Jangsu dari Goguryeo

Daripada Wikipedia, ensiklopedia bebas.
Jump to navigation Jump to search
Raja Jangsu
Raja Goguryeo
Pemerintahan413-491 (78 tahun)
Didahului olehGwanggaeto
Diikuti olehMunjamyeong dari Goguryeo
Keputeraan394
Kemangkatan491 (berumur 96–97)
AnakandaPutera Mahkota Juda
AyahandaGwanggaeto
Jangsu dari Goguryeo
HangulRalat Lua pada baris 853 di Modul:Lang: Tried to read nil global template.
HanjaRalat Lua pada baris 853 di Modul:Lang: Tried to read nil global template.
Perumian Semakan[Jangsu-wang] error: {{transl}}: unrecognized language / script code: ko (bantuan)
McCune–Reischauer[Changsu-wang] error: {{transl}}: unrecognized language / script code: ko (bantuan)
Nama lahir
HangulRalat Lua pada baris 853 di Modul:Lang: Tried to read nil global template.
HanjaRalat Lua pada baris 853 di Modul:Lang: Tried to read nil global template.
Perumian Semakan[Georyeon atau Yeon] error: {{transl}}: unrecognized language / script code: ko (bantuan)
McCune–Reischauer[Kǒryǒn atau Yǒn] error: {{transl}}: unrecognized language / script code: ko (bantuan)

Jangsu dari Goguryeo (Hangul:장수왕; Jawi: راج جڠسو; 394–491, memerintah 413–491)[1] ialah raja ke-20 Goguryeo, yang paling utara dari Tiga Kerajaan Korea. Baginda diputerakan pada tahun 394 sebagai anakanda sulung Gwanggaeto. Baginda menjadi putera mahkota pada tahun 408, dan setelah kemangkatan ayahandanya pada tahun 413, baginda menjadi penguasa pada usia 19 tahun.[2]

Jangsu memerintah pada zaman kegemilangan Goguryeo,[3][4] ketika itu merupakan sebuah kerajaan yang kuat dan salah satu kuasa besar di Asia Timur.[5][6][7][8] Baginda terus melanjutkan pengembangan wilayah ayahandanya melalui penaklukan,[9] tetapi juga terkenal dengan kemampuan diplomatiknya.[10][11][12] Seperti ayaandahnya, Gwanggaeto Agung, Jangsu juga mencapai penyatuan longgar bagi Tiga Kerajaan Korea.[13] Di samping itu, pemerintahan Jangsu yang panjang menyaksikan penyempurnaan pengaturan politik, ekonomi dan institusi Goguryeo yang lain.[14] Dia juga terkenal kerana membina Prasasti Gwanggaeto, yang didedikasikan untuk ayahandanya. Nama anumerta Jangsu bermaksud "Umur Panjang", berdasarkan pemerintahannya yang lama selama 79 tahun hingga baginda usia 98 tahun, pemerintahan terpanjang dalam sejarah Asia Timur.[15]

Semasa pemerintahannya, Jangsu mengubah nama rasmi Goguryeo (Koguryŏ) menjadi Goryeo yang dipendekkan (Koryŏ), iaitu asal nama Korea.

"Makam Jeneral" di Ji'an, China, bekas ibu kota Goguryeo. Cendekiawan China menganggap ini sebagai makam Raja Jangsu dan permaisurinya, walaupun banyak sarjana Korea berpendapat makam Jangsu berada di Pyongyang, apabila Jangsu telah memindahkan ibu kota pada tahun 427 (Julai 2010).

