Sigismund III Vasa

Daripada Wikipedia, ensiklopedia bebas.
Sigismund III
Sigismund III dalam jubah. Lukisan karya Pieter Soutman dari sekitar 1624.
Potret karya Pieter Soutman, s. 1624
Pemerintahan19 Ogos 1587 – 30 April 1632
Kemahkotaan27 Disember 1587
Didahului olehAnna Jagiellon dan Stephen Báthory
Diikuti olehWładysław IV
Pemerintahan17 November 1592[1] – 24 July 1599
Kemahkotaan19 February 1594
Didahului olehJohn III
Diikuti olehCharles IX
Keputeraan20 Jun 1566
Gripsholm, Mariefred, Sweden
Kemangkatan30 April 1632(1632-04-30) (umur 65)
Warsaw, Poland
Pemakaman4 Februari 1633
Wawel Cathedral, Kraków
Pasangan
Anakanda
among others...
KerabatVasa
AyahandaJohn III dari Sweden
BondaCatherine Jagiellon
AgamaKatolik Rom
TandatanganTandatangan Sigismund III

Sigismund III Vasa (Poland: Zygmunt III Waza, Lithuania: Žygimantas Vaza; 20 Jun 1566 – 30 April 1632 N.S.) dulu adalah Raja Poland dan Demang Besar Lithuania dari 1587 hingga 1632 dan, sebagai Sigismund, Raja Sweden dan Demang Besar Finland dari 1592 hingga 1599. Beliau ialah pemerintah Poland pertama dari Kerabat Vasa. Bersemangat agama, dia mengenakan Katolik Roma merentasi alam yang luas, dan perang salibnya menentang negara jiran menandakan perluasan wilayah terbesar Poland. Sebagai seorang lalim yang tercerahkan, beliau mempengerusikan era kemakmuran dan pencapaian, yang lebih dibezakan dengan pemindahan ibu kota negara dari Kraków ke Warsaw.

Sigismund ialah anak kepada Raja John III dari Sweden dan isteri pertamanya, Catherine Jagiellon, anak perempuan Raja Sigismund I dari Poland. Dipilih sebagai raja Komanwel Poland-Lithuania pada tahun 1587, beliau berusaha untuk menyatukan Poland dan Sweden di bawah satu kerajaan Katolik, dan apabila beliau menggantikan bapanya yang telah meninggal dunia pada tahun 1592 kesatuan Poland-Sweden telah diwujudkan. Penentangan di Protestan Sweden menyebabkan peperangan melawan Sigismund yang diketuai oleh bapa saudara Sigismund Charles IX, yang menggulingkannya pada tahun 1599.

Sigismund cuba untuk memegang kekuasaan mutlak di semua wilayah kekuasaannya dan sering menjejaskan parlimen. Dia menindas tentangan dalaman, menguatkan pengaruh Katolik dan memberikan keistimewaan kepada Jesuit, yang dia bekerja sebagai penasihat dan pengintip semasa Counter-Reformation. Dia aktif campur tangan dalam hal ehwal negara jiran; pencerobohan Rusia semasa Masa Kesusahan menyebabkan kawalan singkat ke atas Moscow dan rampasan Smolensk. Tentera Sigismund juga mengalahkan tentera Uthmaniyyah di tenggara Eropah, yang mempercepatkan kejatuhan Sultan Osman II. Walau bagaimanapun, konflik Poland-Sweden mempunyai hasil yang kurang menggalakkan. Selepas beberapa siri pertempuran berakhir dengan gencatan senjata, Raja Gustavus Adolphus Sweden melancarkan kempen menentang Komanwel dan mengilhakkan bahagian Poland Livonia.

Sigismund kekal sebagai tokoh kontroversi di Poland. Baginda adalah salah seorang raja yang paling dikenali di negara itu. Pemerintahan baginda yang panjang sebahagiannya bertepatan dengan Zaman Keemasan Poland, puncak dalam prestij, kuasa dan pengaruh ekonomi Komanwel Poland-Lithuania. Sebaliknya, semasa pemerintahannya juga timbul benih-benih kemerosotan. Sumbangan yang besar kepada seni dan seni bina serta kemenangan tentera telah dicemari oleh tipu daya dan penganiayaan agama. Baginda diperingati di Warsaw oleh Tiang Sigismund, salah satu mercu tanda utama bandar itu dan monumen sekular pertama dalam bentuk lajur dalam sejarah moden. Ia telah ditugaskan selepas kemangkatan Sigismund oleh anak lelaki dan penggantinya, Władysław IV.

Kehidupan awal[sunting | sunting sumber]

John III, Catherine dan Sigismund muda di penjara
John III, isterinya Catherine Jagiellon dan Sigismund muda dipenjarakan di Gripsholm. Lukisan 1859 karya Józef Simmler.

Dilahirkan pada 20 Jun 1566 di Puri Gripsholm, Sigismund merupakan anakanda kedua dan anak tunggal kepada Catherine Jagiellon dan Demang Besar John dari Finland.[2][3] Mereka sepasang ditahan di Gripsholm sejak 1563 apabila John melancarkan pemberontakan yang gagal terhadap abangnya Eric XIV dari Sweden yang gila.[4] Walaupun penganut Kristian Protestan sedang mengembangkan sayap politik di Poland pada masa itu, Sigismund dibesarkan sebagai seorang Katolik Rom.[2] Bonda baginda Catherine ialah puteri raja Poland Sigismund sang Tua dan Bona Sforza dari Milan, yang kesemuanya menganut Katolik.[2] Kakakanda Sigismund Isabella meninggal dunia pada usia dua tahun pada 1566.[5] Adik perempuan baginda Anna adalah seorang Lutheran, tetapi hubungan rapat antara dua beradik itu kekal tidak berubah sehingga kematiannya pada tahun 1625.[6]

Pada Oktober 1567, Sigismund dan ayahanda bondanya dibebaskan dari penjara atas permintaan bapa saudara baginda Charles.[7][8] Pada Januari 1569, Eric XIV telah digulingkan dan bapa Sigismund menaiki takhta Sweden sebagai John III.[9] Dia mengekalkan hubungan baik dengan bapanya walaupun John berkahwin kedua dengan Gunilla Bielke, seorang wanita bangsawan Protestan yang berstatus lebih rendah dan bekas dayang kehormatan Catherine.[10] Pada tahun 1589, saudara lelaki Sigismund, John, bakal Demang Östergötland, dilahirkan.[11]

Semasa kanak-kanak, Sigismund telah dibimbing dalam kedua-dua bahasa Poland dan Sweden, dengan itu menjadikannya dwibahasa.[10] Baginda juga mahir dalam bahasa Jerman, Itali, dan Latin.[12][13] Catherine memastikan bahawa anakanda baginda dididik dalam semangat Katolik dan patriotisme Poland; putera muda itu disedarkan tentang pertalian darahnya dengan wangsa Jagiellonian yang memerintah Poland dalam tempoh terbaiknya selama dua ratus tahun.[10][14] Walaupun Sigismund pada masa muda baginda gemar membaca dan belajar, pemerhati tidak mengakui kecerdasannya.[15] Baginda seorang yang tampan, agak tinggi, dan berbadan langsing,[16] tetapi pemalu dan introvert yang menjadi sangat dipengaruhi oleh ajaran gereja.[17] Walau bagaimanapun, Sigismund sudah pasti berbilang bakat dan cenderung artistik.[17]

Kesertaan[sunting | sunting sumber]

Painting of young Sigismund from 1585 by an unknown painter
Sigismund pada waktu muda baginda, 1585.

Pada tahun 1587, Sigismund bertanding untuk pemilihan takhta Poland selepas kematian Stephen Báthory.[2] Pencalonannya telah diperolehi oleh Ratu Janda Anna dan beberapa pembesar elit yang menganggapnya sebagai calon anak negeri sebagai keturunan Jagiellon, walaupun pilihan raya itu secara terbuka dipersoalkan dan ditentang oleh bangsawan yang dikaitkan secara politik dengan keluarga Zborowski.[18][19][20] Dengan restu primata Stanisław Karnkowski dan sokongan padu daripada orang lain yang berpengaruh, beliau telah dipilih dengan sewajarnya sebagai pemerintah Komanwel Poland-Lithuania pada 19 Ogos 1587.[2] Nama dan gelaran rasminya menjadi "dengan rahmat Tuhan, raja Poland, adipati besar Lithuania, pemerintah Ruthenia, Prusia, Masovia, Samogitia, Livonia dan juga raja keturunan Sweden, Goth dan Wends"; gelaran terakhir merujuk kepada fakta bahawa dia sudah pun menjadi Putera Mahkota Sweden, dan dengan itu secara sah akan menggantikan takhta Sweden selepas kematian bapanya.[21]

Keputusan pilihan raya telah ditandingi kuat oleh puak-puak bangsawan Poland yang menyokong pencalonan Demang Agung Maximilian III dari Austria, yang melancarkan ekspedisi ketenteraan.[22] Apabila berita itu sampai ke Sigismund di Sweden, dia menyeberangi Baltik dan mendarat di Poland pada 7 Oktober, serta-merta bersetuju untuk memberikan keistimewaan diraja kepada Sejm (parlimen) dengan harapan dapat menenangkan pembangkang dan menyelesaikan pilihan raya yang dipertikaikan.[23] Beliau telah diisytiharkan sebagai raja oleh Bendahara Jan Dulski bagi pihak Mahkota Marsyal Andrzej Opaliński, dan selepas tiba di Ibu Kota Diraja Kraków beliau dinobatkan pada 27 Disember di Katedral Wawel.[24]

Kedudukan Sigismund semakin kukuh apabila Jan Zamoyski mengalahkan Maximilian dalam Pertempuran Byczyna dan membawanya sebagai tawanan.[25] Atas permintaan Pope Sixtus V, Demang Agung kemudiannya dibebaskan dan seterusnya menyerahkan tuntutannya ke Poland pada tahun 1589.[26] Dia juga berjaya mengekalkan keamanan dengan jirannya yang berkuasa di selatan dengan mengahwini Archduchess Anne dari Habsburg pada tahun 1592.[27] Pada masa yang sama, dia memperoleh pakatan dengan Austria Katolik menentang musuh Protestan.[27]

