Sintang biasa (burung)

Daripada Wikipedia, ensiklopedia bebas.

Sintang biasa
Pengelasan saintifik e
Domain: Eukaryota
Alam: Animalia
Filum: Chordata
Kelas: Aves
Order: Caprimulgiformes
Keluarga: Caprimulgidae
Genus: Chordeiles
Spesies:
C. minor
Nama binomial
Chordeiles minor
Subspesies

Lihat teks

Sinonim

Caprimulgus minor
Chordeiles virginianus

Sintang biasa (Chordeiles minor) ialah spesies tukangbersaiz sederhana[2][3] yang krepuskul atau nokturnal[2][4] dari benua Amerika dalam keluarga Caprimulgidae. Lazimnya gelap[2] (kelabu, hitam dan perang)[4] serta memaparkan warna samar dan corak yang rumit, ia sukar dikesan dengan mata kasar pada waktu siang. Ia paling menonjol apabila dalam penerbangannya yang rancak dan tidak menentu. Ciri yang paling luar biasa dari insektivor udara tersebut ialah paruhnya yang kecil yang menafikan kebesaran mulutnya. Ada yang mendakwa persamaan rupanya dengan hantu. Dengan pendirian mendatar[2] dan kaki pendek, ia tidak kerap bertandang di tanah, sebaliknya lebih suka bertengger mendatar, selari dengan dahan, pada tiang, di tanah, atau di bumbung.[4] Jantan mungkin bertengger bersama-sama tetapi selalunya bersendirian. Ia menunjukkan kebolehlainan dalam saiz wilayah.[3]

Ia mempunyai kepala yang besar dan rata dengan mata yang besar; mukanya tidak mempunyai bulu kejur. Ia mempunyai sayap langsing panjang yang dalam keadaan rehat melepasi ekornya yang bertakik. Terdapat sorot yang ketara pada bahagian tepi dan perutnya,[3] juga tompok-tompok sayap putih.[2]

Panjangnya ialah 22 hingga 25 cm (8.7 hingga 9.8 in),[3] dengan rentang sayap 51 hingga 61 cm (20 hingga 24 in),[5] berat 55 hingga 98 g (1.9 hingga 3.5 oz),[3][5] dan mempunyai jangka hayat 4 hingga 5 tahun.[3]

Taksonomi[sunting | sunting sumber]

Dalam keluarga Caprimulgidae, subkeluarga Chordeilinae terhad kepada Dunia Baru dan dibezakan daripada subkeluarga Caprimulginae, berdasarkan ketiadaan bulu kejur.

Kesatuan Pakar Ornitologi Amerika menganggap sintang Antillen yang lebih kecil sebagai sama spesies dengannya sehingga tahun 1982.[3]

Sehingga awal abad ke-19, sintang biasa dan cabak timur dianggap sebagai satu spesies. Seruan cabak timur dijelaskan sebagai bunyian malaman sintang biasa. Alexander Wilson, "Bapa Ornitologi Amerika", membuat pembezaan antara kedua-dua spesies tersebut dengan betul.

Subspesies[sunting | sunting sumber]

Terdapat 9 subspesies yang diiktiraf pada masa ini:[6]

