Senarai episod Upin & Ipin
Berikut ialah senarai episod-episod siri animasi Upin & Ipin.
Ringkasan Siri[sunting | sunting sumber]
Musim | Episod | Tarikh siaran pertama di TV9 | ||
---|---|---|---|---|
Episod pertama | Episod terakhir | |||
1 | 6 | 14 September 2007 | 13 Oktober 2007 | |
2 | 12 | 5 September 2008 | 6 Oktober 2008 | |
3 | 42 | 2 Februari 2009 | 30 Disember 2009 | |
4 | 42 | 15 Mac 2010 | 29 Disember 2010 | |
5 | 42 | 12 Mac 2011 | 31 Disember 2011 | |
6 | 42 | 18 Mac 2012 | 30 Disember 2012 | |
7 | 42 | 9 Mac 2013 | 28 Disember 2013 | |
8 | 42 | 30 Mei 2014 | 25 Disember 2014 | |
9 | 42 | 20 Mac 2015 | 1 Januari 2016 | |
10 | 42 | 9 April 2016 | 31 Disember 2016 | |
11 | 42 | 25 Mac 2017 | 30 Disember 2017 |
Musim | Episod | Tarikh siaran pertama di MNCTV | ||
---|---|---|---|---|
Episod pertama | Episod terakhir | |||
12 | 42 | 23 Mei 2018 | 5 Januari 2019 | |
13 | 42 | 6 April 2019 | 26 Disember 2019 | |
14 | 42 | 1 Mei 2020 | 15 Mac 2021 | |
15 | 42 | 13 April 2021 | 29 Mac 2022 | |
16 | 36 | 3 April 2022 | sekarang |
Senarai Episod[sunting | sunting sumber]
Musim ke-1 (2007)[sunting | sunting sumber]
Musim pertama Upin & Ipin diterbitkan khusus sempena sambutan Ramadan pada tahun 2007 untuk mendidik kanak-kanak mengenai erti dan kepentingan bulan mulia. Sambutan memberangsangkan terhadap siri pendek ini menggalakkan Les' Copaque agar menerbitkan satu musim lagi sempena bulan Ramadan seterusnya. Musim pertama Upin & Ipin memenangi anugerah Animasi Terbaik di Festival Filem Antarabangsa Kuala Lumpur 2007.[1]
Upin & Ipin (Musim ke-1) | |
---|---|
Negara asal | ![]() |
Bil. episod | 6 |
Keluaran | |
Rangkaian | TV9 MNCTV Astro Ceria |
Tarikh siaran | 14 September 13 Oktober 2007 | –
Kronologi |
# | Tajuk | Siaran pertama | DVD |
---|---|---|---|
1 | Esok Puasa | 14 September 2007 | Vol. 1 |
2 | Dugaan | 15 September 2007 | |
3 | Nikmat | 16 September 2007 | |
4 | Terawih | 21 September 2007 | |
5 | Esok Raya! | 12 Oktober 2007 | |
6 | Hari Raya | 13 Oktober 2007 |
Musim ke-2 (2008)[sunting | sunting sumber]
Musim kedua yang bertajuk Upin & Ipin: Setahun Kemudian, disiarkan pada pukul 7.00 malam setiap episod. Musim kali ini terdiri dari 12 episod, yang separuh pertama disiarkan pada hari Jumaat, Sabtu dan Ahad sepanjang bulan Ramadan[2] (tayangan pertama di separuh awal bulan, ulangan di separuh akhir bulan) dan separuh lagi sempena Hari Raya Aidilfitri dari 1 hingga 6 Syawal.[3] Musim ini ditaja oleh Colgate-Palmolive Malaysia yang mempromosikan keluaran ubat gigi Colgate Kayu Sugi.[4]
Upin & Ipin (Musim ke-2) | |
---|---|
Negara asal | ![]() |
Bil. episod | 12 |
Keluaran | |
Rangkaian | TV9 MNCTV Astro Ceria |
Tarikh siaran | 5 September 6 Oktober 2008 | –
Kronologi |
# | Tajuk | Siaran pertama | DVD |
---|---|---|---|
1 | Tadika | 5 September 2008 | Vol. 2 |
2 | Anak Bulan | 6 September 2008 | |
3 | Adat | 7 September 2008 | |
4 | Tamak | 12 September 2008 | |
5 | Lailatul Qadr | 13 September 2008 | |
6 | Kisah & Tauladan | 14 September 2008 | |
7 | Sayang Kak Ros | 1 Oktober 2008 | Vol. 3 |
8 | Ketupat | 2 Oktober 2008 | |
9 | Zakat Fitrah | 3 Oktober 2008 | |
10 | Malam Syahdu | 4 Oktober 2008 | |
11 | Pagi Raya | 5 Oktober 2008 | |
12 | Berkat | 6 Oktober 2008 |
Musim ke-3 (2009)[sunting | sunting sumber]
Musim ketiga Upin & Ipin, yang membawa tajuk penuh Upin & Ipin dan Kawan-Kawan, bermula pada 2 Februari 2009.[5] Sehingga pertengahan bulan Mei, tiga episod ditayangkan (termasuk ulangan) setiap minggu pada Isnin hingga Sabtu, jam 7 malam[6], diikuti siaran tiga dalam satu pada Ahad, dari pukul 7.00 hingga 7.30 malam.
Mulai 14 Mei, waktu siaran Upin & Ipin dihadkan kepada hujung minggu, iaitu Jumaat hingga Ahad, jam 5.30 petang. Selain itu, syarikat TM[7] diumumkan sebagai penaja utama siri Upin & Ipin dan Kawan-Kawan hingga kini.
Pada bulan September, siaran Upin & Ipin dikembalikan kepada setiap hari Isnin hingga Ahad dengan episod-episod baru sempena bulan puasa dan cuti sekolah akhir tahun. Musim ketiga diakhiri dengan "Kembara ke Pulau Harta Karun (bahagian 8)" keluar pada 30 Disember 2009, menjadikannya 18 episod kesemuanya.