Pemerintahan awal[sunting | sunting sumber]

Selama pemerintahannya awal, Jangsu mendedikasikan banyak usahanya untuk menstabilkan sebuah kerajaan yang telah mengalami pertumbuhan yang hebat dan mendadak sebagai akibat langsung daripada penaklukan ayahandanya. Jangsu membina makam megah untuk ayahandanya, Gwanggaeto Agung, dan bersama-sama dengan itu batu nisan setinggi 6 meter yang terukir dengan pencapaian ayahnya (sekarang dikenali sebagai Prasasti Gwanggaeto).[16]

Pada tahun 427, baginda memindahkan ibu kota Goguryeo dari Kubu Gungnae (Ji'an sekarang di sempadan China-Korea Utara) ke Pyongyang,[17][18] wilayah yang lebih sesuai untuk berkembang menjadi ibu kota metropolitan yang berkembang pesat,[19] yang menyebabkan Goguryeo mencapai tahap kemakmuran budaya dan ekonomi yang tinggi.[20]

Hubungan dengan dinasti China dan negeri nomad[sunting | sunting sumber]

Ketika Gwanggaeto Agung memerintah Goguryeo, tanah besar China dikuasai oleh lima orang Cina bukan Han dan terbahagi kepada beberapa buah negeri. Pada masa Gwanggaeto, Goguryeo menyerang Yan Akhir dan menakluki Liaoning,[21] tetapi ketika Jangsu naik takhta, kekacauan di utara China mula berakhir.[18] Penyatuan China utara oleh Wei Utara menjadi titik penting bagi Goguryeo dan dinasti selatan China. Namun, Jangsu dapat menggunakan keadaan politik di China dengan memanipulasi negeri-negeri China utara dan selatan untuk keuntungannya.[10][12]

Selepas kejatuhan Yan Akhir, orang Han Cina mendorong suku Xianbei Murong ke utara dan mendirikan Yan Utara di tempat itu.[22] Namun, keberadaan Yan Utara terancam oleh suku Xianbei Tuoba yang kuat dari Wei Utara di sebelah barat, memaksa Yan Utara untuk membuat perikatan dengan Goguryeo, jirannya di sebelah timur. Oleh itu, Jangsu mengalihkan cita-cita ketenteraannya ke arah selatan ke semenanjung Korea.

Dinasti China selatan Liu Song, yang berseteru dengan Wei Utara,[2] mendorong Yan Utara dan Goguryeo untuk menentang Wei Utara. Namun, rancangan Liu Song tidak berhasil, kerana Goguryeo memenjarakan maharaja Yan Utara pada tahun 438. Istana Liu Song sangat marah dan memperingatkan Jangsu bahawa kematian penguasa Yan Utara akan menyebabkan perang. Namun, Jangsu tidak mengendahkan ancaman itu dan membunuhnya, sehingga berakhirnya dinasti Yan Utara yang hanya sekejap usianya. Pasukan Liu Song kemudian menyerang Goguryeo tetapi mudah dikalahkan. Damai kemudian kembali pada tahun berikutnya ketika Jangsu mengirim 800 ekor kuda sebagai hadiah kepada maharaja Liu Song, untuk membantunya dalam perang yang sedang berlangsung melawan Wei Utara, yang memungkinkan Goguryeo memusatkan kekuatannya melawan Baekje dan Silla di selatan sementara Liu Song dan Wei Utara sibuk antara satu sama lain di sebelah barat.[23] Jangsu kembali mendorong Liu Song untuk menyerang Wei Utara pada tahun 459 ketika baginda mengirim banyak busur dan menyediakan emas dan perak. Pemerintah Wei Utara kesal dengan tindakan Jangsu tetapi terpaksa berdamai dengan Goguryeo untuk meneruskan perang melawan Liu Song dan Kekhanan Rouran.

Jangsu juga menjalin hubungan dengan Wei Utara, dan kedua-dua kerajaan menjalin hubungan formal pada tahun 435. Hubungan ini terbukti berguna ketika Goguryeo melancarkan perang melawan Baekje, yang secara diam-diam mencari pakatan ketenteraan dengan Wei Utara melawan Goguryeo,[14] kerana Wei Utara tidak campur tangan dalam urusan negara-negara Korea.

