Bahasa Kurdi: Perbezaan antara semakan

Kurdi
Kurdi
كوردی, Kurdî, Kurdí, Кöрди
Asli kepada	Turki ; Iran ; Syria ; Iraq ( Kurdistan Iraq); Armenia ; Sweden ; Lubnan ; Azerbaijan ; Turkmenistan ; Jerman ; Norway ; Finland ; Georgia; (see article for full list)
Kawasan	Asia Barat
Penutur bahasa	; 16 million to 35 million
Keluarga bahasa	Indo-Eropah Indo-Iranian Iran Iran Barat Iran Barat Laut Kurdi; ; ; ; ;
Sistem penulisan	abjad Kurdi (abjad Parsi-Arab di Iraq dan Iran, abjad Rumi di Turki dan Syria, abjad Cyril khas dalam negara-negara bekas Soviet)
Status rasmi
Bahasa rasmi di	Iraq status sebagai bahasa rasmi bersama bahasa Arab.; Iran status perlembagaan sebagai bahasa daerah. Armenia - bahasa minoriti
Kod bahasa
ISO 639-1	ku
ISO 639-2	kur
ISO 639-3	Pelbagai:; kur – bahasa Kurdi (am); ckb – bahasa Kurdi Tengah; kmr – bahasa Kurdi Utara; sdh – bahasa Kurdi Selatan; lki – bahasa Laki

Layar sejarah secara interaktif

← Suntingan sebelumnya Suntingan berikutnya →

Kandungan dihapus Kandungan ditambah

VisualWikiteks

Dalam baris

Semakan pada 08:31, 27 Februari 2018

Fail:Iranian-languages-map.jpg

Taburan geografi penutur bahasa Kurdi (berwarna merah)

Bahasa Kurdi merupakan anggota cabang bahasa Iran barat dari bahasa-bahasa Indo-Eropah. Lebih kurang 26 juta orang bertutur Kurdi di Iraq, Turki, Iran, Syria, Lubnan, Armenia, Georgia, Kyrgyzstan, Azerbaijan, Kazakhstan dan Afghanistan.

Sejarah

Bahasa Kurdi mulai muncul dalam tulisan dalam versi tulisan Parsi sehingga abad ke-7 M. Bagaimanapun, selama kebanyakan sejarah mereka, orang-orang Kurdi telah lebih memilih untuk menggunakan bahasa Arab, Parsi atau Turki untuk karya sastera mereka. Penyair bahasa Kurdi yang pertama kali banyak dikenal ialah Ell Herirl (1425-1495), dan sastera Kurdi mulai menjadi terkenal sehingga abad ke-16.

Dialek Mokriani Kurdish Tengah digalakan secara meluas dalam bahasa Mokrian. Piranshahr dan Mahabad adalah dua bandar utama di kawasan dialek Mokrian.

Sistem penulisan

Bahasa ini itulis menggunakan tulisan Rumi di Turki bahasa Kurdi dan abjad Cyril di kawasan bekas Kesatuan Soviet.

Bahasa Kurdi ditulis dengan tulisan Arab tetap menggunakan ejaan asal pada kata pinjaman bahasa Arabnya, meskipun sering sebutannya sangat berbeza dalam bahasa Kurdi.

Tulisan yang dinamakan Latin 1 dikenal sebagai Yekgirtú, dan yang dinamai Latin 2 dikenal sebagai Latin Kurmanjî. Alfabet Cyril dikenal sebagai Cyrillic Kurmanjí dan alfabet Arab dikenal sebagai Soraní.

Rujukan

Pautan luar

(Inggeris) The Kurdish Institute of Paris
(Inggeris) KAL: The Kurdish Academy of Language

