Bola sepak di Sukan Olimpik Musim Panas 2016 – Kejohanan Lelaki

Daripada Wikipedia, ensiklopedia bebas.
Bola sepak di Sukan Olimpik Musim Panas Kejohanan Lelaki 2016
Perincian kejohanan
Negara tuan rumah Brazil
Tarikh4 Ogos – 20 Ogos 2016
Pasukan16 (dari 6 konfederasi)
Tempat7 (di 6 bandar)
Kedudukan Akhir
Juara Brazil (Kejuaraan Ke-1)
Naib Juara Jerman
Tempat Ketiga Nigeria
Tempat Keempat Honduras
Statistik kejohanan
Jumlah perlawanan32
Jaringan gol104 (3.25 per perlawanan)
Kehadiran1,008,426 (31,513 per perlawanan)
Penjaring terbanyakJerman Serge Gnabry
Jerman Nils Petersen
(masing-masing 6 gol)
2012
2020

Bola sepak di Sukan Olimpik Musim Panas 2016 dijadualkan akan diadakan dari 4 hingga 20 Ogos di Brazil.[1] Pasukan lelaki adalah terhad kepada pemain bawah 23 tahun (lahir pada atau selepas 1 Januari 1993) dengan maksimum tiga pemain lebih umur dibenarkan.[2] TKejohanan ini akan menerima pakai untuk kali pertama teknologi garisan gol dengan sistem Hawk-Eye.

Jadual Kejohanan[sunting | sunting sumber]

Jadual perlawanan kejohanan lelaki telah diumumkan pada 10 November 2015.[3][4]

G Peringkat Kumpulan ¼ Suku Akhir ½ Separuh Akhir B Tempat Ketiga F Pentas Akhir
Acara↓/Tarikh → Rab 3 Kha 4 Jum 5 Sab 6 Aha 7 Isn 8 Sel 9 Rab 10 Kha 11 Jum 12 Sab 13 Aha 14 Isn 15 Sel 16 Rab 17 Kha 18 Jum 19 Sab 20
Lelaki G G G ¼ ½ B F

Kelayakan[sunting | sunting sumber]

Selain negara tuan rumah Brazil, 15 pasukan kebangsaan lelaki layak dari enam konfederasi Eropah berasingan. FIFA mengesahkan pengagihan tompok pada mesyuarat Jawatankuasa Eksekutif pada Mac 2014.[5]

Cara kelayakan Tarikh1 Venue1 Tempat Layak
Negara Tuan Rumah 2 Oktober 2009  Denmark 1  Brazil
Kejohanan Remaja Amerika Selatan 2015[6] 14 Januari – 7 Februari 2015  Uruguay 1  Argentina
Kejohanan Kelayakan Olimpik CONCACAF 2015[7] 1 – 13 Oktober 2015  Amerika Syarikat 2  Honduras
 Mexico
Sukan Pasifik 2015[8] 3 – 17 Julai 2015  Papua New Guinea 1  Fiji2
Kejohanan Remaja B-21 UEFA 2015[9] 17 – 30 Jun 2015  Republik Czech 4  Denmark
 Jerman
 Portugal
 Sweden
Piala Negara-Negara Afrika B-23 CAF 2015[10] 28 November – 12 Disember 2015  Senegal 3  Algeria
 Nigeria
 Afrika Selatan
Piala Asia B-23 AFC 2016[11] 12 – 30 Januari 2016  Qatar 3  Jepun
 Korea Selatan
 Iraq
Kalah-mati CONCACAF–CONMEBOL 2016 21 – 29 Mac 2016  Colombia
 Amerika Syarikat
(tuan rumah dan pelawat)
1  Colombia
Jumlah 16
  • ↑1 Tarikh dan tempat adalah dari kejohanan terakhir (atau pusingan akhir kejohanan kelayakan), pelbagai peringkat kelayakan boleh mendahului perlawanan di laman-tempat tertentu.
  • ↑2 Negara yang pertama kali layak ke kejohanan Olimpik

Skuad[sunting | sunting sumber]

Untuk kejohanan lelaki, setiap negara yang menyerahkan skuad 18 pemain, 15 daripada mereka mwstilah dilahirkan pada atau selepas 1 Januari 1993, dan tiga daripada mereka adalah pemain lebih umur. Mendapat sekurang-kurangnya dua penjaga gol (termasuk seorang penjaga gol gantian pilihan) hendaklah dimasukkan dalam skuad.