Upin & Ipin (Musim ke-3) | |
---|---|
![]() | |
Negara asal | ![]() |
Bil. episod | 42 |
Keluaran | |
Rangkaian | TV9 MNCTV Astro Ceria |
Tarikh siaran | 2 Februari 30 Disember 2009 | –
Kronologi |
# | Tajuk | Siaran pertama | DVD |
---|---|---|---|
1 | Air Kolah, Air Laut | 2 Februari 2009 | Vol. 4 |
2 | 3 Februari 2009 | ||
3 | Basikal Baru | 4 Februari 2009 | Vol. 5 |
4 | 9 Februari 2009 | ||
5 | Berkebun | 10 Februari 2009 | Vol. 4 |
6 | 11 Februari 2009 | ||
7 | Gosok Jangan Tak Gosok | 16 Mac 2009 | Vol. 5 |
8 | 17 Mac 2009 | ||
9 | 18 Mac 2009 | Vol. 6 | |
10 | Kisah Dua Malam | 14 Mei 2009 | |
11 | 15 Mei 2009 | ||
12 | Kembara ke Pulau Harta Karun! (Bhg 1-3) |
16 Mei 2009 | |
13 | 21 Mei 2009 | ||
14 | 22 Mei 2009 | ||
15 | Istimewa Hari Ibu | 23 Mei 2009 | Vol. 7 |
16 | 7 September 2009 | ||
17 | Kami 1 Malaysia | 8 September 2009 | |
18 | 9 September 2009 | ||
19 | Seronoknya Membaca | 21 September 2009 | Vol. 8 |
20 | 22 September 2009 | ||
21 | 23 September 2009 | ||
22 | Berpuasa Bersama Kawan Baru | 24 September 2009 | |
23 | 25 September 2009 | ||
24 | Selamat Menyambut Lebaran | 26 September 2009 | |
25 | Upin, Ipin & Apin | 23 November 2009 | Vol. 7 |
26 | 24 November 2009 | ||
27 | Jejak Rembo | 25 November 2009 | Vol. 9 |
28 | 30 November 2009 | ||
29 | 1 Disember 2009 | ||
30 | Diri Bersih Badan Sihat | 2 Disember 2009 | |
31 | 7 Disember 2009 | ||
32 | Kembara ke Pulau Harta Karun! (Bhg 4-6) |
8 Disember 2009 | |
33 | 9 Disember 2009 | ||
34 | 14 Disember 2009 | Vol. 10 | |
35 | Ambil Galah Tolong Tunjukkan | 15 Disember 2009 | Vol. 11 |
36 | 16 Disember 2009 | ||
37 | 21 Disember 2009 | ||
38 | 22 Disember 2009 | ||
39 | Sapy Oh Sapy | 23 Disember 2009 | Vol. 10 |
40 | 28 Disember 2009 | ||
41 | Kembara ke Pulau Harta Karun! (Bhg 7-8) |
29 Disember 2009 | |
42 | 30 Disember 2009 |
Musim ke-4 (2010)[sunting | sunting sumber]
Musim keempat Upin & Ipin dan Kawan-kawan bermula pada 15 Mac 2010 dengan episod "Juara Kampung (bahagian 1)", tambahan pula diperkenalkan intro serba baru dengan kad tajuk berbentuk lukisan pensel warna dalam buku latihan. Asyiela Putri menggantikan Fathiah sebagai pengalih suara Upin & Ipin. Musim ini juga ditaja oleh syarikat TM. Sebelum ini, Asyiela pernah mengalih suara siri Upin & Ipin musim ketiga dalam bahasa Inggeris[8] untuk Disney Channel Asia. Sembilan episod pertama musim keempat ini ditayangkan pada dua musim cuti sekolah dalam kalendar 2010 sempena Piala Thomas dan Piala Dunia. Ulang tayang episod musim lalu turut disiarkan pada Sabtu dan Ahad, 5.30 petang, sehingga bulan Ogos.
Pada musim Ramadan (Ogos–September), slot waktu Upin & Ipin pindah ke setiap hari, 7 petang, dengan episod baru.[9] Ini berakhir dengan maraton satu jam yang diisi oleh enam episod baru yang bertajuk "Menjelang Syawal" dan "Bila Besar Nanti". Siaran Upin & Ipin kembali ke ulang tayang hujung minggu sehingga episod baru ditayangkan setiap Isnin, Selasa dan Rabu sempena cuti sekolah akhir tahun, seperti yang dilakukan tahun lalu.
Upin & Ipin (Musim ke-4) | |
---|---|
Negara asal | ![]() |
Bil. episod | 42 |
Keluaran | |
Rangkaian | TV9 MNCTV Astro Ceria Astro Prima |
Tarikh siaran | 15 Mac 29 Disember 2010 | –
Kronologi |
# | Tajuk | Siaran pertama | DVD |
---|---|---|---|
1 | Juara Kampung (DVD: Jaguh Kampung) |
15 Mac 2010 | Vol. 12 |
2 | 16 Mac 2010 | ||
3 | 17 Mac 2010 | ||
4 | Anak Harimau | 7 Jun 2010 | Vol. 13 |
5 | 8 Jun 2010 | ||
6 | 9 Jun 2010 | ||
7 | 14 Jun 2010 | ||
8 | 15 Jun 2010 | ||
9 | 16 Jun 2010 | ||
10 | Ramadhan Kembali Lagi | 11 Ogos 2010 | Vol. 16 |
11 | 12 Ogos 2010 | ||
12 | 13 Ogos 2010 | ||
13 | 14 Ogos 2010 | ||
14 | 15 Ogos 2010 | ||
15 | 16 Ogos 2010 | ||
16-18 | Menjelang Syawal | 10 September 2010 | Vol. 17 |
19-21 | Bila Besar Nanti ... | 10 September 2010 | Vol. 12 |
22 | Rasa Sayang | 15 November 2010 | Vol. 15 |
23 | 16 November 2010 | ||
24 | 17 November 2010 | ||
25 | Kisah Raja Pemburu | 22 November 2010 | Vol. 17 |
26 | 23 November 2010 | ||
27 | 24 November 2010 | ||
28 | Kisah Pisang & Cengkerang | 29 November 2010 | Vol. 14 |
29 | 30 November 2010 | ||
30 | 1 Disember 2010 | ||
31 | Kenangan Manis | 6 Disember 2010 | |
32 | 7 Disember 2010 | ||
33 | 8 Disember 2010 | ||
34 | Lama Tapi Berharga | 13 Disember 2010 | Vol. 15 |
35 | 14 Disember 2010 | ||
36 | 15 Disember 2010 | ||
37 | Demi Metromillenium | 20 Disember 2010 | Vol. 18 |
38 | 21 Disember 2010 | ||
39 | 22 Disember 2010 | ||
40 | 27 Disember 2010 | ||
41 | 28 Disember 2010 | ||
42 | 29 Disember 2010 |
Musim ke-5 (2011)[sunting | sunting sumber]
Upin & Ipin dan Kawan-kawan musim kelima bermula pada 12 Mac 2011[10], kali ini dengan tayangan pertama setiap episod dalam format setengah jam pada hari Sabtu, 6.30 petang pada musim cuti sekolah.
