Bahasa-bahasa Anatolia

Luwik
Luwik
Luvik
Etnik:	Orang Anatolia
Taburan; geografi:	Dahulu di Anatolia
Klasifikasi bahasa:	Indo-Eropah Anatolia Bahasa Luwo-Lydia? Bahasa Luwo-Palaik? Luwik; ; ; ;
Pembahagian:	; Bahasa Karia; Bahasa Luwi; Bahasa Lycia; Bahasa Milya; Bahasa Pisidia; Bahasa Sidetik; Kalasmaik?; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
Glottolog:	luvi1234

Bahasa-bahasa Anatolia merupakan cabang bahasa Indo-Eropah yang telah pupus dan dahulu dituturkan di Anatolia, sebahagian Turki moden. Salah satu bahasa Anatolia yang paling terkenal ialah bahasa Het, bahasa Indo-Eropah yang paling awal dibuktikan kewujudannya.

Klasifikasi[sunting | sunting sumber]

Melchert (2012) telah mencadangkan pengelasan berikut:^[1]

Anatolia Purba
- Het
- Luwik
  - Luwi
  - Karia
  - Milya
  - Lykia
  - Sidetik
  - Pisidia
- Palaik
- Lydia

Klasifikasi bahasa Anatolia menurut Alwin Kloekhorst (2022).

Kloekhorst (2022) mengusulkan klasifikasi yang lebih terperinci, dengan tarikh anggaran untuk beberapa peringkat bahasanya yang telah direkonstruksi:^[2]

Anatolia Purba (mencapah sekitar abad ke-31 SM)
- Luwo-Lydia Purba
  - Luwo-Palaik Purba
    - Luwik Purba (s. abad ke-21–ke-20 SM)
      - Luwi Purba (s. abad ke-18 SM)
        Luwi Tulisan Pepaku (abad ke-16–ke-15 SM)
        
        Luwi Hieroglif (abad ke-13–ke-8 SM)
      - Lyco-Karia
        Karia–Milya Purba
        Karia (abad ke-7–ke-3 SM)
        
        Milya (abad ke-5 SM)
        
        Lycia–Sidetik Purba
        Lycia (abad ke-5–ke-4 SM)
        
        Sidetik (abad ke-5–ke-2 SM)
      - Pisidia (abad pertama–ke-2 TM) [tidak diklasifikasi]
    - Palaik Purba
      - Palaik (abad ke-16–15 SM)
  - Lydia Purba
    - Lydia (abad ke-8–ke-3 SM)
- Het Purba (s. 2100 SM)
  - Bahasa Het Kaniš (s. 1935–1710 BC)
  - Bahasa Het Ḫattuša (s. 1650–1180 SM)

Selain itu, bahasa Kalašma dipercayai dikira dalam bahasa Luwik, namun analisis lanjut masih belum diterbitkan.^[3]

Bahasa dalam rumpun Anatolia[sunting | sunting sumber]

Senarai di bawah menunjukkan bahasa Anatolia dalam susunan yang mudah, berdasarkan ringkasan oleh Robert Beekes pada tahun 2010.^[4] Model ini hanya mengenali satu subkumpulan, bahasa-bahasa Luwik. Walau bagaimanapun, susunan cabang ini masih dalam pengubahsuaian dan kemaskinian. Versi kedua menganggap bahasa Het sebagai bahasa yang asing daripada kumpulan bahasa Anatolia Barat, dan membahagikan kumpulan tersebut kepada bahasa Lydia, Palaik, dan sekumpulan bahasa Luwi (dan bukan Luwik).^[5]

Bahasa Het[sunting | sunting sumber]

Bahasa Het (nešili) ialah bahasa yang dituturkan di Empayar Het sekitar tahun 1650–1200 SM. Empayar Het memerintah hampir seluruh Anatolia pada masa itu. Sumber terawal bahasa Het datang daripada Teks Kültepe, rekod-rekod bahasa Akkadia tentang kârum kaneš, atau "pelabuhan Kanes" iaitu sebuah enklaf pedagang Assyria dalam kota kaneš (Kültepe) dari abad ke-19 SM. Teks-teks ini mengandungi nama-nama orang Het dan perkataan yang dipinjam daripada bahasa Het ke dalam bahasa Akkadia. Nama bandar ini dalam bahasa Het ialah Neša, dan bahasa Het dipanggil Nešili. Kerana enklaf itu adalah kota milik Asyur dan bukan Het, dan nama kota itu menjadi nama bahasanya, menunjukkan bahawa orang Het amat berpengaruh di tengah Anatolia.