Cabutan[sunting | sunting sumber]

Tarikh undian kejohanan itu akan diadakan pada 14 April 2016. 16 pasukan dalam kejohanan lelaki akan ditarik ke dalam empat kumpulan. [12] Pasukan-pasukan yang diletakkan sebagai pilihan kepada empat balang berdasarkan prestasi mereka dalam lima Sukan Olimpik sebelumnya (dengan lebih banyak kejohanan baru-baru ini diwajarkan dalam kedudukan tertinggi), campur mata bonus dianugerahkan kepada enam juara kelayakan konfederasi (Jepun, Nigeria, Mexico, Argentina, Fiji, Sweden).[13] Tuan rumah Brazil telah secara automatik diberikan ke dalam kedudukan A1. Tiada kumpulan boleh mengandungi lebih daripada satu pasukan dari konfederasi yang sama.[14]

Balang 1 Balang 2 Balang 3 Balang 4

Peringkat Kumpulan[sunting | sunting sumber]

Juara kumpulan dan Naib Juara mara ke Suku Akhir. Kedudukan pasukan dalam setiap kumpulan ditentukan seperti berikut:[2]

  1. mata yang diperolehinya dalam semua perlawanan peringkat kumpulan;
  2. perbezaan gol dalam semua perlawanan peringkat kumpulan;
  3. Jumlah gol dalam semua perlawanan peringkat kumpulan;

Jika dua atau lebih pasukan adalah sama berdasarkan tiga kriteria di atas, kedudukan mereka adalah ditentukan seperti berikut:

  1. mata yang diperolehi dalam perlawanan kumpulan antara pasukan berkenaan;
  2. perbezaan gol dalam perlawanan kumpulan antara pasukan berkenaan;
  3. bilangan gol diperolehi dalam perlawanan kumpulan antara pasukan berkenaan;
  4. cabutan terbanyak oleh Jawatankuasa Penganjur FIFA.

Kumpulan A[sunting | sunting sumber]

Pos Pasukan P M S K JG GB PG Mt Kelayakan
1  Brazil (H) 3 1 2 0 4 0 +4 5 Mara ke Suku Akhir
2  Denmark 3 1 1 1 1 4 −3 4
3  Iraq 3 0 3 0 1 1 0 3
4  Afrika Selatan 3 0 2 1 1 2 −1 2
Sumber: Rio2016
Peraturan untuk klasifikasi: Pemecah Seri Peringkat Kumpulan
(H) Tuan Rumah
Iraq 0 – 0 Denmark
Laporan (Rio2016)
Laporan (FIFA)
Kehadiran: 18,000[15]
Pengadil: César Arturo Ramos (Mexico)

Denmark 1 – 0 Afrika Selatan
Robert Skov Goal 69' Laporan (Rio2016)
Laporan (FIFA)
Brazil 0 – 0 Iraq
Laporan (Rio2016)
Laporan (FIFA)

Denmark 0 – 4 Brazil
Laporan (Rio2016)
Laporan (FIFA)
Gabriel Barbosa Goal 26'80'
Gabriel Jesus Goal 40'
Luan Teixeira Goal 50'
Kehadiran: 41,067[19]
Pengadil: Alireza Faghani ()
Afrika Selatan 1 – 1 Iraq
Gift Motupa Goal 6' Laporan (Rio2016)
Laporan (FIFA)
Saad Amir Goal 14'

Kumpulan B[sunting | sunting sumber]

Pos Pasukan P M S K JG GB PG Mt Kelayakan
1  Nigeria 3 2 0 1 6 6 0 6 Mara ke Suku Akhir
2  Colombia 3 1 2 0 6 4 +2 5
3  Jepun 3 1 1 1 7 7 0 4
4  Sweden 3 0 1 2 2 4 −2 1
Sumber: Rio2016
Peraturan untuk klasifikasi: Pemecah Seri Peringkat Kumpulan
Sweden 2 – 2 Colombia
Mikael Ishak Goal 43'
Astrit Ajdarević Goal 62'
Laporan (Rio2016)
Laporan (FIFA)
Nigeria 5 – 4 Jepun
Umar Sadiq Goal 6'
Oghenekaro Etebo Goal 10'42'52' (pen.)66'
Laporan (Rio2016)
Laporan (FIFA)
Shinzo Koroki Goal 9' (pen.)
Takumi Minamino Goal 12'
Takuma Asano Goal 70'
Musashi Suzuki Goal 90+5'

