dengan langit biru yang jelas.

Ketinggian Pyeongchang sangat pelbagai, dengan 84% wilayahnya terdiri daripada gunung dengan ketinggian purata 750 m (2,460 ft).[12]

Tempat paling terkenal, perbandaran Daegwallyeong-myeon, purata antara 700 dan 800 m (2,300 dan 2,600 ft) di atas paras laut, dengan beberapa kawasan lebih dari 1,000 m (3,300 kaki) tinggi.[13]

Iklim[sunting | sunting sumber]

Kaunti Pyeongchang mengalami iklim kebenuaan lembap dengan musim panas yang hangat (pengelasan iklim Köppen: Dwb). Musim sejuk Pyeongchang adalah panjang dan sangat bersalji, sementara musim panasnya agak pendek.[14] Suhu purata Pyeongchang dari tahun 2001 hingga 2010 adalah 7.0°C, dan ia lebih rendah daripada 8.9°C di Gangwon. Kerpasan tahunan rantau ini dari tahun 2001 hingga 2010 adalah 1,555.0 mm, dan ia lebih daripada 1,491.5 mm di Gangwon.[15]

Bulan paling panas dalam setahun adalah bulan Julai dan Ogos, dengan Januari dan Februari menjadi yang paling sejuk.

Data iklim untuk Daegwallyeong, Pyeongchang (1981–2010, lampau 1971–kini)
Bulan Jan Feb Mac Apr Mei Jun Jul Ogo Sep Okt Nov Dis Tahun
Rekod tertinggi °C (°F) 8.7
(47.7)
16.5
(61.7)
19.7
(67.5)
30.1
(86.2)
31.0
(87.8)
32.3
(90.1)
32.9
(91.2)
32.7
(90.9)
29.0
(84.2)
24.7
(76.5)
21.5
(70.7)
13.5
(56.3)
32.9
(91.2)
Purata tinggi °C (°F) -2.5
(27.5)
-0.4
(31.3)
4.4
(39.9)
12.9
(55.2)
17.6
(63.7)
20.5
(68.9)
22.8
(73)
22.8
(73)
18.6
(65.5)
14.0
(57.2)
7.0
(44.6)
0.5
(32.9)
11.5
(52.7)
Min harian °C (°F) -7.7
(18.1)
-5.5
(22.1)
-0.5
(31.1)
7.0
(44.6)
11.9
(53.4)
15.7
(60.3)
19.1
(66.4)
19.1
(66.4)
14.1
(57.4)
8.3
(46.9)
1.3
(34.3)
-4.4
(24.1)
6.6
(43.9)
Purata rendah °C (°F) -12.6
(9.3)
-10.5
(13.1)
-5.2
(22.6)
1.2
(34.2)
6.3
(43.3)
11.2
(52.2)
16.0
(60.8)
16.1
(61)
10.0
(50)
3.1
(37.6)
-2.8
(27)
-9.1
(15.6)
2.0
(35.6)
Rekod terendah °C (°F) -28.9
(-20)
-27.6
(-17.7)
-23.0
(-9.4)
-14.6
(5.7)
-4.7
(23.5)
-1.7
(28.9)
4.4
(39.9)
3.3
(37.9)
-2.3
(27.9)
-9.9
(14.2)
-18.7
(-1.7)
-24.7
(-12.5)
-28.9
(-20)
Kerpasan mm (inci) 62.6
(2.465)
53.6
(2.11)
75.6
(2.976)
89.5
(3.524)
122.3
(4.815)
201.0
(7.913)
326.7
(12.862)
420.9
(16.571)
307.3
(12.098)
124.9
(4.917)
76.9
(3.028)
36.8
(1.449)
1,898.0
(74.724)
Kelembapan 67.3 67.0 67.5 61.0 68.4 79.2 85.7 87.0 84.6 75.2 69.9 67.3 73.3
Purata hari kerpasan (≥ 0.1 mm) 10.5 10.5 11.3 9.5 11.1 13.2 17.6 17.8 13.0 8.7 10.1 9.4 142.7
Purata hari salji 13.0 11.8 12.0 3.3 0.2 0.0 0.0 0.0 0.0 0.8 5.2 10.9 57.2
Jam cahaya matahari 197.2 185.2 202.3 226.6 229.4 179.8 138.1 130.7 143.9 193.3 176.4 191.9 2,194.8
Sumber: Pentadbiran Meteorologi Korea[16][17][18] (peratus cahaya matahari dan hari bersalji)[19]