Bahasa Palaik[sunting | sunting sumber]

Palaik, dituturkan di wilayah Anatolia utara-tengah di Pala (kemudian Paflagonia), pupus sekitar abad ke-13 SM, dan hanya diketahui berdasarkan cebisan-cebisan doa dalam teks-teks bahasa Het Kuno. Ia pupus kerana proses persilihan budaya, jika bukan kerana penduduknya, akibat pencerobohan oleh orang Kaskas, yang tidak dapat dibendung oleh orang Het.

Cabang Luwik[sunting | sunting sumber]

Nama Luwik dicadangkan oleh Craig Melchert untuk sekumpulan bahasa yang dipercayai berkait rapat dengan satu sama lain dalam rumpun bahasa Anatolia.^[7] Ini bukan istilah baru, kerana Luvik sebelum ini digunakan pada awal abad ke-20 TM untuk seluruh kumpulan bahasa Anatolia, atau bahasa-bahasa yang dikenali sebagai bahasa Luvi dalam teks-teks Het. Nama ini berasal dari bahasa Het 𒇻𒌑𒄿𒇷 luwili. Kata Luvik akhirnya digantikan dengan Luvi. Sementara itu, kebanyakan bahasa yang kini dikelaskan di bawah Luvi, atau Luvik, belum digelarkan begitu sehinggalah hujung abad ke-20 TM. Ada kemungkinan bahawa lebih banyak bukti bahasa ini boleh ditemui pada masa hadapan.

Bahasa Luwi[sunting | sunting sumber]

Bahasa Luwi ditulis dalam dua sistem tulisan yang berbeza, tulisan pepaku dan hieroglif Anatolia, sepanjang lebih daripada satu alaf. Dahulu, pakar menganggap kedua-dua korpora ini dua bahasa yang berasingan,^[8] tetapi kini diketahui bahawa ia hanyalah cara berbeza untuk menulis bahasa yang sama. Kini versi-versi bahasa Luwi sering dibicarakan, seperti bahasa Luwi Kizzuwatna (ditulis dalam tulisan pepaku), bahasa Luwi Empayar (tulisan pepaku dan hieroglif), dan bahasa Luwi Zaman Besi/Luwi Zaman Lewat (hieroglif), serta beberapa lagi dialek Luwi, tetapi tidak cukup didokumentasi.^[9]

Lycia[sunting | sunting sumber]

Bahasa Lycia (dipanggil "Bahasa Lycia A" semasa Milya adalah "Bahasa Lycia B") dituturkan dalam di Lycia klasik, di barat daya Anatolia. Ada kira-kira 172 inskripsi yang menggunakan bahasa ini,^[10] kebanyakannya pada batu, daripada kira-kira 150 batu nisan, dan 32 dokumen awam. Sistem tulisannya ialah abjad Bahasa Lycia, yang disesuaikan daripada abjad Yunani oleh orang Lycia. Selain inskripsi, terdapat lebih daripada 200 syiling yang dicap dengan nama-nama orang Lycia. Sesetengah teks ditulis dalam bahasa Lycia dan Yunani, dan satu teks, dinamakan "Létôon trilingual", ditulis dalam bahasa Lycia, Yunani dan Aram. Teks yang terpanjang, stele Xanthus, dengan kira-kira 250 baris, pada asalnya dipercayai adalah dalam bahasa Yunani dan Lycia, tetapi dengan penemuan satu rangkap yang menggunakan bahasa lain yang serumpun—dipanggil "Bahasa Lycia B" atau bahasa Milya—menjadikannya inskripsi tiga bahasa. Syiling-syiling terawal berasal dari sebelum 500 SM,^[11] menunjukkan bahawa perkembangan sistem tulisan mereka mengambil masa untuk direka dan diterima pakai.

Bahasa Milya[sunting | sunting sumber]

Bahasa Milya sebelum ini disangka sejenis bahasa Lycia, "Bahasa Lycia B", tetapi kini ia diklasifikasikan sebagai bahasa yang berasingan.

Bahasa Karia[sunting | sunting sumber]

Bahasa Karia dituturkan di Karia. Kewujudannya dibuktikan dengan grafiti-grafiti tentera upahan Karia dan ahli-ahli lain dari enklaf etnik di Memphis, Mesir (dan tempat-tempat lain di Mesir), nama peribadi dalam rekod-rekod Yunani, dua puluh inskripsi dari Karia (termasuk empat inskripsi dwibahasa), inskripsi-inskripsi yang tersebar di tempat lain di rantau Aegea dan perkataan-perkataan yang dinyatakan adalah kosa kata bahasa Karia oleh pengarang-pengarang zaman purba.^[12] Prasasti muncul buat kali pertama pada abad ke-7 SM.