Sweden 0 – 1 Nigeria
Laporan (Rio2016)
Laporan (FIFA)
Umar Sadiq Goal 40'
Jepun 2 – 2 Colombia
Takuma Asano Goal 67'
Shoya Nakajima Goal 74'
Laporan (Rio2016)
Laporan (FIFA)
Teófilo Gutiérrez Goal 59'
Hiroki Fujiharu Goal 65' (g.s.)
Kehadiran: 26,603[24]
Pengadil: Sergei Karasev (Rusia)

Jepun 1 – 0 Sweden
Shinya Yajima Goal 65' Laporan (Rio2016)
Laporan (FIFA)
Colombia 2 – 0 Nigeria
Teófilo Gutiérrez Goal 4'
Dorlan Pabón Goal 63' (pen.)
Laporan (Rio2016)
Laporan (FIFA)

Kumpulan C[sunting | sunting sumber]

Pos Pasukan P M S K JG GB PG Mt Kelayakan
1  Korea Selatan 3 2 1 0 12 3 +9 7 Mara ke Suku Akhir
2  Jerman 3 1 2 0 15 5 +10 5
3  Mexico 3 1 1 1 7 4 +3 4
4  Fiji 3 0 0 3 1 23 −22 0
Sumber: Rio2016
Peraturan untuk klasifikasi: Pemecah Seri Peringkat Kumpulan
Mexico 2 – 2 Jerman
Oribe Peralta Goal 52'
Rodolfo Pizarro Goal 60'
Laporan (Rio2016)
Laporan (FIFA)
Serge Gnabry Goal 58'
Matthias Ginter Goal 78'
Kehadiran: 16,500[27]
Pengadil: Alireza Faghani (Iran)
Fiji 0 – 8 Korea Selatan
Laporan (Rio2016)
Laporan (FIFA)
Ryu Seung-Woo Goal 32'63'90+3'
Kwon Chang-Hoon Goal 62'63'
Son Heung-Min Goal 72' (pen.)
Suk Hyun-Jun Goal 77'90'

Fiji 1 – 5 Mexico
Roy Krishna Goal 10' Laporan (Rio2016)
Laporan (FIFA)
Erick Gutiérrez Goal 48'55'58'73'
Carlos Salcedo Goal 67'
Kehadiran: 11,200[29]
Pengadil: Gehad Grisha (Mesir)
Jerman 3 – 3 Korea Selatan
Serge Gnabry Goal 33'90+2'
Davie Selke Goal 55'
Laporan (Rio2016)
Laporan (FIFA)
Hwang Hee-Chan Goal 25'
Son Heung-Min Goal 57'
Suk Hyun-Jun Goal 87'

Jerman 10 – 0 Fiji
Serge Gnabry Goal 8'45'
Nils Petersen Goal 14'33'40'63' (pen.)70'
Max Meyer Goal 30'49'52'
Laporan (Rio2016)
Laporan (FIFA)

Kumpulan D[sunting | sunting sumber]

Pos Pasukan P M S K JG GB PG Mt Kelayakan
1  Portugal 3 2 1 0 5 2 +3 7 Mara ke Suku Akhir
2  Honduras 3 1 1 1 5 5 0 4
3  Argentina 3 1 1 1 3 4 −1 4
4  Algeria 3 0 1 2 4 6 −2 1
Sumber: Rio2016
Peraturan untuk klasifikasi: Pemecah Seri Peringkat Kumpulan


Argentina 1 – 1 Honduras
Mauricio Martínez Goal 90+3' Laporan (Rio2016)
Laporan (FIFA)
Anthony Lozano Goal 75' (pen.)