[1] Kurdish Language - Kurdish Academy of Language

[Ethnologue-2] Ethnologue figure for Kurdish macrolanguage

[Kurdisch-3] Kurdisch

[4] Piagam Eropah Untuk Bahasa-Bahasa Daerah atau Minoriti

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Baris 1: / Baris 1: @@
 {{Infobox Language
-|name=Kurdish
+|name=Kurdi
 |nativename=كوردی, Kurdî, Kurdí, Кöрди<ref>[http://www.kurdishacademy.org/?q=node/41 Kurdish Language - Kurdish Academy of Language]</ref>
-|familycolor=Indo-European
+|familycolor=Indo-Eropah
-|states= [[Fail:Flag of Turkey.svg‎|25px]] [[Turkey]] <br />[[Fail:Flag of Iran.svg‎|25px]] [[Iran]] <br /> [[Fail:Flag of Syria.svg‎|25px]] [[Syria]] <br /> [[Fail:Flag of Iraq.svg‎|25px]] [[Iraq]] ([[Fail:Flag of Kurdistan.svg‎|25px]] [[Kurdistan Iraq]])<br />[[Fail:Flag of Armenia.svg‎|25px]] [[Armenia]] <br />[[Fail:Flag of Sweden.svg‎|25px]] [[Sweden]] <br /> [[Fail:Flag of Lebanon.svg‎|25px]] [[Lebanon]] <br />[[Fail:Flag of Azerbaijan.svg‎|25px]] [[Azerbaijan]] <br />[[Fail:Flag of Turkmenistan.svg‎|25px]] [[Turkmenistan]] <br />[[Fail:Flag of Germany.svg‎|25px]] [[Germany]] <br />[[Fail:Flag of Norway.svg‎|25px]] [[Norway]] <br />[[Fail:Flag of Finland.svg‎|25px]] [[Finland]] <br />[[Fail:Flag of Georgia.svg‎|25px]] [[Georgia (negara)|Georgia]]<br />
+|states= [[Fail:Flag of Turkey.svg‎|25px]] [[Turki]] <br />[[Fail:Flag of Iran.svg‎|25px]] [[Iran]] <br /> [[Fail:Flag of Syria.svg‎|25px]] [[Syria]] <br /> [[Fail:Flag of Iraq.svg‎|25px]] [[Iraq]] ([[Fail:Flag of Kurdistan.svg‎|25px]] [[Kurdistan Iraq]])<br />[[Fail:Flag of Armenia.svg‎|25px]] [[Armenia]] <br />[[Fail:Flag of Sweden.svg‎|25px]] [[Sweden]] <br /> [[Fail:Flag of Lebanon.svg‎|25px]] [[Lubnan]] <br />[[Fail:Flag of Azerbaijan.svg‎|25px]] [[Azerbaijan]] <br />[[Fail:Flag of Turkmenistan.svg‎|25px]] [[Turkmenistan]] <br />[[Fail:Flag of Germany.svg‎|25px]] [[Jerman]] <br />[[Fail:Flag of Norway.svg‎|25px]] [[Norway]] <br />[[Fail:Flag of Finland.svg‎|25px]] [[Finland]] <br />[[Fail:Flag of Georgia.svg‎|25px]] [[Georgia (negara)|Georgia]]<br />
 ([[List of countries by Kurdish-speaking population|see article for full list]])
 |region=[[Asia Barat]]
@@ Baris 9: / Baris 9: @@
 |rank=30
 |fam2=[[Indo-Iranian languages|Indo-Iranian]]
-|fam3=[[Iranian languages|Iranian]]
+|fam3=[[bahasa-bahasa Iran|Iran]]
-|fam4=[[Western Iranian languages|Western Iranian]]
+|fam4=[[bahasa-bahasa Iran Barat|Iran Barat]]
-|fam5=[[Northwestern Iranian languages|Northwestern Iranian]]
+|fam5=[[bahasa-bahasa Iran Barat Laut|Iran Barat Laut]]
-|script=[[Kurdish alphabet]] ([[Kurdish alphabet#Sorani Alphabet|modified Perso-Arabic alphabet]] in Iraq and Iran, [[Kurdish alphabet#Hawar alphabet|Latin alphabet]] in Turkey and Syria, modified [[Cyrillic alphabet|Cyrillic]] in the former USSR)
+|script=[[abjad Kurdi]] ([[abjad Kurdi#abjad Sorani|abjad Parsi-Arab]] di Iraq dan Iran, [[abjad Kurdi#abjad Hawar|abjad Rumi]] di Turki dan Syria, [[abjad Cyril]] khas dalam negara-negara bekas Soviet)