Bahasa Sidetik[sunting | sunting sumber]

Sidetik dituturkan di bandar Side. Ia diketahui daripada tanda-tanda pada syiling dan inskripsi-inskripsi dwibahasa dari abad ke-5 hingga ke-2 SM.

Bahasa Pisidia[sunting | sunting sumber]

Bahasa Pisidik dituturkan di Pisidia. Ia dikenali berdasarkan kira-kira tiga puluh buah inskripsi pendek dari abad pertama hingga kedua TM, ia nampaknya berkait rapat dengan bahasa Lycia dan Sidetik.

Bahasa Kalašma[sunting | sunting sumber]

Bahasa Kalašma dituturkan di wilayah Kalašma, mungkin berhampiran bandar moden Bolu. Ia diketahui daripada satu prasasti yang ditemui di Hattusa.^[13]

Bahasa Lydia[sunting | sunting sumber]

Bahasa Lydia dituturkan di Lydia. Ia unik dan tidak difahami dengan baik kerana tidak bahasanya tidak mencukup bukti dan ia mempunyai beberapa ciri yang berbeza daripada bahasa Anatolia yang lain.^[14] Bahasa Lydia terdapat pada grafiti-grafiti dan syiling dari hujung abad ke-8 atau awal abad ke-7 SM, tetapi inskripsi-inskripsi yang masih terpelihara berasal dari abad ke-5–ke-4 SM, semasa zaman kekuasaan Parsi. Teks-teks dalam bahasa Lydia kini berjumlah kira-kira seratus tetapi kebanyakannya pecah-pecah.

Rujukan[sunting | sunting sumber]

^ Melchert 2012
^ Kloekhorst 2022.
^ Chrysopoulos, Philip (2023-09-23). "New Indo-European Language Discovered in Ancient City of Hattusa". Greek Reporter. Dicapai pada 2023-09-26.
^ Beekes, R. S. P.; Cor de Vaan, Michiel Arnoud (2011). Comparative Indo-European Linguistics: An Introduction (ed. 2nd). Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins Publishing. m/s. 20–22.
^ Luraghi 1998.
^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, penyunting (2017). "Luvic". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.
^ Melchert 2012, halaman 14. "Saya dan beberapa orang lain telah menggunakan label 'bahasa Luvik' untuk kumpulan ini dan bukannya 'Luvi' yang lebih popular, untuk mengelakkan kekeliruan dengan Luvi khususnya merujuk kepada bahasa yang ditulis dalam sistem tulisan pepaku dan hieroglif."
^ Luraghi 1998, halaman 173.
^ Yakubovich 2011; Melchert 2016; Rieken 2017;
^ Keen 1998, halaman 7.
^ Keen 1998, halaman 11.
^ Adiego, I. J. (2007). "Greek and Carian". Dalam Christidis, A. F.; Arapopoulou, Maria; Chriti, Maria (penyunting). A History of Ancient Greek from the Beginning to Late Antiquity. Diterjemahkan oleh Markham, Chris. Cambridge University Press. m/s. 759, 761. ISBN 978-0-521-83307-3.
^ "New Indo-European Language Discovered". Julius-Maximilians-Universität of Würzburg. (dalam bahasa Inggeris). 2023-09-21. Dicapai pada 2023-09-26.
^ Melchert, Craig (2004). "Cambridge Encyclopedia of the World's Ancient Languages" (PDF). Cambridge University Press. m/s. 601–607. Diarkibkan daripada yang asal (PDF) pada 2009-10-08.

Sumber[sunting | sunting sumber]

Fortson, Benjamin W (2010). Indo-European Language and Culture: An introduction. Blackwell textbooks in linguistics (ed. 2nd). Chichester, U.K.; Malden, MA: Wiley-Blackwell. 19.
Keen, Anthony G. (1998) [1992]. Dynastic Lycia: A political history of the Lycians & their relations with foreign powers, c. 545–362 BC. Mnemosyne: bibliotheca classica Batavia. Supplementum. Leiden; Boston; Köln: Brill.
Kloekhorst, Alwin (2022). "Anatolian". Dalam Olander, Thomas (penyunting). The Indo-European Language Family: A Phylogenetic Perspective. Cambridge: Cambridge University Press. doi:10.1017/9781108758666. ISBN 978-1-108-49979-8.
Luraghi, Silvia (1998) [1993], "The Anatolian Languages", dalam Ramat, Anna Giacalone; Ramat, Paolo (penyunting), The Indo-European Languages, Routledge Language Family Descriptions, London; New York: Routledge. Originally published as Le Lingue Indoeuropee.
Melchert, H. Craig (2012). "The Position of Anatolian" (PDF).
Melchert, H. Craig (2016). "Luwian" (PDF).
Rieken, Elisabeth (2017). "The dialectology of Anatolian". Dalam Fritz, Mathias; Joseph, Brian; Klein, Jared (penyunting). Comparative Indo-European Linguistics. Handbooks of Linguistics and Communication Science. Berlin; New York: de Gruyter Mouton. m/s. 298–308.
Payne, Annick (2010). Hieroglyphic Luwian: An Introduction with original Texts. SILO: Subsidia et Instrumenta Linguarum Orientis (ed. 2nd revised). Wiesbaden: Harrassowitz.
Yakubovich, Ilya (2011). "Luwian and the Luwians". Dalam Steadman, Sharon R.; McMahon, Gregory (penyunting). The Oxford Handbook of Ancient Anatolia. Oxford: Oxford University Press. m/s. 534–547.