Pada tahun 479, Jangsu menjalin hubungan persahabatan dengan Kekhanan Rouran dengan tujuan untuk menjaga kawalan Wei Utara. Setelah memperoleh perdamaian dengan Rouran, Jangsu menyerang Khitan, cabang konfederasi Xianbei pada masa itu,[24][25] dan kemudian menyerang Didouyu dengan sekutunya Rouran.[26]

Setelah orang Khitan menyerah kalah kepada Goguryeo, Jangsu mengirim hadiah kepada Wei Utara dan Qi Selatan, yang mengambil alih bahagian selatan China setelah menjatuhkan Liu Song pada tahun 479. Qi dan Wei cuba mengeratkan hubungan Goguryeo dengan mereka. Maharaja Wei melayan perwakilan Goguryeo sama dengan perwakilan China. Di bawah pemerintahan Maharaja Xiaowen sahaja, 41 orang utusan dihantar,[27] tetapi kekerapannya mulai menurun sejak Jangsu terus menjaga hubungan dengan Qi. Penurunan bilangan perwakilan ini menimbulkan kemarahan Maharaja Xiaowen, dan akhirnya baginda bertitah untuk menangkap perwakilan Goguryeo sebelum mereka tiba di ibu kota Qi. Namun, Jangsu tidak peduli, dan terus mengirim perwakilan ke Qi. Wei Utara tidak dapat menyekat Goguryeo, yang menunjukkan keberhasilan strategi diplomatik Jangsu: memaksimumkan keadaan dan memanipulasi perebutan kuasa antara negara-negara China yang bersaing untuk keuntungan Goguryeo.[10][11]

Goguryeo dan negara-negara utara mengekalkan kedamaian dan tidak mengalami konflik lagi sehingga Perang Goguryeo–Sui pada tahun 598.[23]

Hubungan dengan negara-negara Korea selatan[sunting | sunting sumber]

Goguryeo di puncaknya kk. 476.

Berhadapan dengan serangan keras dari Goguryeo ke wilayah selatan semenanjung Korea, Baekje dan Silla menemukan kelangsungan hidup mereka melalui hubungan perkahwinan, bermula pada tahun 433. Perikatan antara Baekje dan Silla berlangsung lebih daripada satu abad dan merupakan sebab utama mengapa Goguryeo tidak dapat menakluki seluruh semenanjung.[28]

Gaya mendapati dirinya berada dalam keadaan tidak menentu kerana kelemahan geografinya yang terhimpit di antara Baekje dan Silla, dan akhirnya tidak dapat berkembang menjadi negara maju.[29]

Pada tahun 472, Gaero, penguasa Baekje, mengirim surat kepada maharaja Wei Utara, yang menyatakan bahawa baginda menghadapi masalah untuk berinteraksi dengannya kerana campur tangan Goguryeo yang kerap, sehingga memanggil tindakan ketenteraan terhadap Goguryeo. Namun, Baekje gagal menerima kembali utusannya dan tidak dapat mendapat sokongan ketenteraan daripada Wei Utara.[30][31] Sebagai tindak balas, Jangsu secara diam-diam merencanakan untuk menyerang Baekje, yang walaupun mengalami kekalahan melawan Gwanggaeto the Great, masih memiliki pangkalan kekuatan yang signifikan di semenanjung Korea. Untuk mengalahkan Baekje, baginda mengirim seorang samiBuddha bernama Dorim,[2] yang pergi ke istana Gaero dengan tujuan rahsia untuk menyelewengkan negara itu. Gaero mula menyukai Dorim, bermain go dengannya setiap hari, dan Dorim dapat berbicara dengan Gaero untuk menghabiskan sejumlah besar wang untuk projek pembinaan, sehingga melemahkan perbendaharaan negara.[32]