Budaya dan pelancongan[sunting | sunting sumber]

Pagoda Batu Sembilan Tingkat Woljeongsa
Sebahagian daripada Loceng Sangwonsa

Tapak warisan budaya[sunting | sunting sumber]

Di Pyeongchang, 16 tapak warisan didaftarkan oleh kerajaan Korea Selatan, dan 45 warisan didaftarkan oleh Pejabat Wilayah Gangwon.

Jumlah bilangan warisan kebudayaan adalah seperti berikut.

  • Berdaftar oleh Negara: 5 Khazanah Negara, 5 Khazanah, 1 Tempat Bersejarah, 3 Monumen Semula Jadi, 1 Warisan Budaya Rakyat Kebangsaan, 1 Warisan Budaya Berdaftar
  • Berdaftar dengan kerajaan setempat: 29 Warisan Budaya Ketara, 2 Warisan Budaya Tidak Ketara, 4 Monumen, 10 Bahan Warisan Budaya

Tokong[sunting | sunting sumber]

Rencana utama: Sangwonsa

Sangwansa adalah sebuah tokong di Gunung Odaesan yang pada awalnya ditubuhkan sebagai Jinyeowon pada tahun 705. Walaupun dasar Dinasti Joseon adalah melarang agama Buddha, ia sentiasa didermakan untuk membina semula tokong itu. Pada tahun 1401, Raja Taejong menyumbang kepada pembinaan Sajaam Hermitage. Pada 1465, Raja Sejo dan para pentadbir menyumbang untuk membina semula tokong itu. Anak Sejo, Raja Yejong menjadikannya sebagai peringatan untuk bapanya. Semasa Pertempuran Ketiga di Seoul, Perintah Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu memerintahkan agar tokong dibakar, tetapi seorang sami Buddha menghalangnya. Sebaliknya, Perintah bersetuju untuk membakar hanya pintu tokong.[20]

Sangwonsa mempunyai tapak warisan budaya yang berikut:

  • Loceng Sangwonsa (Khazanah Negara No. 36)
  • Promosi Kebajikan untuk Membina semula Sangwonsa (Khazanah Negara No. 292)
  • Patung kayu Anak Manjusri duduk di Sangwonsa (Khazanah Negara No. 221)
    • Patung kayu Warisan Semadi Anak Manjusri duduk di Sangwonsa (Khazanah No. 793)
  • Patung kayu Manjusri duduk dan Warisan Semadinya di Sangwonsa (Khazanah No. 1811)
    • Patung sedentari kayu Kooks Klasik Semadi Manjusri di Sangwonsa (Khazanah No. 1812)


Rencana utama: Woljeongsa

Woljeongsa adalah sebuah tokong di Gunung Odaesan yang ditubuhkan oleh sami Jajang pada tahun 643. Setelah ia ditubuhkan, ia secara konsisten dibina semula. Semasa Pertempuran Ketiga di Seoul, 10 buah bangunan telah dimusnahkan sepenuhnya oleh api. Sami Tanheo memulihkan Jeokgwangjeon, salah satu bangunan terbakar, pada tahun 1964, dan sami Manhwa secara beransur-ansur membina semula bangunan lain.[21]

Woljeongsa mempunyai tapak warisan budaya yang berikut:

  • Pagoda Oktagon Batu Sembilan Tingkat dari Woljeongsa (Khazanah Negara No. 48-1)
    • Relikuari Oktagon Batu Sembilan Tingkat dari Woljeongsa (Khazanah No. 1375)
  • Patung batu Bodhisattva duduk di Woljeongsa (Khazanah Negara No. 48-2)
  • Lukisan Tiga Bodhisattva berasal dari Wonju Guryongsa (Khazanah No. 1855) (Diletakkan di Wolljeongsa, yang dimiliki oleh Guryongsa)
  • Pakaian sami-sami Buddha Han-am (Warisan Budaya Berdaftar No. 645)

Tempat bersejarah[sunting | sunting sumber]

Arkib Sejarah Pyeongchang Odaesan (Tapak Bersejarah No. 37) adalah salah satu daripada lima lokasi arkib di bahagian terakhir Dinasti Joseon untuk Sejarah Dinasti Joseon dan Sonwon-kyebo-kiryak.