Apabila ayahandanya mangkat, Sigismund telah diberikan kebenaran oleh Diet Poland untuk menuntut mahkota Sweden, yang dia warisi daripada bapanya.[28] Orang Sweden, yang sebelum ini mengisytiharkan John III sebagai konspirator dan pengkhianat Katolik, menjadi berlembut apabila raja baharu itu berikrar untuk menghormati Lutheranisme sebagai agama negara baharu di negara.[29] Sigismund telah dinobatkan di Uppsala pada 19 Februari 1594,[30] tetapi janjinya untuk menegakkan kepercayaan Protestan di Sweden bermula di tanah yang goyah, seperti yang ditunjukkan oleh kehadiran seorang biarawati paus dalam perarakan diraja.[31] Ketegangan bertambah selepas pertabalannya. Sigismund kekal sebagai penganut Roman Katolik yang taat dan meninggalkan negara itu secara tiba-tiba, yang menyebabkan orang Sweden ragu-ragu terhadap pemerintah baru mereka.[32] Selepas kembali ke Poland, beliau melantik bapa saudaranya, Demang Charles, untuk memerintah sebagai pemangku raja.[33] Hasrat utama Sigismund adalah untuk mengembalikan agama Katolik di Sweden, secara paksa jika perlu.[34] Jesuit sering bertindak sebagai agen menyangkal Protestantisme dan mempromosikan Katolik di negara.[35]

Pembangkang[sunting | sunting sumber]

Jan Zamoyski oleh Johann Franck, 1688
Canselor Jan Zamoyski dengan tegas menentang pakatan pro-Habsburg.

Permusuhan antara Canselor Jan Zamoyski dan Sigismund bermula sebaik sahaja dia tiba di Poland dari Sweden untuk menuntut mahkota.[36] Zamoyski, seorang pergaduhan patriotik, bersama pembesar-pembesar lain mengkritik kesukaan raja muda itu terhadap budaya Habsburg, tabiat tertentu dan watak dingin yang tidak tenang.[36] Menurut ahli sejarah dan penulis Julian Ursyn Niemcewicz, Zamoyski dikatakan telah berseru "apa yang bisu telah kamu bawa kepada kami" apabila bertemu raja pada Oktober 1587.[37][36] Canselor pada mulanya menyokong pencalonan Sigismund kerana keturunan ibunya.[38] Semasa sidang parlimen pertama, apa yang dipanggil Pacification Sejm, pada Mac 1589, Zamoyski mencadangkan pembaharuan meluas sistem pilihan raya; terutama sekali, beliau mengemukakan idea bahawa hanya seorang ahli dinasti pribumi tempatan layak menduduki takhta Poland pada masa hadapan, yang melibatkan pengecualian kekal mana-mana calon Habsburg.[38]

Sigismund melihat sekutu berpotensi di Austria; dia berusaha untuk menubuhkan liga Katolik yang akan terlibat secara aktif dalam Kontra-Reformasi.[39] Zamoyski secara terbuka mengutuk Sigismund kerana bergaul dengan Habsburg, khususnya Demang Agung Ernest, dan membuat spekulasi bahawa Ernest akan menjadi pengganti berpotensi jika Sigismund turun takhta dan kembali ke Sweden.[39] Sentimen anti-Austria hanya boleh dihuraikan sebagai percubaan berliku-liku untuk melintasi hegemoni dan pengaruh Habsburg di Eropah Tengah, yang Zamoyski anggap sebagai ancaman utama.[38] Bagaimanapun, parlimen segera menolak cadangan itu dan memutuskan memihak kepada Austria, dengan itu juga menerima perkahwinan antara Sigismund dan Anne dari Habsburg.[38] Tambahan pula, penubuhan semula hubungan damai dengan Austria telah ditentukan oleh Perjanjian Bytom dan Będzin dari Mac 1589 yang dirundingkan oleh Ippolito Aldobrandini, bakal Pope Clement VIII.[40]

Demang Agung Ernest dari Austria pada potret rasmi dari 1580, oleh Alonso Sanchez Coello
Demang Agung Ernest dari Austria, yang surat-menyuratnya dengan Sigismund menyebabkan krisis politik.

Pada sesi Sejm berikutnya, yang berhimpun pada Mac 1590, Zamoyski memujuk timbalan dan wakil yang berkumpul untuk mengecualikan Demang Agung Maximilian daripada pencalonan takhta masa depan, menggambarkan kemungkinan tipu daya Austria dan ancaman Empayar Turki.[41] Lawannya, yang diketuai oleh Primate Karnkowski, membentuk sebuah konfederasi tidak rasmi sejurus selepas Sejm bangkit untuk membantah dekri tersebut.[41] Semua dekri Sejm pertama telah dibatalkan oleh Sejm kedua yang diadakan pada akhir tahun yang sama: Hetmanship telah digantung, parti Maximilian telah diberi pengampunan, Zborowski telah dipulihkan, dan rakan sejawatan Zamoyski telah disingkirkan dari mahkamah diraja.[42] Ketegangan semakin meningkat mengenai pemilikan Estonia antara Sweden dan Poland berikutan pembubaran Perintah Livonia;[43] Zamoyski meminta Sigismund bertanggungjawab atas pertikaian itu.[24]

Kelembutan Sigismund terhadap kaum Habsburg juga mengasingkan beberapa ulama; pihak Austria ingin menghalang Andrew Báthory daripada merampas keuskupan Kraków dan berjaya melakukannya dengan memujuk atau paksaan diplomatik.[44] Nuncio paus yang baru, Annibale di Capua, seorang penyokong Habsburg yang teguh, akhirnya meyakinkan Sigismund untuk mencalonkan Jerzy Radziwiłł selepas Piotr Myszkowski meninggal dunia pada 5 April 1591.[45] Capua menegaskan bahawa Andrew belum pernah menjadi imam yang ditahbiskan dan tidak mampu secara sah untuk menjadi uskup.[46] Keputusan itu merenggangkan hubungan persahabatan antara Poland dan Transylvania.[47]

Penyelesaian damai[sunting | sunting sumber]

Sigismund dalam pose diraja oleh pelukis istana Martin (Marcin) Kober
Sigismund pada awal pemerintahan baginda, oleh pelukis istana Martin Kober.

Seperti yang digariskan oleh Oskar Halecki, kawan-kawan raja sebahagian besarnya direkrut daripada paderi yang lebih tinggi dan Jesuit, yang melanggar Konfederasi Warsaw 1573 yang menjamin kebebasan beragama di Poland dan Lithuania.[48] Apabila penganiayaan semakin melanda, penentang politik berkumpul dan membentuk puak yang memerlukan pematuhan kepada undang-undang Konfederasi.[48] Zamoyski menyertai penentang, dan, apabila Sigismund gagal menghalang keganasan gerombolan yang ditujukan terhadap orang bukan Katolik di Vilnius dan Kraków pada tahun 1591, dia memanggil beberapa konvensyen yang "menuntut jaminan keselamatan".[48] Sigismund mengalah kepada tuntutan mereka, bagaimanapun, dia melarang sebarang konvensyen masa depan yang boleh menjejaskan kestabilan negeri. Larangan itu tidak mempunyai kesan yang berkekalan, dan perhimpunan para penentang diteruskan pada tahun berikutnya.[48]

Pihak pembangkang berharap untuk menggagalkan perlawanan dengan Archduchess Anne dari Habsburg, yang kemasukan negerinya ke Kraków pada penghujung Mei disambut dengan hebat.[48] Sigismund tidak mengendahkan sebarang bantahan berhubung perkahwinan itu.[48] Akibatnya, pada 1 Jun 1592 Zamoyski membentuk satu lagi konfederasi di Jędrzejów (Latin: Andreiow) yang dihadiri oleh pembesar yang paling terkemuka dan terbilang, antaranya Mikołaj Zebrzydowski dan Stanisław Żółkiewski.[49] Di Andreiow, dia didakwa mendedahkan bukti mengenai plot yang akan meletakkan Demang Agung Ernest di atas takhta jika Sigismund turun takhta.[48] Tuntutan Zamoyski menyebabkan kekecohan.[48]

Pada 7 September, Sigismund telah memanggil "Sejm Inkuisisi Warsaw" (sejm inkwizycyjny)[49] untuk menyiasat apa yang dipanggil "kabal Austria". Hujah kuat Zamoyski terhadap raja adalah begitu meyakinkan bahawa Karnkowski yang tua memihak kepada Canselor dan penyokongnya,[48] yang menahan diri daripada mencium tangan Raja semasa ketibaan seperti yang diperlukan oleh adat.[50] Surat-surat yang didakwa dan surat-menyurat peribadi antara Sigismund dan Ernest dengan tandatangan diraja telah dikemukakan sebagai bukti.[51][52] Raja menegur tuduhan ini; pembantunya mengaitkan tandatangan yang dipalsukan kepada jurutulis mahkamah, yang kemudiannya dipenjarakan di Działdowo (Soldau), diseksa, tetapi mengaku tidak bersalah.[53] Pembangkang memanjangkan tuntutan mereka dan meminta agar semua pembesar asing disingkirkan serta-merta dari mahkamah, termasuk askar upahan, yang tidak dikuatkuasakan sepenuhnya.[54]

Sejm tidak mempunyai hasil yang pasti; kebanyakan bangsawan dan diplomat yang berhimpun bersurai kerana tuduhan lanjutan terhadap kedaulatan terbukti sia-sia dan memudaratkan kestabilan negara.[55] Terdapat sedikit bukti atau karya bertulis dari tempoh berkenaan terma di mana Sejm berfungsi atau bagaimana ia menyimpulkan.[56] Niemcewicz sebahagian besarnya mengaitkan kemenangan kepada Sigismund – langkah-langkah Kontra-Reformasi diperkukuh[57] dan dalam tempoh setahun ramai peserta konvensyen itu meninggal dunia; bangsawan yang akur yang disukai oleh raja telah dilantik sebagai pengganti mereka, dengan itu menjadikan kedudukannya kurang terdedah.[56] Persaingan antara Sigismund dan Zamoyski berterusan sehingga kematiannya pada tahun 1605.[58][59]

Perang di Sweden[sunting | sunting sumber]

Ketegangan[sunting | sunting sumber]

Lukisan seluruh badan Karl IX (Charles IX), Raja Sweden
Charles dari Sweden, bapa saudara Sigismund, yang melancarkan perang melawan Sigismund dan Poland untuk mahkota Sweden.