Pada tahun 475, Jangsu melancarkan serangan penuh dari darat dan laut terhadap kerajaan Baekje yang sekarang tidak stabil secara politik. Dorim berjaya mendapatkan maklumat mengenai Baekje,[32] dan akibatnya Gaero sama sekali tidak bersedia untuk serangan yang dilancarkan oleh Jangsu. Dengan momentum yang memihak kepadanya, Jangsu kemudian menuju ke ibu kota dan dengan mudah menawan kota Wiryeseong dan membunuh Gaero.[33][34] Tidak lama kemudian, Jangsu membakar ibu kota hingga hancur, bersama-sama dengan beberapa kota lain yang ditakluknya dari Baekje. Maka, Baekje tidak punya pilihan selain memindahkan ibu kotanya ke Ungjin yang berbukit (sekarang Gongju), 80 batu ke selatan, yang dapat memberikan perlindungan alamiah bagi kerajaan yang telah punah.[2][31] Perang tersebut memberi Goguryeo hampir keseluruhan kawalan lembah Sungai Han, wilayah yang penting untuk kekuatan komersial dan ketenteraan di semenanjung Korea.[16] Baekje telah berkuasa secara dominan di semenanjung selama beratus-ratus tahun akibat penguasaan wilayahnya, tetapi setelah kehilangan wilayah itu kepada Goguryeo, Baekje juga kehilangan kawalan ke atas semenanjung.

Setelah berjaya mengakhiri kempennya di Baekje, Jangsu kemudian mengalihkan perhatiannya ke kerajaan semenanjung kedua Silla.[2] Silla telah menjadi negara bawahan Goguryeo sejak Gwanggaeto mengalahkan pasukan Baekje dan Wa menyerang Silla pada tahun 400.[35] Untuk mendapatkan kesetiaan protektorat de facto, Jangsu menuntut adinda Raja Nulji dari Silla untuk menjadi tawanan politik.[36] Raja Nulji memutuskan hubungan dengan Goguryeo pada tahun 454. Jangsu menyerang Silla pada tahun 468, memperluas wilayahnya menjadi beberapa bahagian di Wilayah Gangwon, dan sekali lagi pada tahun 489, merebut 7 buah kota bertembok dan memperluas wilayahnya ke beberapa bahagian di Wilayah Gyeongsang Utara.[37] Dengan kemenangannya ke atas Silla, Jangsu mendirikan monumen batu di Chungju sekarang ini, memuji pencapaian ayahandanya dan dirinya sendiri.[38] Tugu ini tetap berada di lokasi yang sama, memegang kepentingan sejarah sebagai satu-satunya tugu Goguryeo yang masih hidup di semenanjung Korea.[39]

Kemangkatan dan warisan[sunting | sunting sumber]

Raja Jangsu mangkat pada tahun 491, pada usia 97 tahun. Nama kuilnya bermaksud "Umur Panjang" dalam tulisan hanja. Semasa pemerintahannya, Goguryeo berada di zaman kegemilangannya,[3][4] membentang dari Mongolia Dalam hingga ke Wilayah Chungcheong Utara Korea Selatan, selatan lembangan Sungai Han.

Gambaran Moden[sunting | sunting sumber]

Age of Empires: World Domination, permainan mudah alih yang dihasilkan dengan kerjasama pemilik siri Microsoft,[40] memasukkan Jangsu sebagai pahlawan peradaban Korea yang boleh dipilih.[41]

Dilakonkan oleh Jung Yun-seok dalam siri TV MBC 2007 The Legend.