Pesta[sunting | sunting sumber]

  • Pesta Salji Daegwallyeong
Pesta Salji Daegwallyeong bermula sebagai "Pesta Salji Musim Sejuk Daegwallyeong" pada tahun 1992 oleh Kelab Ski Daegwallyeong. Pada tahun 1993, pesta pertama diadakan secara rasmi. Peristiwa pesta pertama adalah pertandingan ski untuk penduduk tempatan, permainan membuat orang salji, pertandingan andur salji, dan persaingan andur. Sesetengah permainan telah ditambahkan ke pesta seterusnya, seperti permainan tradisional dan peningkatan kereta salji. [22]
Pada 7-22 Februari 2018, pesta ke-26 telah diadakan di hwenggye-ri, Daegwallyeong-myeon sebagai pra-acara Sukan Olimpik Musim Sejuk 2018. Acara termasuk pameran bentuk salji, persaingan andur salji, maraton bogel antarabangsa, persembahan rakyat tradisional, dan permainan memburu Gunung Hwangbyoungsan.[23]
  • Pesta Kebudayaan Hyoseok
Pyeongchang ialah kampung halaman Lee Hyo-seok, seorang novelis Korea,[24] dan pesta ini diadakan di Kampung Budaya Lee Hyo-seok, di mana dia dibesarkan.[25]

Muzium[sunting | sunting sumber]

Dewan Peringatan Lee Seung-bok terletak di Nodong-ri, Yongpyeong-myeon untuk memperigati Lee Seung-bok yang merupakan budak lelaki Korea Selatan yang dibunuh oleh komando Korea Utara pada tahun 1968. Ia ditubuhkan pada tahun 1982, dengan membina sebuah patung memorial untuk Lee. Rumah Lee telah dipulihkan pada tahun 2000.[26]

Pelancongan[sunting | sunting sumber]

Sebuah pemandangan bersalji Taman Negara Odaesan
Ladang Bebiri Daegwallyeong

Gunung Odaesan adalah rumah kuil-kuil Buddha bersejarah termasuk Sangwonsa dan Woljeongsa.[27] Ia telah dijadikan sebagai taman negara pada tahun 1975. Puncak tertinggi, Puncak Birobong adalah setinggi 1,563 m (5,128 kaki).[28]

Dua resort ski utama di daerah itu adalah tempat berlangsungnya Sukan Olimpik Musim Sejuk 2018. Resort ski Alpensia mempunyai enam cerun untuk bermain ski dan luncur salji, yang merentang sehingga 1,400.0 m (4,593.2 kaki) panjang, untuk pemain ski tahap mula dan lanjut, dan kawasan yang dikhaskan untuk papan salji. Resort ini dibuka sepanjang tahun.[29] Alpensia menjadi tuan rumah majoriti acara salji Olimpik.[30] Yongpyong Resort, yang mempunyai sejumlah 28 lereng ski, menganjurkan acara ski alpine teknikal.[31]

Ladang Ternak Samyang adalah ladang dataran tinggi terbesar di Asia, terletak di bukit-bukit Daegwallyeong pada ketinggian 850 hingga 1,470 meter di atas paras laut. Ia dikendalikan sebagai zoo haiwan jinak dan mempunyai landskap pastoral. Ladang ini dikendalikan oleh syarikat makanan dan tenusu Samyang, syarikat pertama yang memperkenalkan mi segera ramyeon ke Korea Selatan yang mengalami kemiskinan pada tahun 1960-an. Ia juga adalah lokasi penggambaran drama Autumn in My Heart dan filem Lover’s Concerto.[32]

Sukan[sunting | sunting sumber]

Pyeongchang menganjurkan Sukan Asia Musim Sejuk 1999 dan Sukan Olimpik Musim Sejuk Khas Dunia 2013. Sukan Olimpik Musim Sejuk 2018 telah diadakan di Pyeongchang. Kejohanan Dunia Biatlon IBU 2009 juga diadakan di sana.