Resolusi Uppsala 1594 menentukan hak dan sekuriti Protestan di Sweden; ia berjanji untuk menegakkan kepercayaan Lutheran di negara itu, melarang orang bukan Lutheran daripada dilantik ke jawatan atau mengambil bahagian dalam sistem pendidikan dan menghalang Sigismund daripada menaikkan cukai secara bebas untuk peperangan.[60] Walau bagaimanapun, resolusi itu telah terjejas apabila boleh.[60] Dengan sokongan tentera, Sigismund memasang komandernya sendiri di istana Sweden dan membuat mereka bertanggungjawab terus kepadanya.[60] Beliau menubuhkan jawatan gabenor wilayah (ståthållare) dan melantik musuh seumur hidup Charles, Klaus Fleming, sebagai tuan besar Finland.[60] Gabenor menyampaikan notis bahawa mereka tidak akan menganiaya Katolik di wilayah pentadbiran mereka.[60] Erik Brahe, seorang Katolik Rom, menjadi gabenor ibu kota Sweden, Stockholm, bertentangan dengan piagam 1594 yang mencetuskan kemarahan yang meluas.[60]

Pada 4 Ogos 1594 Sigismund memutuskan bahawa parlimen Sweden (Riksdag) tidak mempunyai hak untuk berfungsi tanpa persetujuan diraja.[61] Walaupun begitu, Charles memanggil parlimen di Söderköping pada musim luruh 1595,[62] di mana beliau mengisytiharkan dirinya sebagai pemangku raja dan ketua kerajaan, yang akan mentadbir Sweden secara timbal balik dengan Majlis Privy semasa ketiadaan Raja dari alam.[61] Bangsawan Finland yang dipimpin oleh Fleming menolak ketetapan ini dan begitu juga utusan Sigismund yang memerintahkannya, atas nama raja, untuk meletakkan jawatan.[63] Fleming bersimpati dengan Sigismund dan menganggap Charles seorang pemberontak.[63] Sebagai tindak balas, Charles mencetuskan pemberontakan singkat terhadap Fleming di kalangan petani di bawah Jaakko Ilkka di wilayah Ostrobothnia, yang dikenali hari ini sebagai Perang Cudgel.[63]

Seperti yang digariskan oleh ahli sejarah Gary Dean Peterson, Fleming mungkin telah memadamkan pemberontakan tetapi Charles yang mengambil kesempatan daripada kekejaman anak buah Fleming dan memulakan perang propaganda yang berjaya.[63] Prospek penguasaan Poland dan Katolik ke atas Sweden menjadi tidak menentu apabila Klaus Fleming meninggal dunia pada 13 April 1597.[63] Dia digantikan oleh Arvid Stålarm the Younger, yang tidak menuruti tuntutan Sweden dan menunggu campur tangan Charles di Finland.[63] Manakala golongan bangsawan pula bersurai; Erik Gustafsson Stenbock, Arvid Gustafsson Stenbock, Erik Larsson Sparre, Erik Brahe dan Sten Banér melarikan diri untuk merayu Sigismund untuk kembali dan membalas Charles.[63]

Perang saudara[sunting | sunting sumber]

Potret berkuda Raja Sigismund oleh Peter Paul Rubens

Pada tahun 1597, perang saudara meletus[64] dan Demang Charles dapat mengambil alih kawalan ke atas sebahagian besar istana yang berkuasa di Sweden, dan dengan cara ini mencapai kawalan ke atas hampir semua alam.[65] Walau bagaimanapun, Finland tetap setia kepada Sigismund dan menentang. Pada September 1597, dia belayar ke pantai Finland dan merampas Istana Åbo daripada balu Fleming, Ebba Stenbock, menjelang akhir bulan.[65][63] Tentera Charles tidak bersedia atau cukup kuat untuk menakluk atau menahan Finland secara keseluruhan – mereka belayar kembali ke Stockholm pada bulan Oktober dan Stålarm merampas semula Åbo pada tahun yang sama.[63]

Seperti yang dinyatakan oleh utusan, beberapa orang bangsawan berpangkat tinggi yang berjuang untuk tujuan Sigismund dengan serta-merta dihantar ke perancah.[65] Ketegangan selanjutnya dan peningkatan keganasan serta pendirian Charles yang tidak dapat diramalkan telah memujuk Sigismund untuk campur tangan.[65] Christian IV dari Denmark bersetuju untuk bekerjasama tetapi tidak akan menyertai konflik bersenjata.[66] Pelabuhan laut utama Danzig (Gdańsk), Lübeck dan Rostock telah ditekan untuk memutuskan perdagangan dengan Sweden.[66] Privateers Poland mula menyerang kapal Sweden di Baltik dengan ganas.[66] Menjelang Februari 1598 Sigismund mengumpulkan tentera yang terdiri daripada kira-kira 5,000 orang.[67] Pada 23 Julai 1598 tentera meninggalkan Danzig (Gdańsk) dengan lapan puluh pengangkutan, beberapa kapal perang dan ahli buangan parlimen Sweden.[66] Lapan hari kemudian mereka mendarat di Kalmar, yang menyerah kalah tanpa perlawanan.[66]

Selepas kejatuhan Kalmar, Charles mendapati dirinya mengalami masalah besar di tangannya; tentera Mahkota Poland menarik pengikut Sweden, dan Stockholm, yang tidak mempunyai pertahanan tentera, mudah diambil dengan bantuan golongan bangsawan dan pegawai Götaland.[66] Pasukan berkuda Uppland tidak lama kemudian menyertai golongan diraja, dan pasukan baru telah digerakkan di Finland dan Estonia.[66] Bilangan tentera Charles lebih ramai, tetapi kebanyakannya terdiri daripada militia dan petani yang kurang terlatih dari wilayah yang mesra.[65]

Halaman Puri Linköping
Puri Linköping tempat Sigismund bertemu dengan Charles untuk membincangkan masa depan monarki Sweden.

Sigismund memajukan tenteranya ke arah Stångebro di Linköping di mana kakaknya Anna Vasa tinggal.[66] Pada 8 September, Charles melakukan serangan pramatang ke atas Stångebro yang berjaya dipatahkan dengan pantas; pasukannya telah dikepung pada waktu malam dan dibunuh oleh orang Poland.[66][67] Kepala yang terputus pada tombak dan pancang mengejutkan Sigismund yang mengarahkan keganasan dihentikan.[67] Gencatan senjata yang sepatutnya tidak berkuat kuasa, dan, pada pagi 25 September, tentera bertempur sekali lagi dalam pertempuran besar di Pertempuran Stångebro. Kabus yang wujud memainkan peranan penting dalam menyembunyikan pergerakan tentera; pemberontak Sweden menggunakan peluang untuk mengambil jambatan di sungai Stångån apabila orang-orang Sigismund secara palsu dibawa ke dalam gencatan senjata dan berundur ke kem mereka.[68] Percubaan mereka untuk berkumpul semula dan membentuk barisan pertahanan kedua terbukti sia-sia dan Charles muncul sebagai pemenang kerana tentera Poland juga terputus bekalan oleh kapal perang Sweden yang unggul.[68]

Kesudahan dan pemendapan[sunting | sunting sumber]

Perjanjian damai telah dimeterai dengan makan malam di Istana Linköping pada 28 September.[69] Kedua-dua pihak bersetuju untuk meletakkan senjata dan menghantar tentera pulang ke wilayah asal mereka, kecuali pengawal peribadi Raja.[69] Pelantikan Charles akan diiktiraf dan parlimen akan dipanggil untuk menyelesaikan sebarang pertikaian.[69] Raja, yang berada di bawah tekanan, takut akan nyawanya tanpa tenteranya dan setelah menyedari bahawa dia telah kalah dalam pertempuran politik, melarikan diri bersama kakaknya pada hari-hari mendatang ke Poland.[69] Pada masa yang sama ketika perjanjian damai ditandatangani di Linköping, konflik telah berlaku di Dalarna.[70] Di sana, bailif pro-Sigismund, Jacob Naf, telah cuba membangkitkan Dalecarlians menentang Demang Charles.[70] Kekacauan berlaku, Näf telah dihukum bunuh, dan Dalecarlians memulakan kempen pada tahun 1598, membakar dan membunuh ke feri Brunnbäck. Di Västergötland, Carl Carlsson Gyllenhielm, anak luar nikah Demang Charles, mengalahkan pemberontakan.[70] Sebilangan orang Sweden yang telah berpihak kepada Sigismund, termasuk penyokong majlisnya, telah diserahkan kepada Charles sebagai sebahagian daripada penyelesaian damai.[69] Mereka kemudiannya dibunuh dalam Pertumpahan Darah Linköping pada tahun 1600.[68]

Sigismund secara rasmi digulingkan daripada takhta Sweden oleh Riksdag yang diadakan di Stockholm pada 24 Julai 1599.[71] Dia diberi enam[69] (atau dua belas bergantung kepada sumber)[71] bulan untuk menghantar anaknya, Putera Ladislaus (Władysław) Vasa, ke Sweden sebagai penggantinya, dengan syarat budak itu akan dibesarkan dalam agama Protestan.[69] Pada Februari 1600, Demang Charles memanggil Estates of the Realm ke Linköping.[71] Oleh kerana Sigismund tidak memberikan jawapan, Estates memilih Demang Charles sebagai Raja, namun dia tidak akan menjadi Charles IX sehingga pertabalannya empat tahun kemudian.[71] Semasa musim sejuk dan musim bunga tahun 1600, Charles juga menduduki bahagian Estonia Estonia, kerana komander istana telah menunjukkan simpati terhadap Sigismund.[71]

Hal ehwal Poland[sunting | sunting sumber]

Pertembungan dengan England (1597)[sunting | sunting sumber]

Potret profil Sigismund oleh pelukis Poland Jan Szwankowski dari sekitar 1590
Potret Sigismund sebagai dewasa muda oleh Jan Szwankowski, s. 1590.