Pada musim baru ini, Upin & Ipin dan Kawan-kawan mula mempelajari nilai-nilai kemanusiaan yang pasti menyentuh perasaan penonton. Tambah menarik lagi, Upin & Ipin dan Kawan-kawan akan berkenalan dengan ikon-ikon popular Malaysia! Penonton juga bakal dikejutkan dengan pementasan teater dalam versi Upin & Ipin dan Kawan-kawan sendiri!
Upin & Ipin (Musim ke-5) | |
---|---|
Negara asal | ![]() |
Bil. episod | 42 |
Keluaran | |
Rangkaian | TV9 MNCTV Astro Ceria Astro Prima |
Tarikh siaran | 12 Mac 31 Disember 2011 | –
Kronologi |
# | Tajuk | Siaran pertama | DVD |
---|---|---|---|
1-3 | Belajar Lagi ..? | 12 Mac 2011 | Vol. 19 |
4-6 | Terbang Tinggi-Tinggi | 4 Jun 2011 | |
7-9 | Tersentuh Hati | 11 Jun 2011 | Vol. 20 |
10-12 | Ikhlas Dari Hati | 6 Ogos 2011 | |
13-15 | Kuih Untuk Opah | 13 Ogos 2011 | Vol. 21 |
16-18 | Rindu Opah | 30 Ogos 2011 | |
19-21 | Sakit Ke? | 10 September 2011 | Vol. 22 |
22-24 | Garang Ke Sayang? | 19 November 2011 | |
25-27 | Sedia.... Mula! | 26 November 2011 | Vol. 23 |
28-30 | Gelapnya... | 3 Disember 2011 | |
31-33 | Jari Jemari Salleh | 10 Disember 2011 | Vol. 25 |
34-36 | Cerita Kami | 17 Disember 2011 | |
37-49 | Metrobot, Bergabung! | 24 Disember 2011 | Vol. 24 |
40-42 | 31 Disember 2011 |
Musim ke-6 (2012)[sunting | sunting sumber]
Sempena musim keenam, slot tayangan Upin & Ipin telah berpindah ke Ahad 6 petang, mulai 18 Mac 2012.[11].
Tajuk penuh bagi musim ini ialah Upin & Ipin Musim 6.
Upin & Ipin (Musim ke-6) | |
---|---|
![]() | |
Negara asal | ![]() |
Bil. episod | 42 |
Keluaran | |
Rangkaian | TV9 MNCTV Astro Ceria Astro Prima |
Tarikh siaran | 18 Mac 30 Disember 2012 | –
Kronologi |
# | Tajuk | Siaran pertama | DVD |
---|---|---|---|
1-3 | Mainan Baru | 18 Mac 2012 | Vol. 26 |
4-6 | Tangkap Dia | 10 Jun 2012 | Vol. 27 |
7-9 | Kembara ke Pulau Harta Karun! (Bhg 9-11) |
17 Jun 2012 | Vol. 26 |
10-12 | Kembara Kecil-Kecilan | 22 Julai 2012 | Vol. 27 |
13-15 | Terima Kasih Cikgu! | 29 Julai 2012 | Vol. 28 |
16-18 | Iqra' | 12 Ogos 2012 | |
19-21 | Rasai Kemenangan | 19 Ogos 2012 | Vol. 29 |
22-24 | Bulan Hantu | 26 Ogos 2012 | |
25-27 | Hari Misteri | 23 September 2012 | Vol. 30 |
28-30 | Raja Buah | 18 November 2012 | |
31-33 | Cari & Simpan | 25 November 2012 | Vol. 31 |
34-36 | Kenangan Mengusik Jiwa | 16 Disember 2012 | Special Edition 1 |
37-39 | Taman Mesra | 23 Disember 2012 | Vol. 31 |
40-42 | Sedia Menyelamat | 30 Disember 2012 | Special Edition 2 |
Musim ke-7 (2013)[sunting | sunting sumber]
Sempena musim ketujuh, slot tayangan Upin & Ipin telah berpindah ke Sabtu 6.30 petang dengan cerita Tahun Baru Cina mulai 9 Mac 2013. Episod pertama musim ke-7 sepatutnya ditayangkan pada 2 Mac 2013, tetapi kerana masalah teknikal yang dihadapi oleh TV9, episod pertama ditayangkan pada 9 Mac 2013. [12].
Tajuk penuh bagi musim ini ialah Upin & Ipin Musim 7.
Pada bulan Ramadhan (Julai - Ogos), slot Upin & Ipin berpindah ke Sabtu 7.30 petang.
Episod istimewa sempena Hari Raya ditayangkan pada hari raya pertama pada pukul 3:30 pm - 4pm.