  • C. m. panamensis (Eisenmann, 1962): membiak di lereng Pasifik Panama dan barat laut Costa Rica. Ia dicatatkan untuk berlepas dari Panama semasa musim sejuk untuk beberapa tempat di Amerika Selatan
  • C. m. neotropicalis (Selander & Alvarez del Toro, 1955): baka di selatan Mexico dan Honduras
  • C. m. howelli (Oberholser, 1914): membiak di tengah barat Amerika Syarikat (Texas utara, Oklahoma barat, dan Kansas ke timur Colorado, bentuk yang kurang tipikal di tengah Colorado, timur laut Utah dan Wyoming). Ia lebih gelap daripada sennetti dan lebih pucat dan kurang kayu manis daripada henryi .
  • C. m. hesperis (Grinnell, 1905): membiak di barat daya Kanada (British Columbia dan Alberta), pedalaman barat Amerika Syarikat (Washington, Montana, Nevada, pedalaman California, Utah, Colorado utara melampau, Wyoming barat). Ia lebih gelap daripada sennetti dan lebih pucat dan kurang kayu manis daripada henryi .
  • C. m. aserriensis (Cherrie, 1896): membiak dari selatan tengah Texas ke utara Mexico. Ia lebih gelap daripada sennetti dan lebih pucat dan kurang kayu manis daripada henryi .
  • C. m. chapmani (Coues, 1888): membiak dari tenggara Kansas ke timur North Carolina dan selatan ke tenggara Texas dan selatan Florida. Ia adalah subspesies yang paling gelap.
  • C. m. sennetti (Coues, 1888): membiak di utara Great Plains: timur Montana, selatan Saskatchewan, Manitoba, ke selatan ke North Dakota, Minnesota dan Iowa. Ia adalah yang paling pucat daripada subspesies.
  • C. m. henryi (Cassin, 1855): membiak dari tenggara Utah dan barat daya Colorado melalui pergunungan Texas barat, Arizona dan New Mexico (kurang timur laut) ke timur Sonora, Chihuahua, dan Durango. Ia unik dengan bahagian tepi bulu kayu manis yang dalam di bahagian atasnya.
  • C. m. minor (JR Forster, 1771): membiak dari tenggara Alaska ke Pulau Vancouver, British Columbia, Kanada, dan Kanada selatan/utara Amerika Syarikat (Minnesota, Indiana) ke Virginia, North Carolina, Georgia dan Oklahoma. Dianggap oleh sesetengah orang sebagai subspesies paling gelap.[7]

Sejarah[sunting | sunting sumber]

Ia dirakamkan sebagai meluas semasa Pleistosen Akhir, dari Virginia ke Kalifornia dan dari Wyoming ke Texas.[3]

Pada akhir abad ke-19 dan awal abad ke-20, disebabkan ia mempunyai tabiat memburu serangga diurnal (siangan) dan mengembara dalam kumpulan yang berhijrah, ia diburu untuk sukan dan makanan serta kerana dianggap sebagai pemangsa.[5]

Pengecaman medan[sunting | sunting sumber]

Dalam penerbangan menunjukkan ciri sorot sayap putih

Ia dibezakan daripada ahli keluarganya yang lain oleh ekor bercabangnya (termasuklah sorot putih pada jantan); sayapnya yang panjang, tidak bersorot, runcing dengan tompok putih yang tersendiri; kekurangan bulu kejur, dan pengecam utama – seruannya yang tidak boleh disilap dengar.[7] Panjangnya 21 hingga 25 cm (8.3 hingga 9.8 in) dan lebar sayapnya 51 hingga 61 cm (20 hingga 24 in). Jisim badannya 55 hingga 98 g (1.9 hingga 3.5 oz). Rentas sayapnya 17.2 hingga 21.3 cm (6.8 hingga 8.4 in), ekornya 13 hingga 15.1 cm (5.1 hingga 5.9 in), paruhnya 0.5 hingga 0.8 cm (0.20 hingga 0.31 in), dan tarsusnya 1.2 hingga 1.6 cm (0.47 hingga 0.63 in).

Ia serupa dengan kedua-dua sintang Antillen dan sintang kecil dan ditemui sekurang-kurangnya secara bermusim di seluruh julat Amerika Utara kedua-dua spesies tersebut. Sintang kecil lebih kecil dan mempamerkan bulu susup bawah ekor yang lebih kuning pucat, manakala bulu susup sintang biasa berwarna putih. Sintang biasa dan sintang Antillen mempamerkan bahagian asas bulu primer yang gelap sepenuhnya, manakala sintang kecil mempunyai jaluran tompok kuning pucat. Sintang biasa dan sintang Antillen mempunyai bulu primer paling luar yang lebih panjang, menjadikan hujung sayapnya lebih runcing daripada sintang kecil. Sintang biasa meramu lebih tinggi atas tanah daripada sintang kecil dan mempunyai seruan yang berbeza. Satu-satunya cara yang boleh dipercayai untuk membezakan sintang Antillean tanpa gangguan juga adalah dengan perbezaan dalam seruannya. Mengikut wajah, ia hanya boleh dibezakan daripada sintang biasa sekali-sekala. Perbezaan halus dilaporkan sebagai satu cabaran dalam pengenalpastian lapangan.[3]

Habitat dan pengedaran[sunting | sunting sumber]

Di British Columbia

Ia boleh ditemui di hutan, gurun, savana, pantai, dan semak gurun, bandar,[2] dan padang rumput,[3] pada ketinggian aras laut atau di bawah 3,000 m (9,800 ka).[2] Ia merupakan salah satu daripada segelintir burung yang diketahui mendiami hutan yang baru terbakar, dan kemudian berkurang bilangan apabila pertumbuhan berturut-turut berlaku sepanjang tahun atau dekad berikutnya. Ia tertarik ke kawasan binaan bandar oleh serangga.[4]

Ia merupakan satu-satunya sintang yang terdapat di sebahagian besar utara Amerika Utara.