Pada tahun 1590-an, kepentingan Inggeris dan Turki Uthmaniyyah bertepatan dalam menentang Sepanyol; sebaliknya, Sigismund telah bertempur dengan orang Turki di tenggara Poland.[72] Di Negara Rendah di barat laut Eropah, pasukan Protestan yang dihantar oleh Elizabeth I memerangi tentera Katolik Philip II Habsburg Sepanyol, menghalang Sepanyol daripada menawan wilayah di sebelah selatan Selat Inggeris. Kuasa tentera laut England juga menghalang Sepanyol daripada menguasai sepenuhnya Mediterranean, untuk faedah orang Turki.[73] Pada masa ini, England membeli banyak bijirin dan kayu dari Poland untuk membekalkan tentera lautnya, yang memerlukan hubungan baik dengan Poland.[74] Edward Barton, duta Elizabeth ke Empayar Uthmaniyyah, telah memberi amaran kepada mereka bahawa England perlu bertindak balas sekiranya Uthmaniyyah menyerang Poland.[74]

Pada Julai 1597, Queen's Privy Council mengarahkan Henry Billingsley, Lord Mayor of London, untuk mengatur perumahan untuk diplomat Poland dan melaporkan kembali kepada Majlis.[75] Pada 23 Julai, Paweł Działyński[a] tiba di London dan telah ditempatkan di rumah Sir John Spencer.[75] Pada 25 Julai, Działyński telah diberikan pertemuan dengan Elizabeth dan mahkamahnya di istana di Greenwich.[76] Seperti yang diterangkan oleh Robert Cecil, 1st Earl of Salisbury, duta besar dari Poland pada mulanya kelihatan "seorang lelaki yang sangat baik dalam fesyen, kecerdasan, wacana, bahasa, dan peribadi."[76] Dia menyerahkan surat kelayakannya, mencium tangan Ratu. , kemudian berjalan ke tengah ruang dan, seperti yang digariskan oleh Cecil, "memulakan pidatonya dengan lantang dalam bahasa Latin, dengan wajah yang gagah seperti dalam hidup saya yang tidak pernah saya lihat."[76][77]

Działyński memberitahu Elizabeth bahawa Sigismund berasa marah kerana kapalnya menawan kapal-kapal pedagang Poland dan Hanseatic yang berdagang dengan Sepanyol, dan menunjukkan bahawa Sigismund bersedia untuk memulakan permusuhan berhubung perkara itu melainkan Elizabeth segera membatalkan polisi ini dan mengembalikan kapal dan kargo yang ditangkap.[78]

Elizabeth bangkit "seperti singa" dan menegur Działyński, membandingkan ucapannya dengan pengisytiharan perang dan adab dengan ucapan "pemberita daripada duta."[76][78] Dia mengingatkannya bahawa England memainkan peranan penting dalam menghentikan kemajuan Turki dan menambah. "Saya hampir tidak percaya bahawa jika Raja [Sigismund] sendiri hadir, dia akan menggunakan bahasa sedemikian."[76][78] Sigismund muncul berjaya dalam mendapatkan perdagangan dengan Mahkota Sepanyol dan dengan England, walaupun hubungan antara kedua negara menjadi tegang.[79] Menurut ahli sejarah Kavita Mudan Finn dan Valerie Schutte, William Shakespeare mungkin telah menggunakan kemarahan politik Elizabeth kepada duta Poland sebagai inspirasi untuk Ratu Margaret yang menggunakan strategi yang sama dalam drama Richard III.[80]

Pemberontakan Zebrzydowski (1606)[sunting | sunting sumber]

Akta yang mana Sigismund akan disingkirkan dari takhta, 1067
Akta penyingkiran takhta dikeluarkan pada 24 Jun 1607.

Percubaan Sigismund untuk menangkap kuasa yang tidak terhad mengakibatkan pemberontakan Zebrzydowski, pemberontakan bersenjata yang dibentuk pada tahun 1606 oleh Hetman Mikołaj Zebrzydowski, Jan Szczęsny Herburt, Stanisław Stadnicki, Aleksander Józef Lisowski dan Pengiran Janusz Radzawiłył dan Pengiran Janusz Radzawiłył di Stężyca dan Lublin.[81][82] Ia disebabkan terutamanya oleh rasa tidak puas hati yang semakin meningkat dengan raja di kalangan szlachta Poland dan pembesar kaya. Pemberontak tidak bersetuju dengan usaha Sigismund untuk melemahkan keupayaan diplomatik dan politik golongan bangsawan dan untuk memperkenalkan kerajaan mutlak.[81]

Para peserta pemberontakan membentuk sebuah majlis perang dan menggariskan tuntutan mereka dalam 67 artikel.[83] Mereka menuntut Sigismund diturunkan takhta kerana melanggar Artikel Henrician dan menetapkan pengusiran Jesuit dari Komanwel Poland-Lithuania.[84] Sejm akan diberikan kuasa melantik pegawai negeri dan bukannya Raja, pegawai tempatan akan dipilih dan hak Protestan diperluaskan.[85] Parlimen 1607 menolak syarat-syarat ini. Sementara itu, para bangsawan bergerak di kampung Guzów.[86][87] Pada tahun 1607 Tentera Diraja Poland, diketuai oleh Hetman Jan Karol Chodkiewicz, telah dihantar untuk menenangkan pemberontak. Pertempuran berskala penuh berlaku pada 5 Julai, dengan 200 orang terkorban, yang mengakibatkan kemenangan pasukan Diraja.[88]

Bangsawan yang memberontak secara rasmi menyerah diri kepada Raja pada mesyuarat parlimen 1609, yang dikenali sebagai Pacification Sejm.[89] Sebagai balasan atas penyerahan mereka, pemberontak telah diberikan kelonggaran.[90] Ramai penyokong diraja, termasuk Hetman Chodkiewicz, telah menuntut pengampunan untuk pemberontak.[90] Walaupun kegagalan untuk menggulingkan Sigismund, pemberontakan dengan tegas mewujudkan hak dan keistimewaan golongan bangsawan dalam sistem politik Poland, mengesahkan tidak boleh dicabuli pilihan raya diraja dan toleransi agama.[81][85]

Pencerobohan Sigismund ke atas Rusia (1609–1618)[sunting | sunting sumber]

Sigismund depicted in a victorious pose in military attire and hose
Sigismund as supreme commander of Poland–Lithuania, dressed in hose.

Matlamat utama Sigismund ialah mencapai kestabilan kerajaan, memerangi Protestantisme, dan meluaskan wilayah Poland.[91] Semasa Rusia terlibat dalam perang saudara yang dikenali sebagai Time of Troubles, Sigismund melihat peluang untuk menyerang Rusia dan mengambil alih kuasa. Sweden juga terlibat, tetapi tidak pernah membuat pakatan yang kukuh dengan mana-mana pihak.[92]

Latar belakang[sunting | sunting sumber]

Kematian Feodor I dari Rusia pada tahun 1598 menyebabkan ketidakstabilan dalaman dan krisis penggantian selepas kepupusan dinasti Rurik.[93] Kemunduran selanjutnya yang menyumbang kepada peningkatan keganasan ialah kebuluran 1601–1603 yang membunuh dua juta rakyat Rusia, sekitar satu pertiga daripada penduduk.[94] Tsar baru, Boris Godunov, terbukti sebagai pemerintah yang tidak berkesan dan meninggal dunia selepas mengalami pendarahan otak pada April 1605.[95] Dia meninggalkan seorang anak lelaki, Feodor II, yang menggantikannya dan memerintah hanya beberapa bulan, sehingga dia dan balu Godunov dibunuh dalam keadaan misteri pada Jun 1605, mungkin atas arahan Sigismund.[96] Pada masa yang sama, pelbagai penipu dan penyamar takhta Rusia muncul mendakwa sebagai Dmitry Ivanovich, anak bongsu Ivan sang Teruk yang sebenarnya mangkat pada 1591.[97] Selepas kejatuhan calon Sigismund – Dmitry I Palsu dan isteri Poland Marina Mniszech (digelar "Marinka Si Penyihir" oleh Rusia) – Vasili Ivanovich Shuysky telah dinobatkan sebagai Vasili IV.[96]

Kematian False Dmitry dan kekacauan yang meluas membuktikan sebab bagi Poland untuk menyediakan pencerobohan.[98] Serbuan sebelum ini antara 1605 dan 1609 telah dijalankan oleh bangsawan Poland atau pengembara bersama-sama dengan cossack upahan dan askar upahan asing.[96] Hasrat utama Sigismund adalah untuk memusnahkan negara Rusia dan mengenakan agama Katolik dengan menggunakan kekerasan atau keganasan jika perlu.[99] Lew Sapieha, Canselor Besar Lithuania, berusaha berkecuali dengan mencadangkan kepada Boris Godunov satu perjanjian damai "kekal" antara Rusia dan Poland–Lithuania, tetapi idea itu tidak mendapat sokongan dan ditolak.[100][101]

Kempen[sunting | sunting sumber]

Sigismund at the gates of Smolensk by Italian painter Tommaso Dolabella, 1611
Sigismund berkemenangan di Smolensk, karya artis kelahiran Itali Tommaso Dolabella, 1611.

