Pengaruh linguistik Belanda pada istilah ketenteraan

Daripada Wikipedia, ensiklopedia bebas.
Lompat ke: pandu arah, cari
Sejarah Belanda
Flag of the Netherlands.svg
Zaman purbakala
Puak-puak Jermanik
Zaman Rom
Zaman Penghijrahan
Negeri pamah pada
Zaman Pertengahan
Alam Frank / Orang Frank
Empayar Suci Rom
Belanda Burgundy
Tujuh Belas Provinsi
Belanda Sepanyol
Kebangkitan dan Kejatuhan
Republik Belanda
Perang Lapan Puluh Tahun
Provinsi-provinsi Bersatu
Zaman Keemasan
Pemberontakan Batavia
Dari Republik ke Monarki
Republik Batavia
Kemaharajaan Belanda
Empayar Perancis Pertama
Kemaharajaan Bersatu Belanda
Belanda pada Zaman Moden
Sejarah Moden Belanda
Belanda dalam Perang Dunia II
Luctor et Emergo
Kawalan banjir di Belanda
Rampaian Belanda
Sejarah ketenteraan Belanda
Sejarah bahasa Belanda
Kesusasteraan Belanda
Pengaruh Belanda pada
istilah ketenteraan
Perekaan dan penemuan Belanda

Dalam sejarah, banyak istilah ketenteraan Belanda telah menjadi berpengaruh dan diasuh sebagai kata-kata pinjaman oleh banyak bahasa di seluruh dunia. Walaupun kebanyakan kata-kata ini berkenaan dengan aktiviti-aktiviti tentera laut, sesetengahnya (seperti "forlorn hope") berkenaan dengan keadaan perang tanah.

Sesetengah istilah tentera laut Belanda yang diasuh oleh berbagai-bagai bahasa termasuk:

Dari Belanda "boei" bermakna membelenggu
Bahasa Kelainan
Bahasa Denmark Bøje
Bahasa Inggeris Buoy
Bahasa Perancis Bouée
Bahasa Jerman Boje
Bahasa Itali Boa
Bahasa Norway Bøye (buoy)
Bahasa Poland Boja
Bahasa Sweden Boj (Buoy), Boja (Membelenggu)
Dari Bahasa Belanda "kielhalen " bermakna ditarik sepanjang lunas
Bahasa Kelainan
Bahasa Inggeris Keelhauling
Bahasa Finland Kölihaalaus (kemungkinan dipinjam dari bentuk kata bahasa Sweden)
Bahasa Jerman Kielholen
Bahasa Norway Kjølhaling
Bahasa Sweden Kölhalning
Dari Bahasa Belanda "dek " bermakna "penutup"
Bahasa Kelainan
Bahasa Inggeris Deck
Bahasa Jerman Deck
Bahasa Norway Dekk
Bahasa Sweden Däck

Kata-kata lain (dan Bahasa Inggeris) termasuk:

  • Drill, dari verb drillen, melatih
  • Freebooter (Lanun), dari vrijbuiter.
  • Yacht, dari jacht bermakna buru
  • Pump, dari pomp.
  • Sloop, dari sloep.
  • Skipper, dari schipper bermakna seorang yang ships.
  • Keel, dari kiel
  • Maelstrom, dari maalstroom bermakna "arus kuat"
  • Forlorn hope, dari verloren hoop "kumpulan sesat".
  • Cruiser, dari verb to cruise dari Bahasa Belanda doorkruisen bermakna berlayar atau pergi ke.
  • Brandy, dari Bahasa Belanda brandewijn, arak terbakar.

Dan banyak lagi.

Rujukan[sunting | sunting sumber]

Lihat juga[sunting | sunting sumber]