Lihat juga[sunting | sunting sumber]

Rujukan[sunting | sunting sumber]

  1. ^ Corfield, Justin (2014). Historical Dictionary of Pyongyang. Anthem Press. m/s. XV. ISBN 9781783083411. Dicapai pada 2 February 2016.
  2. ^ a b c d e "King Jangsu". KBS Radio. KBS. Dicapai pada 2 February 2016. Ralat petik: Tag <ref> tidak sah, nama "KBS" digunakan secara berulang dengan kandungan yang berbeza Ralat petik: Tag <ref> tidak sah, nama "KBS" digunakan secara berulang dengan kandungan yang berbeza Ralat petik: Tag <ref> tidak sah, nama "KBS" digunakan secara berulang dengan kandungan yang berbeza Ralat petik: Tag <ref> tidak sah, nama "KBS" digunakan secara berulang dengan kandungan yang berbeza
  3. ^ a b Cohen, Warren I. (20 December 2000). East Asia at the Center: Four Thousand Years of Engagement with the World (dalam bahasa Inggeris). Columbia University Press. m/s. 50. ISBN 9780231502511. Dicapai pada 29 July 2016. Ralat petik: Tag <ref> tidak sah, nama "Cohen1" digunakan secara berulang dengan kandungan yang berbeza
  4. ^ a b Embree, Ainslie Thomas (1988). Encyclopedia of Asian history (dalam bahasa Inggeris). Scribner. m/s. 324. ISBN 9780684188997. Dicapai pada 29 July 2016. Ralat petik: Tag <ref> tidak sah, nama "Thomas" digunakan secara berulang dengan kandungan yang berbeza
  5. ^ Roberts, John Morris; Westad, Odd Arne (2013). The History of the World (dalam bahasa Inggeris). Oxford University Press. m/s. 443. ISBN 9780199936762. Dicapai pada 15 July 2016.
  6. ^ Gardner, Hall (27 November 2007). Averting Global War: Regional Challenges, Overextension, and Options for American Strategy (dalam bahasa Inggeris). Palgrave Macmillan. m/s. 158–159. ISBN 9780230608733. Dicapai pada 15 July 2016.
  7. ^ Laet, Sigfried J. de (1994). History of Humanity: From the seventh to the sixteenth century (dalam bahasa Inggeris). UNESCO. m/s. 1133. ISBN 9789231028137. Dicapai pada 10 October 2016.
  8. ^ Walker, Hugh Dyson (20 November 2012). East Asia: A New History (dalam bahasa Inggeris). AuthorHouse. m/s. 6–7. ISBN 9781477265178. Dicapai pada 19 November 2016.
  9. ^ Bae, Kichan (2007). Korea at the crossroads : the history and future of East Asia (ed. 1st). Seoul: Happyreading. m/s. 87. ISBN 9788989571469.
  10. ^ a b c Lee, Ki-Baik (1984). A New History of Korea. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press. m/s. 38. ISBN 067461576X. "He held China in check by employing a diplomatic strategy of maintaining ties with both the Northern and Southern Dynasties, thus enabling him to manipulate these two contending forces to Koguryŏ's advantage." Ralat petik: Tag <ref> tidak sah, nama "Lee Diplo" digunakan secara berulang dengan kandungan yang berbeza Ralat petik: Tag <ref> tidak sah, nama "Lee Diplo" digunakan secara berulang dengan kandungan yang berbeza
  11. ^ a b Kim, Jinwung (5 November 2012). A History of Korea: From "Land of the Morning Calm" to States in Conflict (dalam bahasa Inggeris). Indiana University Press. m/s. 36. ISBN 978-0253000781. Dicapai pada 15 July 2016. "China's split into the Northern and Southern dynasties afforded him an opportunity to diplomatically maneuver these two bitterly contending forces to Koguryŏ's advantage." Ralat petik: Tag <ref> tidak sah, nama "Kim Diplo" digunakan secara berulang dengan kandungan yang berbeza