Bacaan lanjut[sunting | sunting sumber]

Kroonen, Guus; Gojko Barjamovic; Michaël Peyrot (2018). "Linguistic supplement to Damgaard et al. 2018: Early Indo-European languages, Anatolian, Tocharian and Indo-Iranian". m/s. 3–7. doi:10.5281/zenodo.1240524.
Mallory, J.P. (1989). In Search of the Indo-Europeans. London: Thames and Hudson.
Patri, Sylvain (2007). L'alignement syntaxique dans les langues indo-européennes d'Anatolie. Studien zu den Bogazkoy-Texten 49. Wiesbaden: Otto Harrassowitz. ISBN 978-3-447-05612-0.
Steiner, G. (1990). "The immigration of the first Indo-Europeans into Anatolia reconsidered". Journal of Indo-European Studies. 18: 185–214.

Pautan luar[sunting | sunting sumber]

"Digital etymological-philological Dictionary of the Ancient Anatolian Corpus Languages (eDiAna)". Ludwig-Maximilians-Universität München. Diarkibkan daripada yang asal pada 25 Februari 2017. Dicapai pada 18 Februari 2017.
"Luwian". ancientscripts.com. Diarkibkan daripada yang asal pada 2012-02-04. Dicapai pada 7 Februari 2012.
Justus, Carol; Slocum, Jonathan. "Indo-European Languages: Anatolian Family". University of Texas at Austin. Diarkibkan daripada yang asal pada 5 Februari 2012. Dicapai pada 7 Februari 2012.
Melchert, H. Craig. "Anatolian Databases". UCLA. Dicapai pada 7 Februari 2012. Luwian, Lycian dan Lydian.
Lauffenburger, Olivier (2006). "The Hittite Grammar Homepage". Diarkibkan daripada yang asal pada 2011-05-20.

[1] Melchert 2012

[FOOTNOTEKloekhorst2022-2] Kloekhorst 2022.

[3] Chrysopoulos, Philip (2023-09-23). "New Indo-European Language Discovered in Ancient City of Hattusa". Greek Reporter. Dicapai pada 2023-09-26.

[4] Beekes, R. S. P.; Cor de Vaan, Michiel Arnoud (2011). Comparative Indo-European Linguistics: An Introduction (ed. 2nd). Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins Publishing. m/s. 20–22.

[5] Luraghi 1998.

[Glottolog-6] Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, penyunting (2017). "Luvic". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.

[7] Melchert 2012, halaman 14. "Saya dan beberapa orang lain telah menggunakan label 'bahasa Luvik' untuk kumpulan ini dan bukannya 'Luvi' yang lebih popular, untuk mengelakkan kekeliruan dengan Luvi khususnya merujuk kepada bahasa yang ditulis dalam sistem tulisan pepaku dan hieroglif."

[Luraghi_1998_173-8] Luraghi 1998, halaman 173.

[9] Yakubovich 2011; Melchert 2016; Rieken 2017;

[10] Keen 1998, halaman 7.

[11] Keen 1998, halaman 11.

[12] Adiego, I. J. (2007). "Greek and Carian". Dalam Christidis, A. F.; Arapopoulou, Maria; Chriti, Maria (penyunting). A History of Ancient Greek from the Beginning to Late Antiquity. Diterjemahkan oleh Markham, Chris. Cambridge University Press. m/s. 759, 761. ISBN 978-0-521-83307-3.

[13] "New Indo-European Language Discovered". Julius-Maximilians-Universität of Würzburg. (dalam bahasa Inggeris). 2023-09-21. Dicapai pada 2023-09-26.

[14] Melchert, Craig (2004). "Cambridge Encyclopedia of the World's Ancient Languages" (PDF). Cambridge University Press. m/s. 601–607. Diarkibkan daripada yang asal (PDF) pada 2009-10-08.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

Kawalan kewibawaan
Perpustakaan negara	Perancis (data) Jerman Israel Amerika Syarikat Republik Czech
Lain-lain	SUDOC (Perancis) 1