Tentera Komanwel di bawah pimpinan Hetman Stanisław Żółkiewski menyeberangi sempadan dan pada 29 September 1609 mengepung Smolensk.[102] Pada 4 Julai 1610, di Pertempuran Klushino, pasukan Poland yang kalah bilangan mencapai kemenangan yang menentukan ke atas tentera Rusia, kebanyakannya disebabkan oleh kecekapan taktikal hussar bersayap Poland.[103] Pertempuran itu merupakan tamparan hebat kepada Rusia; Tsar Vasili IV kemudiannya digulingkan oleh Tujuh Boyar dan Żółkiewski memasuki Moscow memulakan pendudukan zalim selama dua tahun di Kremlin.[104] Tujuh Boyar mengisytiharkan putera Poland Ladislaus, anak lelaki Sigismund, sebagai Tsar Rusia yang baharu.[105] Pada Jun 1611 Smolensk jatuh ke tangan Poland;[105] Vasili Shuysky yang digulingkan telah diangkut dalam gerabak bersangkar[106] ke Warsaw, di mana dia memberi penghormatan kepada Sigismund dan Senat di Istana Diraja pada 29 Oktober 1611. Dia akhirnya meninggal dunia di penawanan di Gostynin; dia berkemungkinan besar diracun kerana abangnya meninggal dunia tidak lama kemudian.[107] Tentera Poland juga melakukan kekejaman yang tidak terkira banyaknya semasa ditempatkan di Moscow.[108]

Pada tahun 1611, Kuzma Minin dan Dmitry Pozharsky membentuk tentera baru untuk melancarkan pemberontakan menentang penjajah Poland.[109] Orang Poland akhirnya berundur dari Moscow pada September 1612 selepas merompak dan membakar bandar itu.[110] Apabila berita sampai kepada Sigismund dia bergegas dengan pasukan bantuan, tetapi tidak dapat memulakan serangan.[110] Peperangan diteruskan dengan sedikit tindakan ketenteraan sehingga 1618 apabila Gencatan Senjata Deulino ditandatangani, yang memberikan Poland wilayah baru, termasuk bandar Smolensk.[111] Perjanjian itu menandakan perluasan geografi terbesar Komanwel Poland-Lithuania sehingga kehilangan Livonia pada tahun 1629.[112] Walau bagaimanapun, Rusia dapat mengekalkan kemerdekaan dan Michael Romanov telah dinobatkan sebagai Tsar pada tahun 1613.[110] Ini menubuhkan dinasti Romanov yang memerintah Rusia sehingga Revolusi Februari 1917. Cita-cita peribadi Sigismund untuk memerintah tanah luas di timur serta menukar penduduknya kepada Katolik berakhir dengan kegagalan. Menurut Alexander Gillespie, kira-kira lima juta rakyat Rusia mati antara 1598 dan 1613, akibat konflik berterusan, perang saudara, mencetuskan kebuluran dan politik Sigismund.[113]

Perang Tiga Puluh Tahun (1618–1648)[sunting | sunting sumber]

Sigismund berusaha untuk menyertai pihak Katolik dalam Perang Tiga Puluh Tahun, tetapi telah dinafikan oleh parlimen Poland.[114] Sejarawan British Robert Nisbet Bain menulis bahawa rancangannya adalah untuk menyerang dan mungkin menduduki Transylvania, kemudian sekutu Uthmaniyyah dan oleh itu dianggap berbahaya kepada monarki Habsburg dan Poland.[115] Rákóczis dan Gabriel Bethlen bersimpati dengan Sultan dan akan menyerang balas jika ada peluang.[115]

Bain seterusnya menekankan bahawa tonggak utama kekuatan ketenteraan di Poland, termasuk Stanisław Żółkiewski, sangat menyetujui dasar Raja dalam hal ini, tetapi ia terbukti tidak dapat dilaksanakan.[115] Pendirian bukan campur tangan parlimen telah melampaui batas sehingga ia enggan memberikan sebarang subsidi untuk Perang Sweden.[115] Keragu-raguan dan pembangkang politik melemahkan pakatan antara negeri-negeri Habsburg dan Komanwel. Walau bagaimanapun, tentera upahan Poland menyertai Empayar Rom Suci dalam pertempuran di Pertempuran Humenné melawan Transylvania.[116]

Perang Poland–Uthmaniyyah (1620–1621)[sunting | sunting sumber]

Sigismund on horseback striking Turks and Muslims with a lance
Apoteosis Sigismund berikutan kemenangannya ke atas Empayar Uthmaniyyah, etching dari 1629. Tombak Raja yang menyerang Turk melambangkan kejayaan Katolik dan Kristian ke atas [[Islam] ]].

Principality of Moldavia adalah wilayah Poland sejak Zaman Pertengahan dan Sigismund bertujuan untuk memastikannya walaupun ancaman yang semakin meningkat dari selatan. Dengan pengaruh Uthmaniyyah yang semakin meningkat, Sultan bertujuan untuk mengembangkan Empayar Uthmaniyyah ke arah barat.[117] Peperangan Uthmaniyyah–Habsburg, yang berlangsung hampir dua abad, juga merupakan tanda hasrat Sultan untuk memerintah tanah besar Eropah.[117] Voivode Gaspar Graziani, pemerintah Moldavia, memutuskan untuk bertukar pihak memihak kepada Poland dan memberontak terhadap Turki.[118] Sebaliknya, Sigismund menghantar tentera untuk membantu Graziani, satu langkah yang mencetuskan Perang Poland-Uthmaniyyah.[119]

Pada tahun 1620 tentera Poland telah dikalahkan di Cecora dan Hetman Żółkiewski terkorban semasa pertempuran.[118] Pada tahun 1621, tentera Uthmaniyyah yang kuat, diketuai oleh Osman II, mara dari Edirne menuju sempadan Poland.[120] Kira-kira 160,000[121] lelaki mengepung Kubu Khotyn pada September 1621, tetapi dikalahkan dalam Pertempuran Khotyn oleh garrison Poland yang mengira tidak lebih daripada 50,000 askar.[122] Semasa pengepungan Hetman Jan Karol Chodkiewicz meninggal dunia kerana keletihan dan sakit di kem.[123]

Perjanjian Khotyn ditandatangani pada 9 Oktober 1621 yang tidak menghasilkan keuntungan atau kerugian wilayah, tetapi Sigismund harus melepaskan tuntutannya ke atas Moldavia dan Empayar Uthmaniyyah dihalang daripada berarak ke Poland.[124] Sultan Osman sendiri tidak berpuas hati sepenuhnya dengan keputusan perang dan menyalahkan janisari yang menentang.[125] Hasrat dan rancangannya untuk memodenkan tentera, yang dipersalahkan atas kekalahan itu, bagaimanapun ditentang oleh unit janissary tradisionalis.[125] Penentangan itu mengakibatkan pemberontakan 1622 di mana Osman II digulingkan dan dijerat.[125]

Perang Poland–Sweden (1626–1629)[sunting | sunting sumber]

Gustavus Adolphus dalam kot merah dipanggil delia, dari 1631 atau 1632
Gustavus Adolphus dari Sweden dalam kostum Poland, 1631–1632. Musuh seumur hidup Sigismund, dia cuba mengambil Ducal Prussia dan Livonia.

Berikutan beberapa siri konflik antara Poland dan Sweden pada 1600–1611, 1617–1618, dan 1621–1625, yang kesemuanya berakhir dengan jalan buntu, Gustavus Adolphus menyerang pada 1626 untuk mendapatkan kawalan ke atas Livonia dan melepaskan tuntutan Sigismund ke atas mahkota Sweden.[126] Sigismund, sudah dalam usia lanjut, meneruskan cita-cita jangka panjangnya untuk merebut Sweden, yang memberikan Gustavus Adolphus casus belli yang munasabah dan justifikasi untuk berperang.[126] Walaupun tentera Poland mencapai kemenangan besar dalam pertempuran sebelumnya menentang Sweden, terutamanya di Kircholm pada tahun 1605, penghujungnya terbukti menjadi malapetaka.[126][127]

Pertempuran pertama berlaku pada Januari 1626 berhampiran Wallhof, di Latvia sekarang, di mana tentera Sweden seramai 4,900 orang menyerang hendap pasukan Poland seramai 2,000 orang yang diperintah oleh Jan Stanisław Sapieha, anak lelaki Lew Sapieha.[127] Korban Poland dianggarkan antara 500 dan 1,000 maut, cedera dan ditangkap. Menurut ahli sejarah, komander Poland-Lithuania kemudiannya mengalami gangguan saraf.[127]

Pada Mei 1626 orang Sweden memasuki Demangan Prusia Poland.[128] Diiring oleh armada, tentera Sweden kedua turun pada bulan Julai berhampiran bandar Piława (Pillau).[129] Pendaratan itu benar-benar mengejutkan pertahanan Komanwel, dan walaupun pasukan Sweden yang agak kecil, Gustavus Adolphus dengan cepat menawan bandar dan bandar pantai, hampir tanpa perlawanan.[129][130] Kebanyakan daripada mereka didiami oleh Protestan yang menentang penguasaan Sigismund dan Poland yang teguh Katolik di tanah mereka; beberapa bandar membuka pintu gerbang mereka kepada pasukan Protestan Sweden yang mereka gambarkan sebagai pembebas.[131] Walau bagaimanapun, Gdańsk (Danzig) yang berkubu, yang mengekalkan tenteranya sendiri dan armada yang besar, enggan menyerah.[129] Pada masa yang sama, Sigismund menerima sedikit atau tiada sokongan daripada vasalnya George William dari Brandenburg-Prussia, yang, sebagai seorang Calvinis, berjanji berkecuali dalam konflik.[132] Jędrzej Moraczewski menyifatkan sikap berkecuali George untuk menyelamatkan kerajaannya sebagai "lawak".[133]

