Perkataan Zen adalah dari sebutan bahasa Jepun dari perkataan CinaChán (禪) yang diambil dari perkataan Sanskrit: ध्यान, rumi: dhyānacode: sa is deprecated yang dapat diterjemahkan sebagai "meditasi" atau "keadaan bertafakur"; ia terbitan kata Sanskrit √dhyā, "mewawas diri, berfikir",[1][2][3] lanjutan kata-kata akar √dhī dan dhī[2] yang mula diungkapkan dalam kitab-kitab Veda sebagai "penglihatan berbayang" (imaginative vision) berkaitan dengan kuasa kebijaksanaan dan pengetahuan dimiliki dewi Saraswati;[3][4] ia turunan akar Proto-Indo-Eropah*√dheie- "melihat".[5][2]
^ abcJayarava, Nāmapada: a guide to names in the Triratna Buddhist Order
^ abWilliam Mahony (1997), The Artful Universe: An Introduction to the Vedic Religious Imagination, State University of New York Press, ISBN978-0791435809, pages 171-177, 222
^Jan Gonda (1963), The Vision of Vedic Poets, Walter de Gruyter, ISBN978-3110153156, pages 289-301