Ketersediaan makanan mungkin antara faktor utama dalam menentukan kawasan mana dan bila sesuai untuk didiami olehnya. Ia tidak tersesuai dengan baik untuk bertahan dalam keadaan buruk, khususnya ketersediaan makanan rendah. Oleh itu, bekalan makanan berterusan selaras dengan suhu lebih panas ialah penggerak untuk penghijrahannya dan akhirnya kelangsungan hidupnya.

Ia dipercayai tidak boleh menjadi torpor,[3] namun bukti terkini menunjukkan sebaliknya.[7]

Penghijrahan[sunting | sunting sumber]

Semasa penghijrahan, ia boleh bergerak 2,500 hingga 6,800 kilometer (1,600 hingga 4,200 bt). Ia berhijrah pada siang atau malam dalam kawanan renggang; selalunya berjumlah ribuan,[5] tiada pemimpin yang kelihatan telah diperhatikan. Jarak jauh yang dilaluinya antara tempat pembiakan dan julat musim sejuknya ialah salah satu penghijrahan yang lebih lama di Amerika Utara. Perjalanan ke utara bermula pada penghujung Februari dan ia sampai ke destinasi selewat-lewatnya pada pertengahan Jun. Penghijrahan ke selatan bermula pertengahan bulan Julai dan berakhir pada awal Oktober.[3]

Dalam penerbangan, berhampiran Miami, Florida

Semasa berhijrah, ia telah dilaporkan mengembara melalui Amerika tengah, Florida, Hindia Barat,[5] Kuba, Karibia, dan Bermuda,[3] akhirnya melengkapkan perjalanan di kawasan bermusim sejuk di Amerika Selatan,[5] terutamanya di Argentina.[7]

Sebagai insektivor udara, burung penghijrah akan memakan dalam perjalanan,[5] berkumpul untuk memburu di paya, sungai, dan di tepi tasik. Di Manitoba dan Ontario, Kanada, dilaporkan bahawa semasa penghijrahannya, ia dilihat paling kerap pada lewat petang, hingga ke petang,[3][4] dengan kegiatan memakan sewaktu matahari terbenam.[4]

Di samping itu, ia telah diperhatikan terbang lebih dekat ke tanah semasa penghijrahan; mungkin meramu untuk serangga. Terdapat andaian bahawa pemakanan juga berlaku pada ketinggian yang lebih tinggi.

Ia bermusimsejuk di selatan Amerika Selatan, tetapi taburan dalam julat tersebut kurang diketahui kerana kesukaran membezakannya daripada sintang kecil dan dalam membezakan antara burung yang menghijrah dan yang bermusimsejuk berlebihan. Di beberapa negara Amerika Selatan dan Tengah, kekurangan kajian telah menyebabkan rakamannya terhad dan tidak lengkap. Rakaman memang menyokong pemusimsejukan di Ekuador, Peru, Bolivia, Brazil, Paraguay, Uruguay, dan Argentina.[3]

Peluruhan[sunting | sunting sumber]

Semua buluan badan dan bulu ekor digantikan dalam peluruhan pascajuvenil. Peluruhan tersebut bermula pada bulan September di tempat pembiakan; sebahagian besar buluan badan diganti tetapi bulu susup sayap dan bulu ekor tidak dilengkapkan sehingga Januari–Februari, sebaik saja ia tiba di kawasan bermusim sejuk. Tiada peluruhan lain sebelum peluruhan tahunan dewasa. Dewasa mempunyai peluruhan lengkap yang berlaku kebanyakannya atau sepenuhnya di kawasan bermusim sejuk dan tidak lengkap sehingga Januari atau Februari.[7]

Tingkah laku[sunting | sunting sumber]

Vokalisasi[sunting | sunting sumber]

Penyuaraannya yang paling ketara ialah piint atau biirnt sengau semasa penerbangan sekata. Penyuaraan puncak dilaporkan 30 hingga 45 minit selepas matahari terbenam.