Potret karya Peter Paul Rubens, s. 1620s

Poland cuba mengalihkan orang Sweden dari Gdańsk dengan mengerahkan tentera untuk berperang di Gniew.[129] Pertempuran berterusan selama beberapa hari sehingga 1 Oktober, apabila Sigismund mengarahkan pengunduran tenteranya, dan memanggil bala bantuan dari seluruh negara.[134] Pertempuran, walaupun kemenangan taktikal untuk Sweden, merupakan tamparan strategik kepada Gustavus, yang kemudiannya tidak dapat mengepung Gdańsk.[134] Di Dirschau, pada musim panas 1627, Gustavus Adolphus cedera parah dan kempen Prusia terhenti.[135] Luka itu memaksa raja untuk tinggal di katil sehingga musim luruh, dan lengan kanannya lemah dengan beberapa jari lumpuh sebahagiannya.[135] Oleh kerana pelabuhan perdagangan utama di pantai Laut Baltik disekat oleh kapal Sweden, Sigismund menghantar skuadron kecil sepuluh kapal di bawah Arend Dickmann untuk menentang Sweden dalam Pertempuran Oliva. Ia merupakan pertempuran laut terbesar yang dilakukan oleh tentera laut diraja Poland, yang berjaya mengalahkan armada musuh dan memecahkan sekatan Sweden.[136]

Walaupun Poland muncul sebagai pemenang dalam pertempuran terakhir di Trzciana, kem Sigismund yang keletihan menerima tawaran damai.[137] Gencatan Senjata Altmark yang ditandatangani pada 26 September 1629 (16 September O.S.) memberikan Sweden kawalan Livonia, walaupun Prusia, Latgale dan Dyneburg kekal di bawah tadbir urus Poland.[137]

Percubaan pembunuhan[sunting | sunting sumber]

Imej gambaran percubaan pembunuhan oleh Piekarski ke atas Sigismund di Warsaw. Piekarski memegang tukul perang
Percubaan membunuh Sigismund oleh Michał Piekarski pada tahun 1620.

Percubaan yang tidak berjaya ke atas nyawa Raja telah dibuat pada 15 November 1620.[[138] Ia berlaku pada pagi Ahad ketika raja dan rombongannya menghadiri misa di Gereja Besar St. John di Warsaw.[139]

Sigismund akan tiba dengan menyeberangi lorong atau laluan yang menghubungkan Istana Diraja dengan kuil. Ketika perarakan diraja semakin hampir ke pintu gereja, tersembunyi di dalam portal berdekatan ialah bangsawan kecil Michał Piekarski, bersenjatakan kapak perang.[139] Apabila raja mencapai langkah terakhir, Piekarski melompat keluar dan melemparkan dirinya ke atas Raja, menikamnya dua kali, pertama di belakang dan kemudian di pipi, dan memukulnya di lengan.[139] Bagaimanapun, dia tidak dapat memberikan pukulan maut kerana campur tangan pengawal diraja serta Marsyal Mahkamah Łukasz Opaliński, yang melindungi Raja.[139] Pada masa yang sama, Putera Ladislaus mencederakan pembunuh itu di kepala dengan pedang.[139] Akaun lain menyatakan bahawa tiada pengawal hadir; cortege mempunyai watak kasual dan pembunuh bayaran kemungkinan besar dikalahkan oleh para hadirin.[140]

Bandar Lama Warsaw dengan Katedral St John
Pintu masuk antara Istana Warsaw dan Katedral St. John telah dibina sebagai langkah berjaga-jaga selepas percubaan membunuh.

Ahli kariah berkumpul di sekeliling Raja yang pucat dan tidak bermaya itu, yang rebah ke tanah selepas kejadian itu.[139] Pengawal dan atendan lain, antaranya Marcin Szyszkowski, dapat memulihkannya dan selepas pemeriksaan perubatan luka itu didapati tidak mengancam nyawa.[139] Kekacauan tercetus apabila khabar angin palsu tersebar bahawa Raja telah dibunuh kerana pakaiannya berlumuran darah.[139] Pada mulanya, penduduk bandar percaya bahawa bandar itu sedang diserang; kekeliruan timbul apabila seorang paderi Itali teriakan traditore! (pengkhianat) telah disalahtafsirkan sebagai "Tatar".[139]

Pembunuh itu secara meluas dianggap sebagai melankolik mental yang tidak stabil, tidak terkawal dalam perbuatan.[139] Punca paling mungkin Piekarski untuk pembunuhan itu ialah kemasyhuran dan pengiktirafan; kejayaan pembunuhan Henry IV di Paris (1610) oleh François Ravaillac berfungsi sebagai motivasi untuk tindakannya.[141] Untuk saat yang sesuai Piekarski menunggu dengan sabar selama sepuluh tahun.[141] Pada perbicaraannya, dia tidak menafikan jenayah yang dilakukannya dan menghina raja, sambil menyalahkan dirinya sendiri atas kegagalan membunuh baginda.[142] Piekarski telah dihukum mati dengan cara yang sama seperti Ravaillac pada 27 November 1620 di Warsaw;[143] dia dihina secara terbuka, diseksa, dan badannya dikoyakkan oleh kuda.[144][142] Jenazah yang dipotong kemudiannya dibakar dan abunya dihamburkan oleh meriam.[142]

Agama[sunting | sunting sumber]

Potret muda John Albert Vasa dalam mozzetta kardinal merah
John Albert dilantik sebagai uskup pada usia sembilan tahun dan kardinal pada usia dua puluh tahun terima kasih kepada reputasi bapa.

Pemerintahan Sigismund menandakan permulaan penganiayaan agama semasa Counter-Reformation dan kejatuhan Protestantisme di Poland–Lithuania.[145] Kebenciannya terhadap Evangelis ditambah dengan nasihat paderi Jesuit membawa kepada penindasan dan akhirnya kematian Ikhwan Poland beberapa dekad kemudian; pengusiran mereka dari Poland pada tahun 1658 menyumbang kepada penyebaran Unitarianisme di seluruh dunia.[146] Gereja Reformasi Poland, suatu ketika dahulu merupakan sebuah institusi dan komuniti yang berkembang maju, mula tumbang.[146] Tindakan serupa telah diambil terhadap minoriti lain di negara ini.[147] Penghinaan Sigismund terhadap Ortodoks Timur adalah sama kuat; adalah inisiatif beliau bahawa orang asli Ruthenia yang mendiami tanah timur Komanwel secara paksa ditukar kepada Katolik, yang meletakkan asas bagi Gereja Katolik Yunani Ukraine moden.[148] Walau bagaimanapun, di Sweden polisi tersebut mempunyai kesan buruk; Reformasi di Eropah Utara berterusan dan sentimen anti-Katolik semakin kukuh.[149]

Diskriminasi itu terus berlanjutan kepada orang Yahudi dan Muslim (Tatar), yang hak mereka telah pun disekat.[150] Konfederasi Warsaw 1573 memberikan kebebasan beragama tidak seperti di tempat lain di Eropah, tetapi sejauh mana kebebasan tersebut dijamin sering berbeza-beza. Pada tahun 1588, Sigismund memutuskan bahawa "orang Israel" dan Tatar dilarang oleh undang-undang untuk memegang jawatan awam atau mengambil alih peranan politik.[150] Hubungan harian dengan orang Kristian adalah dihadkan dan sebarang percubaan yang dilakukan untuk menukar orang Kristian kepada agama Yahudi atau Islam boleh dihukum mati.[150] Penderhaka dibakar di kayu pancang, atau, dalam kes lelaki Islam yang berkahwin dengan wanita Kristian, dipenggal kepala.[150] Berkhatan anak Kristian oleh orang Yahudi telah dijadikan sebagai kesalahan besar.[150] Walau bagaimanapun, amalan perdagangan terus berkembang maju dan Poland kekal sebagai tempat perlindungan yang selamat bagi pelarian yang melarikan diri dari penindasan di bahagian lain di benua itu, terutamanya semasa Perang Tiga Puluh Tahun.[150]

Nepotisme agama di bawah Sigismund dan pada tahun-tahun selepas kematiannya sudah pasti jelas - tiga daripada anak lelakinya, John Casimir, John Albert dan Charles Ferdinand, telah ditahbiskan sebagai imam dan memegang jawatan penting.[151] Charles telah dilantik sebagai uskup Wrocław pada tahun 1625 dan uskup Płock pada tahun 1640. John Albert menjadi uskup Warmia pada usia sembilan tahun pada tahun 1621 dan kardinal-bishop Kraków pada usia dua puluh tahun pada tahun 1632.[152] John Casimir, sebelum pemilihannya ke takhta, telah dijadikan kardinal atas perintah Pope Innocent X.[153]

Kemangkatan[sunting | sunting sumber]

Layon Sigismund diletakkan di atas jenazah, dikelilingi oleh lilin dan pakaian diraja
Sigismund III pada catafalque selepas kematiannya.