  12. ^ a b Cohen, Warren I. (20 December 2000). East Asia at the Center: Four Thousand Years of Engagement with the World (dalam bahasa Inggeris). Columbia University Press. m/s. 50. ISBN 9780231502511. Dicapai pada 29 July 2016. Ralat petik: Tag <ref> tidak sah, nama "Cohen2" digunakan secara berulang dengan kandungan yang berbeza
  13. ^ Kim, Jinwung (2012). A History of Korea: From "Land of the Morning Calm" to States in Conflict (dalam bahasa Inggeris). Bloomington, Indiana: Indiana University Press. m/s. 35–36. ISBN 978-0253000781. Dicapai pada 11 October 2016.
  14. ^ a b Lee, Ki-Baik (1984). A New History of Korea. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press. m/s. 38–40. ISBN 067461576X. Ralat petik: Tag <ref> tidak sah, nama "Lee" digunakan secara berulang dengan kandungan yang berbeza
  15. ^ Walker, Hugh Dyson (November 2012). East Asia: A New History (dalam bahasa Inggeris). AuthorHouse. m/s. 137. ISBN 9781477265161. Dicapai pada 29 July 2016.
  16. ^ a b Lee, Injae; Miller, Owen; Park, Jinhoon; Yi, Hyun-hae (2014). Korean History in Maps. Cambridge University Press. m/s. 30, 49. ISBN 9781107098466. Dicapai pada 1 February 2016. Ralat petik: Tag <ref> tidak sah, nama "Injae" digunakan secara berulang dengan kandungan yang berbeza
  17. ^ ICOMOS; Kim, Lena (2010). Koguryo Tomb Murals: World Cultural Heritage. Giljabi Media. m/s. 99. Dicapai pada 2 February 2016.
  18. ^ a b Jeon, Hotae (2007). Koguryŏ = Koguryo, the origin of Korean power & pride. Seoul: Northeast Asia History Foundation. m/s. 25–27. ISBN 9788991448834. Ralat petik: Tag <ref> tidak sah, nama "Jeon" digunakan secara berulang dengan kandungan yang berbeza
  19. ^ Lee, Ki-Baik (1984). A New History of Korea. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press. m/s. 38–40. ISBN 067461576X. "This move from a region of narrow mountain valleys to a broad riverine plain indicates that the capital could no longer remain primarily a military encampment but had to be developed into a metropolitan center for the nation's political, economic, and social life."
  20. ^ Kim, Jinwung (5 November 2012). A History of Korea: From "Land of the Morning Calm" to States in Conflict (dalam bahasa Inggeris). Indiana University Press. m/s. 36. ISBN 978-0253000781. Dicapai pada 15 July 2016. "Because Pyongyang was located in the vast, fertile Taedong River basin and had been the center of advanced culture of Old Chosŏn and Nangnang, this move led Koguryŏ to attain a high level of economic and cultural prosperity."
  21. ^ Walthall, Anne; Ebrey, Patricia Buckley (2014). East Asia : a cultural, social, and political history (ed. 3rd). Boston, MA: Wadsworth. m/s. 103. ISBN 9781133606475.
  22. ^ Holcombe, Charles (2001). The genesis of East Asia : 221 B.C. - A.D. 907. Honolulu: Associate for Asian Studies [u.a.] m/s. 174–175. ISBN 9780824824655. Dicapai pada 2 February 2016.
  23. ^ a b "King Jangsu(2)". KBS Radio. KBS. Dicapai pada 2 February 2016. Ralat petik: Tag <ref> tidak sah, nama "Goguryeo" digunakan secara berulang dengan kandungan yang berbeza