Kuakan auk auk auk dibunyikan oleh jantan semasa bersama betina semasa pemikatan. Satu lagi bunyi pemikatan, yang dianggap hanya dibuat oleh jantan, ialah debuman, yang dihasilkan apabila udara meluru melalui bulu primer selepas pelenturan pantas sayap ke bawah semasa menjunam siang hari.

Untuk mempertahankan sarangnya, betina mengeluarkan bunyi serak, dan jantan menepuk sayapnya.[8] Jantan bersifat wilayah kuat akan melakukan penjunaman terhadap anak, betina, dan penceroboh seperti manusia atau rakun.[3]

Pemakanan[sunting | sunting sumber]

Penerbang kerap, ia memburu dalam penerbangan[7] dalam tempoh yang lama di altitud tinggi atau di kawasan terbuka.[4] Serangga terbang dan krepuskul ialah sumber makanan pilihannya. Pemburuan berakhir apabila senja menjadi malam, dan diteruskan apabila malam menjadi fajar.[7] Pemakanan pada waktu malam (dalam penuh kegelapan) jarang berlaku,[3] walaupun pada waktu petang dengan bulan purnama. Ia mempamerkan kecenderungan pemakanan berpemeluang, walaupun ia mungkin dapat menyempurnakan pilihan hidangannya pada saat-saat sebelum tangkapan.

Penglihatan dianggap sebagai deria pengesanan utama; tiada bukti wujud untuk menyokong penggunaan ekolokasi. Ia telah diperhatikan untuk bertumpu di sumber cahaya buatan dalam usaha meramu serangga yang terpikat oleh cahaya.[3] Purata kelajuan penerbangannya ialah 23.4 km/j (14.5 mph).[9]

Ia diperhatikan untuk minum pada julat musimsejuknya dengan cara menerbang sangat rendah di atas permukaan air.[10]

Tiada bukti menunjukkan ia menghasilkan pelet.

Ia dikenali untuk membuang najis di sekeliling sarang dan kedudukan bertengger. Ia akan menahi secara berkala dalam penerbangan. Tahinya berbau kuat.[3]

Pembiakan[sunting | sunting sumber]

Ia membiak dalam tempoh pertengahan Mac hingga awal Oktober.[5] Ia biasanya hanya mempunyai satu sangkak setiap musim, namun kadangkala sangkak kedua dihasilkan. Ia diandaikan membiak setiap tahun. Pelanggunaan sarang oleh betina pada tahun-tahun berikutnya telah dilaporkan.[3] Tabiat monogami juga baru-baru ini disahkan.[7] Pemikatan dan pemilihan pasangan berlaku separuhnya dalam penerbangan. Jantan menjunam dan mendebur dalam usaha menarik perhatian betina;[3][4] betina mungkin berterbang atau berpegun di tanah.

Kopulasi berlaku apabila pasangan tersebut menduduk di tanah bersama-sama; jantan dengan badan goyangnya, ekor bergoyang-goyang dan tekak membonjol mengeluarkan bunyi kuak perut. Paparan oleh jantan dilakukan berulang kali sehingga kopulasi.[3]

Habitat pembiakan/penyarangan pilihannya adalah di kawasan hutan dengan singkapan berbatu yang luas, di kawasan lapang, di kawasan terbakar,[4] atau di tompok kecil kerikil berpasir.[3] Telur tidak dihasilkan di dalam sarang, tetapi di atas batu kosong, kerikil,[4] atau kadangkala substrat hidup seperti kulampair.[3] Kurang digemar ialah tapak pembiakan dalam persekitaran pertanian.[11] Seperti yang dipaparkan dalam bahagian akhir ke-20 abad, pembiakan bandar semakin merosot.[4] Jika tapak pembiakan bandar berlaku, ia diperhatikan berada di atas bumbung kerikil rata.

Ia ialah pesarang bersendirian, menjauhkan dirinya daripada pasangan lain dari spesies yang sama, tetapi sarangnya akan lebih kerap terletak dalam jarak yang lebih dekat dengan spesies burung lain.