Upin & Ipin (Musim ke-7) | |
---|---|
Negara asal | ![]() |
Bil. episod | 42 |
Keluaran | |
Rangkaian | TV9 MNCTV Astro Ceria Astro Prima |
Tarikh siaran | 9 Mac 28 Disember 2013 | –
Kronologi |
# | Tajuk | Siaran pertama | DVD |
---|---|---|---|
1-3 | Gong Xi Fa Cai | 9 Mac 2013 | Vol. 32 |
4-6 | Gigi Susu | 27 April 2013 | |
7-9 | Nenek Si Bongkok Tiga | 1 Jun 2013 | Vol. 34 |
10-12 | Usahawan Muda | 8 Jun 2013 | |
13-15 | Sahabat Selamanya | 13 Julai 2013 | Vol. 35 |
16-18 | Dugaan Ramadhan | 27 Julai 2013 | Vol. 33 |
19-21 | Riang Raya (DVD: Riang Ria Raya) | 8 Ogos 2013 | |
22-24 | Daun Hijau | 14 September 2013 | Vol. 35 |
25-27 | Barang Silam | 12 Oktober 2013 | Vol. 36 |
28-30 | Bahaya Jerebu | 26 Oktober 2013 | |
31-33 | Pim Pim Pom | 16 November 2013 | Vol. 37 |
34-36 | Kembara Kembar Nakal | 30 November 2013 | |
37-39 | Beli, Pakai, Suka | 14 Disember 2013 | Vol. 38 |
40-42 | Boria Suka-Suka | 28 Disember 2013 |
Musim ke-8 (2014)[sunting | sunting sumber]
Tarikh baru episod pertama Musim 8 telah diumum.[13] 4 episod baru akan disiarkan sempena musim cuti sekolah, bermula 28 Mei 2014 - 8 Jun 2014, 5.30 petang. [14]
Tarikh baru untuk 4 episod baru Musim 8 diubah kepada 30 Mei 2014 - 10 Jun 2014. [15]
Upin & Ipin (Musim ke-8) | |
---|---|
![]() | |
Negara asal | ![]() |
Bil. episod | 42 |
Keluaran | |
Rangkaian | TV9 MNCTV Astro Ceria Astro Prima |
Tarikh siaran | 30 Mei 25 Disember 2014 | –
Kronologi |
Rencana Utama: Upin & Ipin (Musim ke-8)
# | Tajuk | Siaran pertama | DVD |
---|---|---|---|
1 | Upin & Ipin Kesayanganku | 30 Mei 2014 | Vol. 39 |
2 | 31 Mei 2014 | ||
3 | 1 Jun 2014 | ||
4 | Kail dan Laga | 2 Jun 2014 | |
5 | 3 Jun 2014 | ||
6 | 4 Jun 2014 | ||
7 | Belajar Sambil Main | 5 Jun 2014 | Vol. 40 |
8 | 6 Jun 2014 | ||
9 | 7 Jun 2014 | ||
10 | Cuai, Cuai, Cuai | 8 Jun 2014 | |
11 | 9 Jun 2014 | ||
12 | 10 Jun 2014 | ||
13-15 | Pengalaman Puasa | 29 Jun 2014 | Vol. 41 |
16 | Raya Yang Bermakna | 28 Julai 2014 | |
17 | 29 Julai 2014 | ||
18 | 30 Julai 2014 | ||
19 | Warna Warni | 13 September 2014 | Vol. 42 |
20 | 15 September 2014 | ||
21 | 16 September 2014 | ||
22 | Jaga & Hargai Mata | 19 September 2014 | |
23 | 20 September 2014 | ||
24 | 21 September 2014 | ||
25 | Upin, Ipin dan Ultraman Ribut | 14 November 2014 | Special Edition: Upin, Ipin dan Ultraman Ribut |
26 | 15 November 2014 | ||
27 | 16 November 2014 | ||
28 | Upin Ipin Angkasa | 11 Disember 2014 | Vol. 43 |
29 | 12 Disember 2014 | ||
30 | 13 Disember 2014 | ||
31 | Hasil Tempatan | 14 Disember 2014 | |
32 | 15 Disember 2014 | ||
33 | 16 Disember 2014 | ||
34 | Perangi Rasuah | 17 Disember 2014 | Upin & Ipin Special Edition: SPRM |
35 | 18 Disember 2014 | ||
36 | 19 Disember 2014 | ||
37 | Terompah Opah | 20 Disember 2014 | Vol. 44 |
38 | 21 Disember 2014 | ||
39 | 22 Disember 2014 | ||
40 | Pokok Seribu Guna | 23 Disember 2014 | |
41 | 24 Disember 2014 | ||
42 | 25 Disember 2014 |
Musim ke-9 (2015)[sunting | sunting sumber]
Tajuk penuh bagi musim ini ialah Upin & Ipin Musim 9.
Musim ini merupakan musim pertama dimana episod terakhir ditayang pada tahun berikutnya.
Upin & Ipin (Musim ke-9) | |
---|---|
![]() | |
Negara asal | ![]() |
Bil. episod | 42 |
Keluaran | |
Rangkaian | TV9 MNCTV Astro Ceria Astro Prima |
Tarikh siaran | 20 Mac 2015 1 Januari 2016 | –
Kronologi |
# | Tajuk | Siaran pertama | DVD |
---|---|---|---|
1 | Cip Cip Cip | 20 Mac 2015 | Vol. 45 |
2 | 21 Mac 2015 | ||
3 | 22 Mac 2015 | ||
4 | Jambatan Ilmu | 15 Mei 2015 | |
5 | 16 Mei 2015 | ||
6 | 17 Mei 2015 | ||
7 | Sahabat Pena | 5 Jun 2015 | Vol. 46 |
8 | 6 Jun 2015 | ||
9 | 7 Jun 2015 | ||
10 | Dah Bocor | 12 Jun 2015 | |
11 | 13 Jun 2015 | ||
12 | 14 Jun 2015 | ||
13 | Al Kisah Malam Puasa | 19 Jun 2015 | Vol. 47 |
14 | 20 Jun 2015 | ||
15 | 21 Jun 2015 | ||
16-18 | Al Kisah Hari Raya | 17 Julai 2015 | |
19 | Isi Masa Lapang | 29 Ogos 2015 | Vol. 48 |
20 | 30 Ogos 2015 | ||
21 | 31 Ogos 2015 | ||
22 | Siang Tidur Malam Berjaga | 18 September 2015 | |
23 | 19 September 2015 | ||
24 | 20 September 2015 | ||
25 | Skuad Bebas Denggi | 25 September 2015 | Special Edition: TBA |
26 | 26 September 2015 | ||
27 | 27 September 2015 | ||
28 | Upin, Ipin dan Ultraman Ribut II | 13 November 2015 | |
29 | 14 November 2015 | ||
30 | 15 November 2015 | ||
31 | Dulu dan Sekarang | 4 Disember 2015 | Vol. 49 |
32 | 5 Disember 2015 | ||
33 | 6 Disember 2015 | ||
34 | Siapa Yang Ambil | 18 Disember 2015 | |
35 | 19 Disember 2015 | ||
36 | 20 Disember 2015 | ||
37 | Kedai Makan Upin Ipin | 25 Disember 2015 | (Istimewa Krismas)Vol. 50 |
38 | 26 Disember 2015 | ||
39 | 27 Disember 2015 | ||
40-42 | Siapa Atan? | 1 Januari 2016 | (Istimewa Tahun Baharu)
Musim ke-10 (2016)[sunting | sunting sumber]
Tajuk penuh bagi musim ini ialah Upin & Ipin Musim 10.
Sempena musim kesepuluh, slot tayangan Upin & Ipin telah berpindah ke Sabtu 7.30 petang mulai 9 April 2016.