-|nation=[[Fail:Flag of Iraq.svg‎|25px]] [[Iraq]] status as official language alongside [[Arabic language|Arabic]].<br />[[Fail:Flag of Iran.svg‎|25px]] [[Iran]] constitutional status as a regional language.
+|nation=[[Fail:Flag of Iraq.svg‎|25px]] [[Iraq]] status sebagai bahasa rasmi bersama [[bahasa Arab]].<br />[[Fail:Flag of Iran.svg‎|25px]] [[Iran]] status perlembagaan sebagai bahasa daerah.
-[[Fail:Flag of Armenia.svg‎|25px]] [[Armenia]] - minority language<ref>[[European Charter for Regional or Minority Languages]]</ref>
+[[Fail:Flag of Armenia.svg‎|25px]] [[Armenia]] - bahasa minoriti<ref>[[Piagam Eropah Untuk Bahasa-Bahasa Daerah atau Minoriti]]</ref>
 |iso1=ku
 |iso2=kur
-|lc1=kur|ld1=Kurdish (generic)|ll1=none
+|lc1=kur|ld1=bahasa Kurdi (am)|ll1=none
-|lc2=ckb|ld2=Central Kurdish|ll2=Sorani
+|lc2=ckb|ld2=bahasa Kurdi Tengah|ll2=Sorani
-|lc3=kmr|ld3=Northern Kurdish|ll3=Kurmanji
+|lc3=kmr|ld3=bahasa Kurdi Utara|ll3=Kurmanji
-|lc4=sdh|ld4=Southern Kurdish|ll4=Southern Kurdish
+|lc4=sdh|ld4=bahasa Kurdi Selatan|ll4=Southern Kurdish
-|lc5=lki|ld5=Laki|ll5=Laki language}}
+|lc5=lki|ld5=bahasa Laki|ll5=Laki language}}
-[[Fail:Iranian-languages-map.jpg|thumb|Geographic distribution of the Kurdish language (in red)]]
+[[Fail:Iranian-languages-map.jpg|thumb|Taburan geografi penutur bahasa Kurdi (berwarna merah)]]
 '''Bahasa Kurdi''' merupakan anggota [[rumpun bahasa|cabang bahasa]] Iran barat dari [[Bahasa Indo-Eropah|bahasa-bahasa Indo-Eropah]]. Lebih kurang 26 juta orang bertutur Kurdi di [[Iraq]], [[Turki]], [[Iran]], [[Syria]], [[Lubnan]], [[Armenia]], [[Georgia (negara)|Georgia]], [[Kyrgyzstan]], [[Azerbaijan]], [[Kazakhstan]] dan [[Afghanistan]].
@@ Baris 31: / Baris 31: @@
 Dialek Mokriani Kurdish Tengah digalakan secara meluas dalam bahasa Mokrian. Piranshahr dan Mahabad adalah dua bandar utama di kawasan dialek Mokrian.
-== Sistem Penulisan ==
+== Sistem penulisan ==
-Di [[Turki]] bahasa Kurdi ditulis dengan [[tulisan Latin]] dan di bahagian bekas [[Kesatuan Soviet]] ditulis dengan [[abjad Sirilik]].
+Bahasa ini itulis menggunakan [[tulisan Rumi]] di [[Turki]]  bahasa Kurdi dan [[abjad Cyril]] di kawasan bekas [[Kesatuan Soviet]].
-Ketika bahasa Kurdi ditulis dengan [[tulisan Arab]], kata pinjaman bahasa Arab tetap menggunakan ejaan asalnya, walau sering diucapkan sangat berbeza dalam bahasa Kurdi.
+Bahasa Kurdi ditulis dengan [[tulisan Arab]] tetap menggunakan ejaan asal pada kata pinjaman bahasa Arabnya, meskipun sering sebutannya sangat berbeza dalam bahasa Kurdi.
-Tulisan yang dinamakan Latin 1 dikenal sebagai ''Yekgirtú'', dan yang dinamai Latin 2 dikenal sebagai ''Latin Kurmanjî''. Alfabet Sirilik dikenal sebagai ''Cyrillic Kurmanjí'' dan alfabet Arab dikenal sebagai [[Soraní]].
+Tulisan yang dinamakan Latin 1 dikenal sebagai ''Yekgirtú'', dan yang dinamai Latin 2 dikenal sebagai ''Latin Kurmanjî''. Alfabet Cyril dikenal sebagai ''Cyrillic Kurmanjí'' dan alfabet Arab dikenal sebagai [[Soraní]].
 == Rujukan ==