Betina memilih tapak sarang dan merupakan pengeram utama telurnya; jantan akan mengeram sekali-sekala. Masa pengeraman berbeza-beza tetapi lebih kurang 18 hari. Betina akan meninggalkan sarang tanpa pengawasan pada waktu petang untuk makan. Jantan akan bertengger di pokok sebelah (tenggerannya berubah setiap hari); ia menjaga sarang dengan menjunam, mendesis, mengepak sayap, atau mendebum di tapak. Dalam menghadapi pemangsa, ia tidak meninggalkan sarang dengan mudah; sebaliknya ia mungkin bergantung pada warna buluan samarnya untuk menyamar. Jika peninggalan berlaku, betina telah diperhatikan untuk terbang, mendesis terhadap penceroboh[3] atau melakukan paparan gangguan.[7]

Pengeraman, penetasan, dan anak[sunting | sunting sumber]

Telurnya berbentuk elips, kuat, dan berwarna berbeza-beza dengan bintik-bintik lebat. Ia menelurkan dua biji telur 6–7 g (0.21–0.25 oz) setiap sangkak; telur ditelurkan dalam tempoh 1 hingga 2 hari. Betina sahaja mempamerkan tompok mengeram.

Anaknya mungkin terdengar menciak beberapa jam sebelum menetas. Sebaik sahaja anaknya telah keluar dari kulit telur, penyingkiran serpihan perlu dilakukan untuk mengelakkan pemangsa. Induk mungkin membawa kulit telur ke tempat lain atau memakan sebahagian daripadanya. Setelah menetas, anak-anaknya giat dan matanya terbuka sepenuhnya atau separuh; Selain itu, anaknya memaparkan buluan gebu yang lembut. Anaknya separuh cepat matang. Menjelang hari ke-2, jisim anaknya akan berganda dan mampu bergerak sendiri ke arah seruan induk. Anaknya akan mendesis terhadap penceroboh.

Anaknya diberi makan melalui regurgitasi sebelum matahari terbit dan selepas matahari terbenam. Induk jantan membantu memberi makan anak terbangan dan juga akan memberi makan betina semasa bersarang. Tiada rakaman wujud untuk menyokong keupayaan induk mengangkat anaknya secara fizikal.

Pada hari ke-18nya, anak akan membuat penerbangan pertamanya; setiba hari 25–30, ia sudah mampu terbang dengan cekap. Anak-anak muda kali terakhir dilihat bersama induk pada hari ke-30. Perkembangan lengkap ditunjukkan antara hari ke-45-50. Pada hari 52, juvenil akan menyertai kumpulan besar, bakal berhijrah. Juvenil, dalam kedua-dua jantina, berwarna lebih cerah dan mempunyai tompok sayap putih yang lebih kecil daripada dewasa.[3]

Pemangsa[sunting | sunting sumber]

Tabiat bersarang daratnya membahayakan telur dan anaknya untuk dimangsa oleh karnivor darat, seperti sigung, rakun, dan oposum.[12] Pemangsanya terhad kepada kucing, helang emas, dan hantu tanduk besar.[13] Falko belalang juga telah disahkan menyerangnya sebagai mangsa, walaupun percubaan pemangsaan yang dirakamkan tidak berjaya.[14] Pemangsa lain yang disyaki mungkin akan menyerangnya termasuklah anjing, koyote, lang, rubah, kestrel Amerika,[15] hantu, gagak, dan ular.[16]

Status dan pemuliharaan[sunting | sunting sumber]

Terdapat penurunan umum dalam bilangannya di Amerika Utara, tetapi beberapa peningkatan populasi juga telah berlaku[3] di lokasi geografi lain.[7] Julatnya yang besar menjadikan ambang risiko individu di kawasan tertentu sukar ditetapkan.[1] Di Ontario, ia dinilai sebagai spesies membimbangkan khusus.[17]

Cirinya sebagai burung bersarang darat menjadikannya sangat mudah terdedah kepada pemangsa, beberapa daripadanya termasuklah kucing, gagak, ular, anjing, koyote, falkon, dan hantu.