Sempena bulan Ramadhan, episod Indahnya Ramadhan ditayang pada pukul 5 petang.
Sempena Hari Raya, episod Indahnya Syawal ditayang pada pukul 4.30 petang.
Upin & Ipin (Musim ke-10) | |
---|---|
![]() | |
Negara asal | ![]() |
Bil. episod | 42 |
Keluaran | |
Rangkaian | TV9 MNCTV TV2 Astro Ceria Astro Prima |
Tarikh siaran | 9 April 31 Disember 2016 | –
Kronologi |
# | Tajuk | Siaran pertama | DVD |
---|---|---|---|
1-3 | Pisang Goreng Ngap Ngap! | 9 April 2016 | Vol. 52 |
4-6 | Uuuuu... Telur Apa Tu? | 21 Mei 2016 | |
7-9 | Kenapa Tak Elak? | 4 Jun 2016 | Vol. 53 |
10-12 | Indahnya Ramadhan | 11 Jun 2016 | Vol. 51 |
13-15 | Indahnya Syawal | 6 Julai 2016 | |
16-18 | Bila Cuti Sekolah | 10 September 2016 | Vol. 53 |
19-21 | Ekosistem | 17 September 2016 | Vol. 54 |
22-24 | Pesta Cahaya | 29 Oktober 2016 | |
25-27 | Patuk Kau! | 26 November 2016 | Vol. 55 |
28-30 | Kembara 6 Musim | 3 Disember 2016 | |
31-33 | Di Sebalik Tabir | 10 Disember 2016 | Vol. 56 |
34-36 | Tersilap | 17 Disember 2016 | |
37-39 | Aku Sebuah Jam | 24 Disember 2016 | Vol. 57 |
40-42 | Animasi Terakhir | 31 Disember 2016 |
Musim ke-11 (2017)[sunting | sunting sumber]
Tajuk penuh bagi musim ini ialah Upin & Ipin Musim 11.
Musim ini ialah musim yang terakhir ditayangkan di TV9 setelah siri ini ditayangkan selama 10 tahun di saluran itu.
Upin & Ipin (Musim ke-11) | |
---|---|
Upin_&_Ipin_(Musim_ke-11) | |
Negara asal | ![]() |
Bil. episod | 42 |
Keluaran | |
Rangkaian | TV9 MNCTV TV2 Astro Ceria Astro Prima |
Tarikh siaran | 25 Mac 30 Disember 2017 | –
Kronologi |
# | Tajuk | Siaran pertama |
---|---|---|
1-3 | Kompang Dipalu | 25 Mac 2017 |
4-6 | Taman Riang Ria | 29 April 2017 |
7-9 | Azam Puasa | 27 Mei 2017 |
10-12 | Ragam Raya | 25 Jun 2017 |
13-15 | Jom Hidup Sihat! | 29 Julai 2017 |
16-18 | Hapuskan Virus! | 26 Ogos 2017 |
19-21 | Amal Jariah | 2 September 2017 |
22-24 | Kembara Alam Dino | 16 September 2017 |
25-27 | Magik Pin Pin Pom | 25 November 2017 |
28-30 | Pesta Pantun | 2 Disember 2017 |
31-33 | Selamatkan Neo Santara | 9 Disember 2017 |
34-36 | Terlajak Laris | 16 Disember 2017 |
37-39 | Masih Ada Sayang | 23 Disember 2017 |
40-42 | Teroka Lautan | 30 Disember 2017 |
Musim ke-12 (2018)[sunting | sunting sumber]
Tajuk penuh bagi musim ini ialah Upin & Ipin Musim 12.
Upin & Ipin (Musim ke-12) | |
---|---|
Negara asal | ![]() |
Bil. episod | 42 |
Keluaran | |
Rangkaian | MNCTV |
Tarikh siaran | 23 Mei 2018 5 Januari 2019 | –
Kronologi |
# | Tajuk | Siaran pertama |
---|---|---|
1-3 | Masak-Masak | 23 Mei 2018 |
4-6 | Alunan Ramadhan | 23 Mei 2018 |
7-9 | Sinar Syawal | 15 Jun 2018 |
10-12 | Idola Misteri | 9 Ogos 2018 |
13-15 | Mana Rembo? | 22 Ogos 2018 |
16-18 | Untuk Prestasi | 1 September 2018 |
19-21 | Ngantuknya... | 5 September 2018 |
22-24 | Tanya Sama Pokok | 19 Oktober 2018 |
25-27 | Pensel Ajaib | 20 Oktober 2018 |
28-30 | Zoo Sayang | 23 November 2018 |
31-33 | Kain Perca | 29 November 2018 |
34-36 | Aku Sebuah Buku | 14 Disember 2018 |
37-39 | Apa Benda Tu? | 1 Januari 2019 | (Istimewa Tahun Baharu)
40-42 | Upin & Ipin Dah Besar | 5 Januari 2019 |
Musim ke-13 (2019)[sunting | sunting sumber]
Tajuk penuh bagi musim ini ialah Upin & Ipin Musim 13.
Upin & Ipin (Musim ke-13) | |
---|---|
Negara asal | ![]() |
Bil. episod | 42 |
Keluaran | |
Rangkaian | MNCTV |
Tarikh siaran | 6 April 26 Disember 2019 | –
Kronologi |
# | Tajuk | Siaran pertama |
---|---|---|
1-3 | Si Merah | 6 April 2019 |
4-6 | Mulanya Ramadhan | 6 Mei 2019 |
7-9 | Tibanya Syawal | 5 Jun 2019 |
10-12 | Ehsan Pindah | 15 Julai 2019 |
13-15 | Bijak Sifir | 8 Ogos 2019 |
16-18 | Tiga Hajat | 26 Ogos 2019 |
19-21 | Bela Berudu | 1 September 2019 |
22-24 | Pin Pin Pom Delima Sakti | 19 Oktober 2019 |
25-27 | Medal Larian | 20 Oktober 2019 |
28-30 | Bila Hujan Turun | 29 Oktober 2019 |
31-33 | Perut Ehsan | 19 November 2019 |
34-36 | Aku Sebatang Pensel | 24 Disember 2019 |
37-39 | Opah Merajuk | 25 Disember 2019 | (Istimewa Krismas)
40-42 | Kawan-Kawan Hilang | 26 Disember 2019 |
Musim ke-14 (2020-2021)[sunting | sunting sumber]
Tajuk penuh bagi musim ini ialah Upin & Ipin Musim 14.