Menjelang akhir pemerintahannya, Sigismund menarik diri sama sekali dari politik dan menumpukan dirinya secara eksklusif kepada urusan keluarga dan minatnya dalam seni persembahan. Sedikit yang diketahui tentang kesejahteraan Raja pada masa itu menunjukkan bahawa baginda berada dalam keadaan sihat. Walau bagaimanapun, pada hari-hari terakhirnya dia terlantar akibat gout dan sakit sendi, suatu penyakit yang mungkin diwarisi daripada datuknya Sigismund sang Tua.[154] Bapa saudaranya, Sigismund II Augustus, juga menderita artritis jangka panjang.[155]

Tidak lama selepas kematian isteri keduanya yang tidak dijangka, Constance, Sigismund jatuh sakit berbahaya dan mengalami masalah mental, terutamanya dia diserang kemurungan yang teruk.[156] Pada November 1631, uskup Achacy Grochowski mengembara ke Warsaw dan menulis "raja itu berakal sehat, jantung dan perutnya [perut] sihat".[157] Sudah dalam usia lanjut untuk tempoh itu, pada Hari Saint Catherine (25 November) dia kelihatan "ceria, dengan wajah kemerah-merahan, dan dengan semangat yang baik berharap untuk meninggalkan katil".[157] Walau bagaimanapun, artritis gouty berkembang dan para medik menggunakan besi panas merah pada bengkak yang menyakitkan tanpa kesan.[157] Raja merasakan bahawa kematian sudah dekat dan memerintahkan perhimpunan segera para bangsawan, yang bersidang pada 1 April.[158] Apa yang dipanggil 'parlimen luar biasa' (sejm ekstraordynaryjny) memperoleh pencalonan dan pemilihan anaknya, Ladislaus, ke takhta.[158] Pada hari Ahad Paskah dia mengambil bahagian dalam doa terakhir, sambil disokong oleh anak-anak lelakinya untuk mengelakkan dia daripada rebah.[159]

Pada pukul lapan pagi pada 25 April, Kasper Doenhoff, seorang pembesar istana yang bertanggungjawab membuka tirai di bilik tidur diraja dan memberi salam kepada raja, tidak mendengar jawapan.[159] Tidak dapat melihat dari jauh dia menghampiri Sigismund yang mukanya lumpuh akibat strok.[159] Beberapa jam kemudian dia memulihkan ucapannya secara ringkas dan merungut "tidak ada penawar terhadap kehendak [kuasa] kematian".[159] Lumpuh bertambah buruk dan pada 27 April Urszula Meyerin bertindak sebagai jurucakap, bercakap bagi pihak raja yang bergumam.[159] Putera Ladislaus tiba pada hari yang sama.[159] Pada 28 April, katil Sigismund dikelilingi oleh pembesar istananya dan paderi Jesuit, yang melakukan sembahyang seperti pengusiran setan.[159] Adalah menjadi hasratnya agar mahkamah menjadi saksi atas kematiannya, seperti yang ditafsirkan dalam perkataan "vanitas vanitatis", bahasa Latin untuk 'semua adalah sia-sia'.[159]

Selepas berhari-hari menderita, Sigismund meninggal dunia di Istana Diraja Warsaw pada kira-kira jam 2:45 pagi (02:45) pada 30 April 1632.[3][160] Pembantu rapatnya Albrycht S. Radziwill menulis "bedah siasat pada hari yang sama pada sebelah petang menentukan bahawa organ dalaman raja adalah sihat. Dia boleh hidup dua puluh tahun lagi".[159] Mayatnya yang dibalsem telah diletakkan di dalam keranda timah yang rumit dihiasi dengan askar, adegan pertempuran dan motif muzik, karya agung pembuatan timah abad ke-17.[161] Keranda itu telah dikebumikan di dalam kubur diraja di Katedral Wawel di Kraków pada 4 Februari 1633.[162]

Legasi[sunting | sunting sumber]

Tiang Sigismund di Dataran istana di Warsaw
Tiang Sigismund (1644) di Warsaw adalah peringatan tentang keputusan Raja untuk memindahkan ibu negara Poland.

Kemangkatan Sigismund datang pada masa perpecahan besar dan pertengkaran yang berterusan. Pemerintahannya selama hampir 45 tahun dianggap oleh sesetengah pihak sebagai kontroversi - ia dibezakan oleh perkembangan besar dalam seni bina, seni dan budaya ditambah pula dengan konspirasi, antipati agama dan konflik yang tidak berkesudahan dengan Sweden.[163][164][165] Szymon Starowolski meletakkan legasi Sigismund di atas legasi pendahulunya.[166] Yang lain kurang menyanjung. Keputusan untuk melantik paderi Jesuit sebagai menteri dalam perkara yang tidak semestinya berkaitan dengan agama menyebabkan penolakan di mana-mana.[167][168] Musuh-musuh yang berdendam yakin akan kerosakan yang ditimbulkannya ke atas negara menulis dengan penuh penghinaan "orang ini, yang pengetahuannya melebihi dalam pembuatan emas tetapi bukan politik, hidup terlalu lama".[169] Anggota kem lawan berasa lega dan bersemangat melihat anak lelakinya yang progresif, Ladislaus, menaiki takhta.[170] Namun begitu, golongan bangsawan dan pembesar dari semua bidang politik mematuhi tradisi dengan memakai pakaian hitam sepanjang tempoh interregnum sebagai tanda berkabung.[171] Pematuhan ketat terhadap amalan itu dikatakan telah mengejutkan pembesar asing.[171] Tidak syak lagi bahawa Sigismund adalah salah seorang penguasa Poland yang paling berkebolehan dan dikenali.[164]

Pemerintahan Sigismund boleh dikatakan menandakan berakhirnya Zaman Keemasan Poland dan permulaan Zaman Perak.[172] Beliau mempengerusikan peralihan daripada Renaissance budaya kepada Baroque, dan menyaksikan peringkat pertama pembaharuan sastera seluruh negara.[173] Terutama, di bawah pemerintahannya bahawa Poland mula menggantikan Latin dalam pemikiran akademik dan pengeluahan artistik.[173] Beberapa pencapaian terobosan telah dibuat, contohnya, penerbitan terjemahan Jakub Wujek bagi Holy Bible pada tahun 1599,[174] yang kekal digunakan sehingga pertengahan abad ke-20.[174] Tempoh itu juga menyaksikan kebangkitan satira masyarakat, parodi dan ulasan politik yang meluas yang mencerminkan kesalahan negara dengan harapan penambahbaikan, seperti Lapan khutbah sebelum Sejm oleh Piotr Skarga.[175] Walau bagaimanapun, karya ini dianggap kontroversi dan berbahaya untuk diterbitkan, terutamanya selepas pemberontakan 1606 yang gagal.[175] Józef Szujski menyatakan bahawa kesusasteraan menjadi "dipenuhi dengan pleonasme, pasquinades dan khutbah moral".[175] Akibatnya, majlis wilayah mengenakan penapisan dan penindasan ucapan.[176] Ahli akademik terkenal Joannes Broscius (Jan Brożek) menulis penyihir satira Percuma yang ditujukan terhadap paderi Jesuit, yang telah dirampas dan dibakar secara terbuka pada tahun 1625.[176] Pencetak dan pengedar yang terdedah telah diikat pada pillory dan disebat atau dipukul tanpa belas kasihan.[176]

Franciszek Siarczyński bercakap tentang revolusi budaya yang berlaku pada masa itu dan membentuk masyarakat Poland untuk abad yang akan datang.[177] Kesederhanaan dan penjimatan adat resam Poland yang lebih tua telah pudar dan digantikan dengan yang berasal dari Itali atau Jerman..[178] Fabrik dan pakaian dipelbagaikan, dengan itu menjadi lebih menarik; Siarczyński menulis "pakaian, dahulunya bulu, menghiasi sisi kami, kini sutera, baldu, moire, lapisan emas dan perak. Malah orang biasa mengerutkan kening pada kot kulit biri-biri. Jurulatih dan gerabak kami menjadi megah. Kami tidak lagi menjelajah ke jiran kami dan berkhemah tanpa kemegahan".[179] Jerzy Maternicki menggariskan bahawa Sigismund memainkan peranan penting dalam membangunkan perlombongan di Komanwel Poland-Lithuania.[163]

Kenangan Sigismund III masih jelas di Warsaw, yang dia kembangkan dan dijadikan ibu kota Poland pada tahun 1596.[180] Władysław IV Vasa mengarahkan pembinaan monumen yang didedikasikan untuk bapanya di tengah-tengah bandar sebagai peringatan tentang warisan 'Sigismundian'.[181] Para jurutera mendapat inspirasi daripada tugu peringatan Rom Purba, terutamanya Tiang Phocas.[181] Lajur Corinthian 22 meter yang baru dinobatkan dengan patung gangsa raja yang memakai baju besi, memegang salib dan pedang.[181] Władysław secara peribadi melancarkan Kolum Sigismund pada 24 November 1644 sebagai ruangan sekular pertama dalam sejarah moden Eropah.[181][182]

Kehidupan peribadi[sunting | sunting sumber]

Keranda perak dengan jenazah Saint Stanislaus di Katedral Wawel
Sarcophagus perak Saint Stanislaus di Katedral Wawel ialah salah satu daripada beberapa barangan indah yang ditugaskan oleh Sigismund III.[183]

Ulama sering memerhatikan ketakwaan Sigismund yang melampau, dengan sesetengah orang memanggilnya fanatik walaupun semasa hayatnya.[168] Penganut, bagaimanapun, secara halus menggambarkannya sebagai pengabdian mutlak kepada agama dan pematuhan Roman Katolik, yang terutama mendapat pujian daripada wakil paus dan ulama asing yang melawat mahkamah.[18] Menurut Giovanni Paolo Mucante dan kardinal Enrico Caetani yang dihantar oleh Pope Clement VIII, "Tingkah laku Sigismund adalah setanding dengan seorang paderi. Dia bersungguh-sungguh menghadiri misa setiap hari, kemudian mendengar muzik paduan suara, khutbah dan pidato. Dia berpuasa, dan mengamalkan pantang seksual. pada hari Rabu dan Jumaat, dua hari sebelum dan selepas pengakuan. Kerajaan besar ini tidak akan mempunyai skismatik, Calvinis atau Lutheran jika ia bergantung kepadanya".[18] Sejarawan Paweł Fabisz menulis bahawa apabila James dari England dan Scotland menghantar buku dengan konotasi anti-papal, Sigismund menganggap hadiah itu "keji" dan melemparkannya ke dalam perapian.[18]

Sepanjang pemerintahan Sigismund mengekalkan etika dan kesopanan yang tinggi.[18] Mucante menekankan sifat berjimat cermat dan tenangnya.[18] Namun begitu, dia menjadi tuan rumah bola dan mengadakan penyamaran di mana dia akan menghiburkan tetamu dan bermain harpsichord.[184] Raja adalah seorang penari yang mahir dan mempersembahkan tarian rakyat Poland serta tarian Itali seperti saltarello dan pasamezzo.[185] Selepas perkahwinan dengan isteri pertamanya, Anne dari Austria, pada 25 November 1592, dia mengarahkan penyamaran bertema di Dataran Pasar Utama Kraków dan, kerana tidak percaya rakyatnya, menari untuk orang ramai.[186] Sigismund juga terkenal aktif secara fizikal pada masa mudanya[187] dan suka sekali memburu, meluncur ais dan kerap bermain bola sepak; beliau dipuji secara meluas kerana memperkenalkan dan mempopularkan sukan ini di Poland.[187] Ahli-ahli istana diraja tidak bersetuju dengan aktiviti sedemikian yang dianggap sebagai tidak wajar dan tidak layak menjadi raja, terutamanya sukan.[187]

Perwakilan Jan Matejko tentang Sendivogius dan Sigismund yang mengamalkan alkimia berhampiran pendiangan
Ahli Alkimia Sendivogius dan Sigismund III, oleh Jan Matejko.