Kekurangan bumbung rata, racun perosak,[3] peningkatan pemangsa, dan kehilangan habitat[7] ialah faktor penurunannya. Punca kerosotan yang belum dikaji selanjutnya termasuklah perubahan iklim, penyakit, kematian jalanraya, menara buatan manusia (menimbulkan kebahayaan udara), dan parasit.[3]

Ketiadaan bumbung rata (dibuat dengan kerikil) dalam persekitaran bandar ialah punca penting kerosotan. Dalam usaha menyediakan kawasan pembiakan terurus, lapik kerikil telah ditambah di sudut bumbung bergetah; perbuatan tersebut terbukti boleh diterima, kerana penyarangan telah diperhatikan.[7]

Rujukan[sunting | sunting sumber]

  1. ^ a b BirdLife International (2016). "Chordeiles minor". Senarai Merah Spesies Terancam IUCN. 2016: e.T22689714A93244252. doi:10.2305/IUCN.UK.2016-3.RLTS.T22689714A93244252.en. Dicapai pada 12 November 2021.
  2. ^ a b c d e f g Sibley, David Allen (2001). The Sibley Guide to Bird Life & Behaviour. Chanticleer Press, Inc.
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac Poulin, R.; Grindal, S.; Brigham, R. (1996). "Common Nighthawk, no. 213". The Birds of North America. The American Ornithologists' Union.
  4. ^ a b c d e f g h i j k Carey, Brad; dll. (Carey, Brad; Christianson, Ward; Curtis, Carolyn E.; de March, Larry; Holland, George E.; Koes, Rudolf F.; Nero, Robert W.; Parsons, Robert J.; Taylor, Peter; Waldron, Marlene; Walz, Gene) (2003). The Birds of Manitoba (ed. ke-1). Manitoba Naturalists Society. ISBN 978-0969728016.
  5. ^ a b c d e f g h Elphick, Jonathan (2011). Atlas of Bird Migration: Tracing the Great Journeys of the World's Birds. Firefly Books. ISBN 978-1554079711.
  6. ^ Gill, F.; Donsker, D.; Rasmussen, P., penyunting (2023). "IOC World Bird List". IOC World Bird List (ed. 4.4). doi:10.14344/IOC.ML.13.1. Dicapai pada 10 Jun 2023.
  7. ^ a b c d e f g h i j k l Holyoak, D. T. (2001). Nightjars and their Allies: the Caprimulgiformes (ed. ke-1). Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0198549871.
  8. ^ "Common Nighthawk: Sounds". All About Birds. Dicapai pada 12 Jun 2023.
  9. ^ Brigham, R. Mark; Fenton, M. Brock; Aldridge, Hugh D. J. N. (1998). "Flight speed of foraging Common Nighthawks (Chordeiles minor): Does the measurement technique matter?". American Midland Naturalist. 139 (2): 325–330. doi:10.1674/0003-0031(1998)139[0325:FSOFCN]2.0.CO;2.
  10. ^ Canevari, M.; Canevari, P.; Carrizo, G.; Harris, G.; Mata, J.; Straneck, R. (1991). Nueva guia de las aves Argentinas [Panduan Baharu tentang Burung di Argentina] (dalam bahasa Sepanyol). Fundacion Acindar.
  11. ^ Gillette, L. N. (1991). "Survey of common nighthawks in Minnesota, 1990". The Loon. Minnesota Ornithologists' Union. 62 (2): 141–143.
  12. ^ Kantrud, H. A.; Higgins, K. F. (1992). "Nest and nest site characteristics of some groundnesting, nonpasserine birds of northern grasslands". Prairie Naturalist. 24: 67–84.
  13. ^ Olendorff, R. R. (1976). "The food habits of North American golden eagles". American Midland Naturalist. 95 (1): 231–236. doi:10.2307/2424254.
  14. ^ Bennett, G. (1987). "A vellication of nighthawks". Birdfinding in Canada. 7. Cornell University. m/s. 16.
  15. ^ Gross, A. O. (1940). "Eastern Nighthawk". Dalam Bent, Arthur Cleveland (penyunting). Life histories of North American cuckoos, goatsuckers, hummingbirds, and their allies. Orders Psittaciformes, Cuculiformes, Trogoniformes, Coraciiformes, Caprimulgiformes, and Micropodiiformes. 176. Bulletin of the United States National Museum. m/s. 206–234. doi:10.5479/si.03629236.176.i. ISSN 0362-9236.
  16. ^ Marzilli, Vincent (1989). "Up on the roof". Maine Fish and Wildlife Magazine. Jil. 31 no. 2. m/s. 25–29.
  17. ^ Kerajaan Ontario (10 September 2009). "Common nighthawk". Ontario. Dicapai pada 10 Jun 2023.
Diambil daripada "https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Sintang_biasa_(burung)&oldid=5873467"