Upin & Ipin (Musim ke-14) | |
---|---|
Negara asal | ![]() |
Bil. episod | 42 |
Keluaran | |
Rangkaian | MNCTV |
Tarikh siaran | 1 Mei 2020 15 Mac 2021 | –
Kronologi |
# | Tajuk | Siaran pertama |
---|---|---|
1-3 | Ragam Ramadhan | 1 Mei 2020 |
4-6 | Filem Upin & Ipin | 16 Mei 2020 |
7 | Syahdunya Syawal | 24 Mei 2020 |
8-9 | Perintah Kawalan Pergerakan | 15 Julai 2020 |
10-12 | Kawan Baik Upin & Ipin | 12 Ogos 2020 |
13-15 | Dayung Laju-Laju | 18 September 2020 |
16-18 | Pertolongan Cemas | 24 Oktober 2020 |
19-21 | Tudung Saji Mengkuang | 26 November 2020 |
22-24 | Barang Baik, Barang Kita | 1 Disember 2020 |
25-27 | Penjaga Baru | 25 Disember 2020 | (Istimewa Krismas)
28-30 | Neo Santara: Demam Karat | 1 Januari 2021 | (Istimewa Tahun Baharu)
31-33 | Perang Nyamuk | 18 Januari 2021 |
34-36 | Buku Nota Jarjit | 5 Februari 2021 |
37-39 | Tumbuh Rambut | 17 Februari 2021 |
40-42 | Kain Merah Ipin | 15 Mac 2021 |
Musim ke-15 (2021-2022)[sunting | sunting sumber]
Tajuk penuh bagi musim ini ialah Upin & Ipin Musim 15.
Upin & Ipin (Musim ke-15) | |
---|---|
Negara asal | ![]() |
Bil. episod | 42 |
Keluaran | |
Rangkaian | MNCTV |
Tarikh siaran | 13 April 2021 29 Mac 2022 | –
Kronologi |
# | Tajuk | Siaran pertama |
---|---|---|
1-3 | Dugaan Puasa | 13 April 2021 |
4-6 | Raya Penuh Makna | 13 Mei 2021 |
7-9 | Setem Yang Hilang | 16 Jun 2021 |
10-12 | Pondok Kita | 17 Ogos 2021 |
13-15 | Aku Sebuah Kereta | 7 September 2021 |
16-18 | Juara Karaoke | 20 Oktober 2021 |
19-21 | Helang Merah | 1 November 2021 |
22-24 | Rajin Menyimpan, Bijak Belanja | 19 November 2021 |
25-27 | Angin | 13 Disember 2021 |
28-30 | Tamak Selalu Rugi | 20 Disember 2021 |
31-33 | Ais Kepal | 31 Disember 2021 |
34-36 | Pin Pin Pom Naga Sakti | 31 Januari 2022 |
37-39 | Gerobok Rezeki | 16 Februari 2022 |
40-42 | Muzikal Kampung Durian Runtuh | 29 Mac 2022 |
Musim ke-16 (2022-2023)[sunting | sunting sumber]
Tajuk penuh bagi musim ini ialah Upin & Ipin Musim 16.
Upin & Ipin (Musim ke-16) | |
---|---|
Negara asal | ![]() |
Bil. episod | 36 |
Keluaran | |
Rangkaian | MNCTV Astro Prima Astro Tutor TV SK |
Tarikh siaran | 3 April 2022 19 Mac 2023 | –
Kronologi |
# | Tajuk | Siaran pertama |
---|---|---|
1-3 | Puasa Norma Baharu | 3 April 2022 |
4-6 | Raya Norma Baharu | 2 Mei 2022 |
7-9 | Mimpi Terindah | 20 Jun 2022 |
10-12 | Lindung Diri dan Keluarga | 28 Julai 2022 |
13-15 | Angsa Putih | 23 Ogos 2022 |
16-18 | Mencari Idola |
14 Oktober 2022 |
19-21 | Motor Kapcai |
22 Oktober 2022 |
22-24 | Rasa Sayang |
17 November 2022 |
25-27 | Temanku Susanti |
19 Disember 2022 |
28-30 | Lembaga Hitam |
2 Januari 2023 |
31-33 | Keselamatan dan Kecekapan Tenaga |
11 Februari 2023 |
34-36 | Hidup Bergaya |
21 Februari 2023 |
37-39 | Kartunis Lagenda |
15 Mac 2023 |
40-42 | Saat Terindah |
19 Mac 2023 |
Musim ke-17 (2023)[sunting | sunting sumber]
Tajuk penuh bagi musim ini ialah Upin & Ipin Musim 17.