Sukan Asia Musim Sejuk Tahun 1999[sunting | sunting sumber]

Sukan Asia Musim Sejuk telah diadakan pada tahun 1999 di Wilayah Gangwon termasuk Pyeongchang. Pada asalnya, ia diharap menjadi tuan rumah Sukan Asia Musim Sejuk ke-3, apabila Korea Utara berundur; walau bagaimanapun, Harbin diumumkan untuk menjadi tuan rumah ke-3 Sukan itu. Telah diputuskan bahawa Gangwon akan menjadi tuan rumah Sukan Asia ke-4 pada masa yang sama.[33][34]

Sukan Olimpik Musim Sejuk 2018[sunting | sunting sumber]

Salah satu tempat yang digunakan untuk Sukan Olimpik Musim Sejuk 2018 (diambil pada tahun 2013).

Pada 6 Julai 2011, Pyeongchang diumumkan menjadi tuan rumah Sukan Olimpik Musim Sejuk 2018 dan Sukan Paralimpik Musim Sejuk 2018. Calon lain adalah Annecy, Perancis dan Munich, Jerman. Ia adalah Sukan Musim Sejuk ketiga di Asia selepas pertandingan 1972 di Sapporo, Jepun dan 1998 di Nagano, Jepun. Ia juga merupakan tempat pertama Asia untuk menjadi tuan rumah Sukan Musim Sejuk di luar Jepun. Pyeongchang memenangi tawaran 2018 mereka selepas dua percubaan gagal untuk Sukan Olimpik Musim Sejuk 2010 dan 2014, di mana kalah kepada Vancouver, Kanada, dan Sochi, Rusia, masing-masing.[35]

Untuk Sukan Olimpik 2018, Pyeongchang sedang diiklankan dengan ejaan CamelCase "PyeongChang", supaya khalayak dunia tidak kelirukan dengan Pyongyang, ibu negara Korea Utara.[36] Dua kemudahan utama untuk Sukan Olimpik Musim Sejuk 2018 ialah Plaza Olimpik PyeongChang (di mana upacara pembukaan/penutupan dan upacara kemenangan diadakan) dan Taman Olimpik Gangneung (di mana acara trek pendek lelaki dan wanita, luncur ais laju, luncur ais berbunga, hoki ais, kurling telah diadakan).[37] Paralimpik Musim Sejuk 2018 telah diadakan di tempat yang sama mulai 9 Mac 2018.[38]

Tempat Olimpik dan Program Impian[sunting | sunting sumber]

Sebagai persediaan untuk Olimpik 2018, rantau ini telah membina kemudahan termasuk hotel dan resort ski bertaraf dunia, bernama Alpensia.

Wilayah ini sedang melaksanakan Program Impian 2018, warisan bidaan 2010. Ia telah melancarkan program sukan dan kebudayaan kelima yang melibatkan 124 peserta dari 31 negara yang telah dijemput kerana tempat mereka tiada salji dan tidak mempunyai peluang untuk menyertai sukan musim sejuk.[39]

Pengangkutan[sunting | sunting sumber]

Kaunti Pyeongchang boleh dilalui dari barat ke timur dengan Laluan Gyeonggang dan Lebuh Raya Yeongdong. Kereta api dan lebuh raya kedua-duanya bermula dari wilayah metropolitan Seoul.

Kereta api[sunting | sunting sumber]

Rencana–rencana utama: Stesen Pyeongchang dan Stesen Jinbu

Laluan KTX yang baru bernama Laluan Gyeonggang dibina di antara Wonju dan Gangneung melalui Pyeongchang untuk Sukan Olimpik Musim Sejuk 2018 dan meletakkan Pyeongchang dalam masa 80 minit perjalanan dari Seoul, dan laluan KTX baru memulakan operasi komersial sejak 22 Disember 2017. Ia mengambil masa 1 setengah jam dari stesen KTX Cheongnyangni (timur laut Seoul) serta stesen kereta api berkelajuan tinggi Seoul Gyeonggang.[40]