  24. ^ Kim, Hyun Jin (2013). The Huns, Rome and the birth of Europe (ed. 1. publ.). Cambridge: Cambridge University Press. m/s. 61. ISBN 9781107009066. Dicapai pada 2 February 2016. The Khitans, although descended from the Xianbei and presumably inheriting their martial and political traditions, were for a long time a weak people who were subjected successively to the Rouran, Koguryo, Sui-Tang China and then most importantly the Gokturk.
  25. ^ Jeon, Ho-Tae (2007). The Dreams of the living and hopes of the dead : Goguryeo tomb murals. Seoul, Korea: Seoul National University Press. m/s. 9. ISBN 9788952107299.
  26. ^ 한나절에 읽는 백제의 역사 (dalam bahasa Korea). ebookspub(이북스펍). 4 October 2014. ISBN 9791155191965. Dicapai pada 16 November 2016.
  27. ^ Holcombe, Charles (2001). The genesis of East Asia : 221 B.C. - A.D. 907. Honolulu: Associate for Asian Studies [u.a.] m/s. 58. ISBN 9780824824655. Dicapai pada 2 February 2016.
  28. ^ Walker, Hugh Dyson (20 November 2012). East Asia: A New History (dalam bahasa Inggeris). AuthorHouse. m/s. 137. ISBN 9781477265178. Dicapai pada 12 October 2016.
  29. ^ Seth, Michael J. (2011). A history of Korea from antiquity to the present. Lanham: Rowman & Littlefield. m/s. 27. ISBN 9780742567177. Dicapai pada 2 February 2016.
  30. ^ Kim, Bushik (1145). Samguk Sagi. Dicapai pada 2 February 2016.
  31. ^ a b Ring, Trudy; Watson, Noelle; Schellinger, Paul (12 November 2012). Asia and Oceania: International Dictionary of Historic Places (dalam bahasa Inggeris). Routledge. m/s. 484. ISBN 9781136639791. Dicapai pada 12 October 2016. Ralat petik: Tag <ref> tidak sah, nama "Ring" digunakan secara berulang dengan kandungan yang berbeza
  32. ^ a b Yi, I-hwa; Lee E-Wha; Ju-Hee Park (2005). Korea's pastimes and customs. Homa & Sekey Books. m/s. 4–5. ISBN 978-1-931907-38-5. Ralat petik: Tag <ref> tidak sah, nama "pastimes" digunakan secara berulang dengan kandungan yang berbeza
  33. ^ Historical Survey Society (2007). Seoul : a field guide to history (ed. English). Paju: Dolbegae Publishers. m/s. 16. ISBN 9788971992890.
  34. ^ Korean Historical Research Association. (2005). A history of Korea. London: Saffron Books. m/s. 43. ISBN 9781872843872.
  35. ^ Walthall, Anne; Ebrey, Patricia (2013). Pre-modern East Asia : a cultural, social, and political history (ed. 3rd). Belmont, Calif.: Wadsworth. m/s. 103. ISBN 9781133606512. Dicapai pada 1 February 2016.
  36. ^ Il-yeon (1281). Samguk Yusa (三國遺事 卷第). Dicapai pada 2 February 2016. 至訥祗王即位三年己未, 句麗長壽王遣使來朝云, “寡君聞大王之弟寳海秀智才藝, 願與相親特遣小臣懇請.” 王門之幸甚因此和通命, 其弟寳海道於句麗, 以内臣金武校勘 271謁為輔而送之. 長壽王又留而不送.
  37. ^ "장수왕". 민족문화대백과사전. Academy of Korean Studies. Dicapai pada 12 October 2016.
  38. ^ "Chungju Goguryeobi Monument (중원/충주 고구려비)". Visit Korea. Korea Tourism Organization. Dicapai pada 2 February 2016.
  39. ^ "Goguryeo stele found in northern China". Korea Herald. Yonhop. 2013-01-16. Dicapai pada 2 February 2016.
  40. ^ "Age of Empires: World Domination Launched for Android and iOS". NDTV Gadgets360.com. Dicapai pada 16 June 2016.
  41. ^ "Age of Empires: World Domination". KLabGames. Diarkibkan daripada yang asal pada 3 June 2016. Dicapai pada 16 June 2016.
Jangsu dari Goguryeo
Tarikh keputeraan: 394 Tarikh kemangkatan: 491
Gelaran pemerintah
Didahului oleh
Gwanggaeto Agung
Raja Goguryeo
413–491
Diikuti oleh:
Munjamyeong