Peringkat kalah mati[sunting | sunting sumber]

 
Suku AkhirSeparuh AkhirPenentuan Emas
 
          
 
13 Ogos — São Paulo
 
 
 Brazil2
 
17 Ogos — Rio de Janeiro
 
 Colombia0
 
 Brazil6
 
13 Ogos — Belo Horizonte
 
 Honduras0
 
 Korea Selatan0
 
20 Ogos — Rio de Janeiro
 
 Honduras1
 
 Brazil1 (5)
 
13 Ogos — Salvador
 
 Jerman1 (4)
 
 Nigeria2
 
17 Ogos — São Paulo
 
 Denmark0
 
 Nigeria0
 
13 Ogos — Brasília
 
 Jerman2 Penentuan Gangsa
 
 Portugal0
 
20 Ogos — Belo Horizonte
 
 Jerman4
 
 Honduras2
 
 
 Nigeria3
 


Suku Akhir[sunting | sunting sumber]


Nigeria 2 – 0 Denmark
Obi Mikel Goal 15'
Aminu Umar Goal 59'
Laporan (Rio2016)
Laporan (FIFA)
Kehadiran: 30,307[40]
Pengadil: Sandro Ricci (Brazil)

Korea Selatan 0 – 1 Honduras
Laporan (Rio2016)
Laporan (FIFA)
Alberth Elis Goal 59'

Brazil 2 – 0 Colombia
Neymar Goal 12'
Luan Vieira Goal 83'
Laporan (Rio2016)
Laporan (FIFA)

Separuh Akhir[sunting | sunting sumber]

Brazil 6 – 0 Honduras
Neymar Goal 1'90+1' (pen.)
Gabriel Jesus Goal 26'35'
Marquinhos Goal 51'
Luan Goal 79'
Laporan (Rio2016)
Laporan (FIFA)

Nigeria 0 – 2 Jerman
Laporan (Rio2016)
Laporan (FIFA)
Lukas Klostermann Goal 9'
Nils Petersen Goal 89'

Penentuan Gangsa[sunting | sunting sumber]

Honduras 2 – 3 Nigeria
Anthony Lozano Goal 71'
Marcelo Pereira Goal 86'
Laporan (Rio2016)
Laporan (FIFA)
Umar Sadiq Goal 34'56'
Aminu Umar Goal 49'
Kehadiran: 9,091[45]
Pengadil: Sandro Ricci (Brazil)

Penentuan Emas[sunting | sunting sumber]

Pemenang[sunting | sunting sumber]

 Juara Bola sepak di Sukan Olimpik Musim Panas 2016 – Kejohanan Lelaki 
Bendera Brazil
Brazil
Juara Pertama

Penjaring gol[sunting | sunting sumber]

6 gol
4 gol
3 gol
2 gol
1 gol
Gol sendiri

Kedudukan Akhir[sunting | sunting sumber]

Pos Kum Pasukan P M S K JG GB PG Mt Kedudukan Akhir
1 A  Brazil (H) 6 3 3 0 13 1 +12 12 Juara
2 C  Jerman 6 3 3 0 22 6 +16 12 Naib Juara
3 B  Nigeria 6 4 0 2 11 10 +1 12 Tempat Ketiga
4 D  Honduras 6 2 1 3 8 14 −6 7 Tempat Keempat
5 C  Korea Selatan 4 2 1 1 12 4 +8 7 Tersingkir di
Suku Akhir
6 D  Portugal 4 2 1 1 5 6 −1 7
7 B  Colombia 4 1 2 1 6 6 0 5
8 A  Denmark 4 1 1 2 1 6 −5 4
9 C  Mexico 3 1 1 1 7 4 +3 4 Tersingkir di
Peringkat Kumpulan
10 B  Jepun 3 1 1 1 7 7 0 4
11 D  Argentina 3 1 1 1 3 4 −1 4
12 A  Iraq 3 0 3 0 1 1 0 3
13 A  Afrika Selatan 3 0 2 1 1 2 −1 2
14 D  Algeria 3 0 1 2 4 6 −2 1
15 B  Sweden 3 0 1 2 2 4 −2 1
16 C  Fiji 3 0 0 3 1 23 −22 0
Sumber: Rio2016
(H) Tuan Rumah

Lihat juga[sunting | sunting sumber]

Rujukan[sunting | sunting sumber]