Laluan Gyeonggang melintasi Pyeongchang dari barat ke timur, menyediakan perkhidmatan kereta api utama. Kereta api KTX berhenti di Stesen Pyeongchang dan Stesen Jinbu. Semasa Sukan Olimpik Musim Sejuk 2018, tren KTX ke Stesen Jinbu telah meningkat.[41]

Bas[sunting | sunting sumber]

Bas Antara Bandar

Terminal Bas Pyeongchang dan Terminal Bas Jangpyeong, Stesen Bas Jinbu dan Stesen Bas Hoenggye adalah terminal bas antara bandar utama daerah. Stesen Bas Daehwa juga mempunyai bas antara bandar.[42]

Bas transit

Pengendali transit tempatan menghubungkan komuniti di kaunti ke hab-hab di Stesen Bas Pyeongchang, Terminal Bas Jangpyeong, dan Stesen Bas Jinbu.

Jalan raya[sunting | sunting sumber]

Lebuhraya
Rencana utama: Lebuh Raya Yeongdong

Lebuh Raya Yeongdong melewati Pyeongchang dari barat ke timur. Selepas lebuh raya diperluaskan pada tahun 1999 untuk Sukan Asia Musim Sejuk, ia mengambil masa kira-kira dua jam dari Seoul ke Pyeongchang dengan kereta.[43]

50
ex 50
Lebuh Raya Yeongdong
E.Dunnae ICMyeonon ICPyeongchang ICSoksa ICJinbu ICDaegwallyeong ICGangneung JC
Jalan raya kebangsaan

Kaunti Pyeongchang boleh dilalui dari barat ke timur oleh Laluan Kebangsaan 6 dan 42; Laluan Kebangsaan 31 dan 59 melaluinya dari utara ke selatan.

Bahagian Pentadbiran[sunting | sunting sumber]

Daerah ini termasuk satu bandar (eup), Pyeongchang-eup (평창읍) dan tujuh perbandaran (myeon):

Pyeong chang-map.png

Rujukan[sunting | sunting sumber]