Upin & Ipin (Musim ke-17) | |
---|---|
Negara asal | ![]() |
Keluaran | |
Rangkaian | MNCTV |
Tarikh siaran | 23 Mac 2023 |
Kronologi |
# | Tajuk | Siaran pertama |
---|---|---|
1-3 | Ramadhan Puasa Lagi | 23 Mac 2023 |
Senarai Episod Upin & Ipin: The Helping Heroes[sunting | sunting sumber]
- Head, Shoulder, Knees & Toes
- Upin & Ipin Had A Farm
- Our Planets Eight
DVD[sunting | sunting sumber]
- DVD Vol. 1 - 6 diedarkan oleh Music Valley
- DVD Vol. 7 - 11 diedarkan oleh Sony Music
- DVD 12 dan seterusnya diedarkan oleh Music Valley
Musim pertama[sunting | sunting sumber]
Judul DVD / VCD | Tahun | Senarai episod |
---|---|---|
Upin & Ipin Vol. 1 [17] | 2007 |
|
Musim ke-2[sunting | sunting sumber]
Judul DVD / VCD | Tahun | Senarai episod |
---|---|---|
Upin & Ipin: Setahun Kemudian Vol. 2 [18] | 2008 |
|
Upin & Ipin: Setahun Kemudian Vol. 3 [19] | 2008 |
|
Musim ke-3[sunting | sunting sumber]
Judul DVD / VCD | Tahun | Senarai episod |
---|---|---|
Upin & Ipin dan Kawan-Kawan Vol. 4 [20] | 2009 |
|
Upin & Ipin dan Kawan-Kawan Vol. 5 [21] | 2009 |
|
Upin & Ipin dan Kawan-Kawan Vol. 6 [22] | 2009 |
|
Upin & Ipin dan Kawan-Kawan Vol. 7 [23] | 2010 |
|
Upin & Ipin dan Kawan-Kawan Vol. 8 [24] | 2010 |
|
Upin & Ipin dan Kawan-Kawan Vol. 9 [25] | 2010 |
|
Upin & Ipin dan Kawan-Kawan Vol. 10 [26] | 2010 |
|
Upin & Ipin dan Kawan-Kawan Vol. 11 [27] | 2010 |
|
Musim ke-4[sunting | sunting sumber]
Judul DVD / VCD | Tahun | Senarai episod |
---|---|---|
Upin & Ipin dan Kawan-Kawan Vol. 12 [28] | 2011 |
|
Upin & Ipin dan Kawan-Kawan Vol. 13 [30] | 2011 |
|
Upin & Ipin dan Kawan-Kawan Vol. 14 [31] | 2011 |
|
Upin & Ipin dan Kawan-Kawan Vol. 15 [32] | 2012 |
|
Upin & Ipin dan Kawan-Kawan Vol. 16 [33] | 2012 |
|
Upin & Ipin dan Kawan-Kawan Vol. 17 [34] | 2012 |
|
Upin & Ipin dan Kawan-Kawan Vol. 18 [35] | 2012 |
|
Musim ke-5[sunting | sunting sumber]
Judul DVD / VCD | Tahun | Senarai episod |
---|---|---|
Upin & Ipin dan Kawan-Kawan Vol. 19 [36] | 2012 |
|
Upin & Ipin dan Kawan-Kawan Vol. 20 [37] | 2012 |
|
Upin & Ipin dan Kawan-Kawan Vol. 21 [38] | 2012 |
|
Upin & Ipin dan Kawan-Kawan Vol. 22 [39] | 2012 |
|
Upin & Ipin dan Kawan-Kawan Vol. 23 [40] | 2012 |
|
Upin & Ipin dan Kawan-Kawan Vol. 24 [41] | 2012 |
|
Upin & Ipin dan Kawan-Kawan Vol. 25 [42] | 2013 |
|
Musim ke-6[sunting | sunting sumber]
Judul DVD / VCD | Tahun | Senarai episod |
---|---|---|
Upin & Ipin Musim 6: Special Edition [43] | 2013 |
|
Upin & Ipin Musim 6: Vol. 26 [44] | 2013 |
|
Upin & Ipin Musim 6: Vol. 27 [45] | 2013 |
|
Upin & Ipin Musim 6: Vol. 28 [46] | 2013 |
|
Upin & Ipin Musim 6: Vol. 29 [47] | 2013 |
|
Upin & Ipin Musim 6: Vol. 30 [48] | 2013 |
|
Upin & Ipin Musim 6: Vol. 31 [49] | 2014 |
|
Upin & Ipin Musim 6: Special Edition with Bomba [50] | 2014 |
|
Musim ke-7[sunting | sunting sumber]
Judul DVD / VCD | Tahun | Senarai episod |
---|---|---|
Upin & Ipin Musim 7: Vol. 32 [51] | 2014 |
|
Upin & Ipin Musim 7: Vol. 33 [52] | 2014 |
|
Upin & Ipin Musim 7: Vol. 34 [54] | 2014 |
|
Upin & Ipin Musim 7: Vol. 35 [55] | 2014 |
|
Upin & Ipin Musim 7: Vol. 36 [56] | 2014 |
|
Upin & Ipin Musim 7: Vol. 37 [57] | 2014 |
|
Upin & Ipin Musim 7: Vol. 38 [58] | 2014 |
|
Musim ke-8[sunting | sunting sumber]
Judul DVD / VCD | Tahun | Senarai episod |
---|---|---|
Upin & Ipin Musim 8: Vol. 39 | 2015 |
|
Upin & Ipin Musim 8: Vol. 40 | 2015 |
|
Upin & Ipin Musim 8: Vol. 41 | 2015 |
|
Upin & Ipin Musim 8: Vol. 42 | 2015 |
|
Upin & Ipin Special Edition: Ultraman Ribut | 2015 |
|
Upin & Ipin Musim 8: Vol. 43 | 2015 |
|
Upin & Ipin Special Edition: SPRM | 2015 |
|
Upin & Ipin Musim 8: Vol. 44 | 2015 |
|
Rujukan[sunting | sunting sumber]
- ^ Series Upin & Ipin Won in KLIFF 2007!!, Les Copaque, 30 November 2007. Dicapai pada 8 Januari 2010.
- ^ Upin & Ipin - Setahun Kemudian di TV9, Les Copaque, 31 Ogos 2008. Dicapai pada 8 Januari 2010.
- ^ Upin & Ipin edisi Syawal tayangan hari raya, Les Copaque, 28 September 2008. Dicapai pada 8 Januari 2010.
- ^ promo:The launch of COLGATE Kayu Sugi Charity Campaign, Malaysia Celebrity News Online, 16 Okt 2008. Dicapai pada 8 Mac 2010.
- ^ Saksikan Upin & Ipin : Dan Kawan-Kawan , Les Copaque, 30 Januari 2009. Dicapai pada 8 Januari 2010.
- ^ Waktu Tayangan Siri Baru Upin & Ipin, Les Copaque, 2 Februari 2009. Dicapai pada 8 Januari 2010.
- ^ Masa Siaran Baru Upin & Ipin di TV9, 11 Mei 2009. Dicapai pada 8 Januari 2010.
- ^ Pelakon Suara Musim Baru Upin & Ipin, LCP Blog!, 17 Mac 2010. Dicapai pada 17 Mac 2010.
- ^ Berpuasa bersama Upin & Ipin, Les' Copaque Production (blog), 19 Ogos 2010.
- ^ https://www.facebook.com/notes/upin-ipin/intro-baru-upin-ipin-/10150134315274273
- ^ Episod Baru – Upin & Ipin Musim 6 ~!, http://upindanipin.com.my, 14 Mac 2012. Dicapai pada 14 Mac 2012.