  1. ^ "Circular no. 1383 - Olympic Football Tournaments Rio 2016 - Men's and Women's Tournaments" (PDF). FIFA.com. 1 October 2013. Diarkibkan daripada yang asal (PDF) pada 2018-12-12. Dicapai pada 2 October 2013.
  2. ^ a b "Regulations for the Olympic Football Tournaments 2016" (PDF). FIFA.com. Diarkibkan daripada yang asal (PDF) pada 2016-04-18. Dicapai pada 2016-03-09.
  3. ^ "Match schedule for Rio 2016 unveiled". FIFA.com. 10 November 2015. Diarkibkan daripada yang asal pada 2016-08-08. Dicapai pada 2016-03-09.
  4. ^ "Match Schedule Olympic Football Tournaments Rio 2016" (PDF). FIFA.com.
  5. ^ "FIFA ratifies the distribution of seats corresponding to each confederation". CONMEBOL.com. 4 April 2014. Dicapai pada 5 November 2014.
  6. ^ "Reglamento – Campeonato Sudamericano Sub-20 Juventud de América 2015" (PDF). CONMEBOL.com.
  7. ^ "United States Named Host for CONCACAF Men's Olympic Qualifying Championship 2015". CONCACAF.com. 12 February 2015. Dicapai pada 13 February 2015.
  8. ^ "OFC Insider Issue 6". Oceania Football Confederation. March 11, 2015. m/s. 8.
  9. ^ "Regulations of the UEFA European Under-21 Championship, 2013–15 competition" (PDF). UEFA.
  10. ^ "CAF Full Calendar". CAFonline.com. 28 February 2015. Dicapai pada 28 February 2015.
  11. ^ "Regulations AFC U-23 Championship 2016" (PDF). AFC.
  12. ^ "salinan arkib". Diarkibkan daripada yang asal pada 2016-04-20. Dicapai pada 2016-03-09.
  13. ^ "Olympic draw: what you need to know". FIFA.com. 8 April 2016. Diarkibkan daripada yang asal pada 2016-04-26. Dicapai pada 2016-05-09.
  14. ^ "Draw procedures: Olympic Football Tournaments Rio 2016" (PDF). FIFA.com. Diarkibkan daripada yang asal (PDF) pada 2016-08-07. Dicapai pada 2016-05-09.
  15. ^ "Match Report: IRQ vs DEN" (PDF). Rio 2016 Official Website. Diarkibkan daripada yang asal (PDF) pada 2016-08-08. Dicapai pada 4 August 2016.
  16. ^ "Match Report: BRA vs RSA" (PDF). Rio 2016 Official Website. Diarkibkan daripada yang asal (PDF) pada 2016-08-08. Dicapai pada 4 August 2016.
  17. ^ "Match Report: DEN vs RSA" (PDF). Rio 2016 Official Website. Diarkibkan daripada yang asal (PDF) pada 2016-08-08. Dicapai pada 7 August 2016.
  18. ^ "Match Report: BRA vs IRQ" (PDF). Rio 2016 Official Website. Diarkibkan daripada yang asal (PDF) pada 2016-08-08. Dicapai pada 7 August 2016.
  19. ^ "Match Report: DEN vs BRA" (PDF). Rio 2016 Official Website. Diarkibkan daripada yang asal (PDF) pada 2016-08-11. Dicapai pada 10 August 2016.
  20. ^ "Match Report: RSA vs IRQ" (PDF). Rio 2016 Official Website. Diarkibkan daripada yang asal (PDF) pada 2016-10-22. Dicapai pada 10 August 2016.
  21. ^ "Match Report: SWE vs COL" (PDF). Rio 2016 Official Website. Diarkibkan daripada yang asal (PDF) pada 2016-08-07. Dicapai pada 4 August 2016.
  22. ^ "Match Report: NGR vs JPN" (PDF). Rio 2016 Official Website. Diarkibkan daripada yang asal (PDF) pada 2016-08-07. Dicapai pada 5 August 2016.
  23. ^ "Match Report: SWE vs NGA" (PDF). Rio 2016 Official Website. Diarkibkan daripada yang asal (PDF) pada 2016-08-08. Dicapai pada 7 August 2016.
  24. ^ "Match Report: JPN vs COL" (PDF). Rio 2016 Official Website. Diarkibkan daripada yang asal (PDF) pada 2016-08-08. Dicapai pada 7 August 2016.