  1. ^ Pyeongchang will host the 2018 Winter Olympics
  2. ^ "S. Korean city to host 2018 Winter Olympics". CNN. 6 July 2011. Dicapai 6 November 2011. 
  3. ^ Swalec, Andrea (28 November 2017). "Pyeongchang? Pyongyang? Olympic Host City Location Is Easily Mistaken". NBC4 Washington. Washington. Dicapai 15 February 2018. 
  4. ^ Keating, Josh. "Pyongchang vs. PyeongChang vs. Pyeongchang". Slate. Dicapai 23 February 2018. 
  5. ^ 관동대학교영동문화연구소(평창군지편찬위원회), 평창군지 상, Pyoengchang County, 2003, pp. 48–49
  6. ^ 관동대학교영동문화연구소(평창군지편찬위원회), 평창군지 상, Pyoengchang County, 2003, p. 61
  7. ^ Goryeosa. 1455. 
  8. ^ 관동대학교영동문화연구소(평창군지편찬위원회), 평창군지 상, Pyoengchang County, 2003, p. 75
  9. ^ "연혁". happy700.or.kr. 
  10. ^ "강원도 역사와 문화". www.provin.gangwon.kr. 
  11. ^ "Pyeongchang Culture & Tourism – History". eng.pc.go.kr. 
  12. ^ "VI. Environment and meteorology - Geographic Characteristics of PyeongChang and its Vicinity" (PDF). Diarkibkan daripada asal (PDF) pada 2011-08-29. Dicapai 2011-07-08. 
  13. ^ "Pyeongchang, Korea". Gamesbids.com. 2007-08-02. Dicapai 2011-07-07. 
  14. ^ 관동대학교영동문화연구소(평창군지편찬위원회), 평창군지 상, Pyoengchang County, 2003, p. 289.
  15. ^ 기상청; 강원지방기상청 (2016). "강원도 평창군 기후변화 상세 분석보고서" (PDF). 
  16. ^ "평년값자료(1981–2010), 대관령(100)" (dalam bahasa Korean). Korea Meteorological Administration. Dicapai 7 December 2016. 
  17. ^ "기후자료 극값(최대값) 전체년도 일최고기온 (℃) 최고순위, 대관령(100)" (dalam bahasa Korean). Korea Meteorological Administration. Dicapai 27 July 2018. 
  18. ^ "기후자료 극값(최대값) 전체년도 일최저기온 (℃) 최고순위, 대관령(100)" (dalam bahasa Korean). Korea Meteorological Administration. Dicapai 27 July 2018. 
  19. ^ "Climatological Normals of Korea" (PDF). Korea Meteorological Administration. 2011. m/s. 499, 649. Diarkibkan daripada asal (PDF) pada 7 December 2016. Dicapai 7 December 2016. 
  20. ^ 한국학중앙연구원. 한국민족문화대백과사전, 상원사. 한국학중앙연구원. 
  21. ^ 한국학중앙연구원. 한국민족문화대백과사전, 월정사. 한국학중앙연구원. 
  22. ^ 관동대학교영동문화연구소(평창군지편찬위원회), 평창군지 상, Pyoengchang County, 2003, pp. 385–87.
  23. ^ "대관령눈꽃축제 소개". 대관령축제위원회 (dalam bahasa korean). Dicapai 2018-02-09. 
  24. ^ 한국학중앙연구원. 한국민족문화대백과사전, 이효석. 한국학중앙연구원. 
  25. ^ "이효석문화마을". visitkorea (dalam bahasa Korea). Dicapai 2018-02-10. 
  26. ^ 관동대학교영동문화연구소(평창군지편찬위원회), 평창군지 상, Pyoengchang County, 2003, p. 384.
  27. ^ 한국학중앙연구원. 한국민족문화대백과사전, 오대산. 한국학중앙연구원. 
  28. ^ "Odaesan National Park (오대산국립공원)". visitkorea.or.kr. Korea Tourism Organization. 
  29. ^ "Gangwon-do » Pyeongchang-gun » Alpensia Resort". Korean Tourism Organization. Dicapai 2011-07-09. 
  30. ^ "올림픽의 감동! 설레는 질주해볼까|1. 알펜시아 리조트". 10 January 2018. 
  31. ^ "올림픽의 감동! 설레는 질주해볼까|2. 용평리조트". 10 January 2018. 
  32. ^ "Pyeongchang, nature's playground – Tourist Sites". visitkorea. Dicapai 7 December 2014. 
  33. ^ 관동대학교영동문화연구소(평창군지편찬위원회), 평창군지 상, Pyoengchang County, 2003, p. 777
  34. ^ 관동대학교영동문화연구소(평창군지편찬위원회), 평창군지 상, Pyoengchang County, 2003, p. 778
  35. ^ "Pyeongchang named as host city for 2018 Winter Olympics". Daily Telegraph. 6 July 2011. Dicapai 7 July 2011. 
  36. ^ "Olympics: 2018 Winter Olympics … not in Pyongyang". Manila Bulletin. Agence France-Presse. 26 January 2016. Dicapai 26 January 2016. 
  37. ^ "The PyeongChang 2018 Olympic and Paralympic Winter Games". www.pyeongchang2018.com (dalam bahasa Inggeris). Dicapai 2018-02-25. 
  38. ^ "The PyeongChang 2018 Olympic and Paralympic Winter Games". www.pyeongchang2018.com (dalam bahasa Inggeris). Dicapai 2018-02-25. 
  39. ^ "Pyeongchang Gets into Position for 2018 Olympic Winter Games Bid". Gamesbids.com. Dicapai 2011-07-07. 
  40. ^ "경강선, 22일 정식 개통…KTX로 청량리서 강릉까지 86분". 
  41. ^ Bureau of railroad operation, MOLIT. "서울~강릉 KTX 올해말 개통, 114분 소요" (Siaran akhbar) (dalam bahasa Korea). Ministry of Land, Infrastructure and Transport, South Korea. Dicapai 2018-02-09. 
  42. ^ Pyeongchang county Office. "시외버스안내" [Intercity Bus Information] (dalam bahasa Korean). Dicapai 2018-02-09. 
  43. ^ 관동대학교영동문화연구소(평창군지편찬위원회), 평창군지 상, Pyoengchang County, 2003, pp. 589–90.