- ^ https://www.facebook.com/kelabupindanipin/posts/441483679259806
- ^ http://www.youtube.com/watch?v=3ul2PbqP2-A
- ^ http://www.youtube.com/watch?v=gXDMfVaoM8A
- ^ http://upindanipin.com.my/blog/12-episod-baru-upin-ipin-musim-8/#more-3543
- ^ http://www.lescopaque.com/store/?cur=catalog/list&id=5&title=DIGITAL_DISC
- ^ http://www.upinipinstore.com/?cur=catalog/product&id=5&pid=92&title=Upin_&_Ipin_DVD_Series_Vol.1
- ^ http://www.upinipinstore.com/?cur=catalog/product&id=5&pid=93&title=Upin_&_Ipin_DVD_Series_Vol.2
- ^ http://www.upinipinstore.com/?cur=catalog/product&id=5&pid=94&title=Upin_&_Ipin_DVD_Series_Vol.3
- ^ http://www.upinipinstore.com/?cur=catalog/product&id=5&pid=95&title=Upin_&_Ipin_DVD_Series_Vol.4
- ^ http://www.upinipinstore.com/?cur=catalog/product&id=5&pid=96&title=Upin_&_Ipin_DVD_Series_Vol.5
- ^ http://www.upinipinstore.com/?cur=catalog/product&id=5&pid=97&title=Upin_&_Ipin_DVD_Series_Vol.6
- ^ http://www.upinipinstore.com/?cur=catalog/product&id=5&pid=66&title=Upin_&_Ipin_DVD_Series_Vol.7
- ^ http://www.upinipinstore.com/?cur=catalog/product&id=5&pid=67&title=Upin_&_Ipin_DVD_Series_Vol.8
- ^ http://www.upinipinstore.com/?cur=catalog/product&id=5&pid=68&title=Upin_&_Ipin_DVD_Series_Vol.9
- ^ http://www.upinipinstore.com/?cur=catalog/product&id=5&pid=69&title=Upin_&_Ipin_DVD_Series_Vol.10
- ^ http://www.upinipinstore.com/?cur=catalog/product&id=5&pid=70&title=Upin_&_Ipin_DVD_Series_Vol.11
- ^ http://www.upinipinstore.com/?cur=catalog/product&id=5&pid=71&title=Upin_&_Ipin_DVD_Series_Vol.12
- ^ http://www.upinipinstore.com/?cur=catalog/product&id=5&pid=71&title=Upin_&_Ipin_DVD_Series_Vol.12
- ^ http://www.upinipinstore.com/?cur=catalog/product&id=5&pid=98&title=Upin_&_Ipin_DVD_Series_Vol.13
- ^ http://www.upinipinstore.com/?cur=catalog/product&id=5&pid=99&title=Upin_&_Ipin_DVD_Series_Vol.14
- ^ http://www.upinipinstore.com/?cur=catalog/product&id=5&pid=100&title=Upin_&_Ipin_DVD_Series_Vol.15
- ^ http://www.upinipinstore.com/?cur=catalog/product&id=5&pid=101&title=Upin_&_Ipin_DVD_Series_Vol.16
- ^ http://www.upinipinstore.com/?cur=catalog/product&id=5&pid=102&title=Upin_&_Ipin_DVD_Series_Vol.17
- ^ http://www.upinipinstore.com/?cur=catalog/product&id=5&pid=154&title=Upin_&_Ipin_DVD_Series_Vol.18
- ^ http://www.upinipinstore.com/?cur=catalog/product&id=5&pid=155&title=Upin_&_Ipin_DVD_Series_Vol.19
- ^ http://www.upinipinstore.com/?cur=catalog/product&id=5&pid=189&title=Upin_&_Ipin_DVD_Series_Vol.20
- ^ http://www.upinipinstore.com/?cur=catalog/product&id=5&pid=199&title=Upin_&_Ipin_DVD_Series_Vol.21
- ^ http://www.upinipinstore.com/?cur=catalog/product&id=5&pid=200&title=Upin_&_Ipin_DVD_Series_Vol.22
- ^ http://www.upinipinstore.com/?cur=catalog/product&id=5&pid=201&title=Upin_&_Ipin_DVD_Series_Vol.23
- ^ http://www.upinipinstore.com/?cur=catalog/product&id=5&pid=202&title=Upin_&_Ipin_DVD_Series_Vol.24
- ^ http://www.upinipinstore.com/?cur=catalog/product&id=5&pid=227&title=Upin_&_Ipin_DVD_Series_Vol.25
- ^ http://www.upinipinstore.com/?cur=catalog/product&id=5&pid=226&title=DVD_Special_Edition:_Kenangan_Mengusik_Jiwa
- ^ http://www.upinipinstore.com/?cur=catalog/product&id=5&pid=228&title=Upin_&_Ipin_DVD_Series_Vol.26
- ^ http://www.upinipinstore.com/?cur=catalog/product&id=5&pid=254&title=Upin_&_Ipin_DVD_Series_Vol.27
- ^ http://www.upinipinstore.com/?cur=catalog/product&id=5&pid=255&title=Upin_&_Ipin_DVD_Series_Vol.28
- ^ http://www.upinipinstore.com/?cur=catalog/product&id=5&pid=256&title=Upin_&_Ipin_DVD_Series_Vol.29
- ^ http://www.upinipinstore.com/?cur=catalog/product&id=5&pid=282&title=Upin_&_Ipin_DVD_Series_Vol.30
- ^ http://www.upinipinstore.com/?cur=catalog/product&id=5&pid=304&title=Upin_&_Ipin_DVD_Series_Vol.31
- ^ http://www.rakuten.com.my/shop/rockcorner/product/DVD-RMD140106/
- ^ http://www.upinipinstore.com/?cur=catalog/product&id=5&pid=305&title=Upin_&_Ipin_DVD_Series_Vol.32
- ^ http://www.upinipinstore.com/?cur=catalog/product&id=5&pid=306&title=Upin_&_Ipin_DVD_Series_Vol.33
- ^ http://www.upinipinstore.com/?cur=catalog/product&id=5&pid=306&title=Upin_&_Ipin_DVD_Series_Vol.33
- ^ http://www.upinipinstore.com/?cur=catalog/product&id=5&pid=307&title=Upin_&_Ipin_DVD_Series_Vol.34
- ^ http://www.rusamusic.com/Product/ProductDetails/Upin-Ipin-musim7-Vol-35-DVD-/814_2124_10703/
- ^ http://www.rusamusic.com/Product/ProductDetails/Upin-Ipin-musim7-Vol-36-DVD-/814_2124_10715/[pautan mati kekal]
- ^ http://www.rusamusic.com/Product/ProductDetails/Upin-Ipin-musim7-Vol-37/814_2124_10731/
- ^ "salinan arkib". Diarkibkan daripada yang asal pada 2021-06-25. Dicapai pada 2014-12-06.