  25. ^ "Match Report: JPN vs SWE" (PDF). Rio 2016 Official Website. Diarkibkan daripada yang asal (PDF) pada 2016-08-11. Dicapai pada 10 August 2016.
  26. ^ "Match Report: COL vs NGA" (PDF). Rio 2016 Official Website. Diarkibkan daripada yang asal (PDF) pada 2016-08-11. Dicapai pada 10 August 2016.
  27. ^ "Match Report: MEX vs GER" (PDF). Rio 2016 Official Website. Diarkibkan daripada yang asal (PDF) pada 2016-08-08. Dicapai pada 4 August 2016.
  28. ^ "Match Report: FIJ vs KOR" (PDF). Rio 2016 Official Website. Diarkibkan daripada yang asal (PDF) pada 2016-08-07. Dicapai pada 4 August 2016.
  29. ^ "Match Report: FIJ vs MEX" (PDF). Rio 2016 Official Website. Diarkibkan daripada yang asal (PDF) pada 2016-08-08. Dicapai pada 7 August 2016.
  30. ^ "Match Report: GER vs KOR" (PDF). Rio 2016 Official Website. Diarkibkan daripada yang asal (PDF) pada 2016-08-08. Dicapai pada 7 August 2016.
  31. ^ "Match Report: GER vs FIJ" (PDF). Rio 2016 Official Website. Diarkibkan daripada yang asal (PDF) pada 2016-08-11. Dicapai pada 10 August 2016.
  32. ^ "Match Report: KOR vs MEX" (PDF). Rio 2016 Official Website. Diarkibkan daripada yang asal (PDF) pada 2016-08-11. Dicapai pada 10 August 2016.
  33. ^ "Match Report: HON vs ALG" (PDF). Rio 2016 Official Website. Diarkibkan daripada yang asal (PDF) pada 2016-08-08. Dicapai pada 4 August 2016.
  34. ^ "Match Report: POR vs ARG" (PDF). Rio 2016 Official Website. Diarkibkan daripada yang asal (PDF) pada 2016-08-07. Dicapai pada 4 August 2016.
  35. ^ "Match Report: HON vs POR" (PDF). Rio 2016 Official Website. Diarkibkan daripada yang asal (PDF) pada 2016-10-08. Dicapai pada 7 August 2016.
  36. ^ "Match Report: ARG vs ALG" (PDF). Rio 2016 Official Website. Diarkibkan daripada yang asal (PDF) pada 2016-08-08. Dicapai pada 7 August 2016.
  37. ^ "Match Report: ARG vs HON" (PDF). Rio 2016 Official Website. Diarkibkan daripada yang asal (PDF) pada 2016-08-13. Dicapai pada 10 August 2016.
  38. ^ "Match Report: ALG vs POR" (PDF). Rio 2016 Official Website. Diarkibkan daripada yang asal (PDF) pada 2016-08-10. Dicapai pada 10 August 2016.
  39. ^ "Match Report: POR vs GER" (PDF). Rio 2016 Official Website. Diarkibkan daripada yang asal (PDF) pada 2016-08-14. Dicapai pada 13 August 2016.
  40. ^ "Match Report: NGA vs DEN" (PDF). Rio 2016 Official Website. Diarkibkan daripada yang asal (PDF) pada 2016-08-14. Dicapai pada 13 August 2016.
  41. ^ "Match Report: KOR vs HON" (PDF). Rio 2016 Official Website. Diarkibkan daripada yang asal (PDF) pada 2016-08-14. Dicapai pada 13 August 2016.
  42. ^ "Match Report: BRA vs COL" (PDF). Rio 2016 Official Website. Diarkibkan daripada yang asal (PDF) pada 2016-08-14. Dicapai pada 13 August 2016.
  43. ^ "Match Report: BRA vs HON" (PDF). Rio 2016 Official Website. Diarkibkan daripada yang asal (PDF) pada 2016-08-19. Dicapai pada 17 August 2016.
  44. ^ "Match Report: NGA vs GER" (PDF). Rio 2016 Official Website. Diarkibkan daripada yang asal (PDF) pada 2016-08-18. Dicapai pada 17 August 2016.
  45. ^ "Match Report: HON vs NGA" (PDF). Rio 2016 Official Website. Diarkibkan daripada yang asal (PDF) pada 2016-08-21. Dicapai pada 20 August 2016.
  46. ^ "Match Report: BRA vs GER" (PDF). Rio 2016 Official Website. Diarkibkan daripada yang asal (PDF) pada 2016-08-21. Dicapai pada 20 August 2016.

Pautan luar[sunting | sunting sumber]