Pendekatan peribadi Sigismund terhadap hal ehwal dalaman tidak dapat diramalkan; dia dikatakan agak temperamental dan terburu-buru pada masa-masa tertentu.[188] Joachim Lelewel membandingkan wataknya dengan watak Philip II yang zalim dari Sepanyol, tetapi tidak seperti Philip yang secara terang-terangan mengarahkan penganiayaan terhadap orang bukan Katolik, Sigismund lebih bersaksama.[189] Seorang lelaki yang tegas dan keras kepala[189] yang berusaha untuk mengukuhkan kewibawaannya, dia enggan mengambil bahagian dalam persidangan yang sia-sia. Seperti yang diingati oleh pembantu rapatnya Albrycht Radziwill, pada satu pertemuan raja memutuskan untuk melakar burung hantu dalam buku catatannya daripada mencatat nasihat penting.[190]

Sigismund sangat menghormati seni dan seni bina Baroque awal; dia dengan rela hati menaja tuan dan jurutera asing yang datang ke Poland atas jemputannya.[191] Beliau secara aktif mengambil bahagian dalam mereka bentuk fasad dan elemen struktur serta objek Ekaristi[192] seperti piala, salib, lilin dan juga kulit buku.[193] Semasa lawatan ke Gereja Lwów Bernardine pada tahun 1621, dia menegur ketua perancang kerana menjadikan kuil itu kelihatan tidak seimbang.[194] Sigismund ialah seorang pelukis dan tukang berbakat; hanya beberapa karya beliau yang masih hidup,[195] antaranya sebahagian daripada relikuari perak Saint Adalbert di Katedral di Gniezno.[196] Dia juga terpesona dengan alkimia dan kaedah kuno untuk menukar logam menjadi emas; dikatakan dia bereksperimen dengan ahli alkimia dan ahli falsafah Michael Sendivogius.[197]

Perkahwinan dan anakanda[sunting | sunting sumber]

Anne dari Austria dalam pakaian diraja dan pakaian Sepanyol
Anne dari Habsburg ialah permaisuri pertama Sigismund. Seorang introvert, dia terkenal dengan sikap bermusuhannya terhadap Sweden dan Protestantisme.

Pada 31 Mei 1592 Sigismund berkahwin dengan isteri pertamanya Anne dari Austria (1573–1598), anak perempuan Demang Agung Charles II dari Austria dan isterinya Maria Anna dari Bavaria. Dia diterima dengan baik di Poland, walaupun seorang Habsburg. Beberapa pembesar terkemuka pada mulanya menentang perkahwinan itu,[198] namun pendapat itu beralih memihak kepadanya kerana ciri-ciri peribadi; dia dikenali sebagai seorang yang penuh perhatian, berfikiran tajam, merendah diri, soleh dan baik, walaupun tidak sihat.[199] Pasangan itu menjalani kehidupan yang bahagia tetapi tertutup. Anne sangat memusuhi orang Sweden; sikapnya telah dibentuk oleh lawatan yang tidak berjaya ke Sweden pada tahun 1593 di mana dia dikatakan telah dianiaya.[200] Dia mengadu tentang kesengsaraan yang sejuk dan umum di Sweden, dan jatuh sakit di sana pada Oktober 1593.[201] Tekanan berterusan yang timbul daripada tingkah laku Charles Vasa yang tidak dapat diramalkan (bakal Raja Charles IX dan musuh Sigismund) juga menyumbang kepada rasa tidak sukanya. Menurut sebuah akaun, dia melahirkan seorang bayi perempuan bernama Catherine di Stockholm yang meninggal dunia tidak lama kemudian dan secara rahsia dikebumikan sekembalinya mereka ke Poland.[202] Kesihatannya merosot dengan cepat dengan kehamilan berturut-turut dalam tempoh empat tahun akan datang. Dia meninggal dunia akibat demam nifas semasa bersalin bersama bayi lelaki itu pada 10 Februari 1598 di Warsaw.[203][204] Selepas kematiannya, Sigismund berada dalam kesedihan yang mendalam; dia menyatakan kesedihan dalam surat peribadi kepada ibu mertuanya Maria Anna dari Bavaria,[203] dan mengasingkan dirinya daripada subjek.[[205] Anne dan Sigismund mempunyai lima[206] anak yang dikenali semasa perkahwinan mereka:

  1. Anne Marie (Poland: Anna Maria; 23 Mei 1593 – 9 Februari 1600)
  2. Catherine (Poland: Katarzyna; Mei 1594 – Jun 1594)
  3. Ladislaus (Poland: Władysław; 9 Jun 1595 – 20 Mei 1648), memerintah 1632–1648 sebagai Władysław IV
  4. Catherine (Poland: Katarzyna; 27 September 1596 – Jun 1597)
  5. Christopher (Poland: Krzysztof; 10 Februari 1598)
Constance dari Austria dalam ruff, memakai diadem berhias
Constance dari Habsburg, kakanda Anne dan permaisuri kedua Sigismund. Seorang Katolik yang taat, dia menyokong Sigismund dalam usaha politik.

Sigismund dijangka berkahwin dengan Anna dari Tyrol pada tahun 1603, namun Maharaja Rudolf II tidak memberikan persetujuannya.[207] Sebaliknya, pada 11 Disember 1605 dia berkahwin dengan Constance dari Austria (1588–1631), adik perempuan Anne.[208] Perlawanan itu dikutuk oleh bangsawan dan ulama yang sebelum ini menentang Anne dan pakatan Habsburg; perlawanan itu digambarkan secara kejam sebagai "sumbang mahram".[209][210] Kematian Jan Zamoyski, ketua pembangkang, pada Jun 1605 membenarkan perkahwinan itu berlangsung tanpa sebarang insiden.[211] Ada yang mengancam untuk meninggalkan istana diraja, terutamanya Piotr Skarga.[209] Perkahwinan itu menyemarakkan lagi kemarahan musuh Sigismund yang paling lantang, Nicholas Zebrzydowski.[212] Upacara perkahwinan dan kemasukan Constance ke Kraków begitu megah sehingga dirakamkan dalam bentuk lukisan gulungan gouache besar yang dikenali sebagai rolka sztokholmska, kini ditempatkan di Sweden.[213] Seperti kakaknya, Constance seorang yang berpendidikan tinggi dan beragama; dia menghadiri misa dua hingga empat kali sehari.[214] Dia juga seorang ibu yang baik, yang sangat menjaga anak tirinya, Ladislaus, walaupun dalam usia dua puluhan.[215] Sebaliknya, Constance menyetujui perjuangan suaminya untuk mendapatkan kuasa mutlak; dia mengekalkan pengaruh yang besar terhadap Sigismund dan para senator. Kepada orang awam dia kelihatan dingin, bertali arus, tidak bertoleransi dan juga antisemitik; pada tahun 1626, dia melarang orang Yahudi menetap di bandar Żywiec yang dimiliki dan ditadbirnya secara persendirian.[216] Di bawah naungannya, budaya Austro-Jerman serta fesyen Sepanyol berkembang pesat di mahkamah.[217] Constance meninggal dunia pada 10 Julai 1631 akibat strok haba yang dialaminya selepas menghadiri misa pada Perayaan Corpus Christi minggu sebelumnya.[218] Mereka dikurniakan tujuh[219] anakanda:

  1. John Casimir (Poland: Jan Kazimierz; 25 Disember 1607 – 14 Januari 1608)
  2. John Casimir (Poland: Jan Kazimierz; 22 Mac 1609 – 16 Disember 1672), memerintah 1648–1668 sebagai John II Casimir
  3. John Albert (Poland: Jan Albert/Olbracht; 25 Mei 1612 – 22 Disember 1634)
  4. Charles Ferdinand (Poland: Karol Ferdynand; 13 Oktober 1613 – 9 Mei 1655)
  5. Alexander Charles (Poland: Aleksander Karol; 4 November 1614 – 19 November 1634)
  6. Anna Constance (Poland: Anna Konstancja; 26 Januari 1616 – 24 Mei 1616)
  7. Anna Catherine Constance (Poland: Anna Katarzyna Konstancja; 7 Ogos 1619 – 8 Oktober 1651), isteri pertama Philip William, Elector Palatine.

Urszula Meyerin[sunting | sunting sumber]

Sifat hubungan antara Sigismund dan salah seorang pembesarnya yang dipercayai, Urszula Meyerin, telah terus dipersoalkan oleh ahli sejarah Poland. Dilahirkan di Munich sebagai Ursula Gienger,[220] dia datang ke Poland dengan induk permaisuri masa depan Anne pada tahun 1592.[221] Raja itu dikatakan tergila-gila dengan Urszula, yang terkenal sebagai seorang yang menarik dan soleh.[222] Semasa ketibaannya, dia terlibat dalam hal ehwal negara dan dilantik sebagai ketua menteri (ochmistrzyni dalam bahasa Poland) di mahkamah Ratu.[221] Untuk menekankan peranan dan kepentingan politiknya, dia menggunakan bahasa Jerman Lama yang setara dengan gelaran ketua dewan, "Meyerin", sebagai nama panggilan dan nama rasminya.[221] Dia bersungguh-sungguh membantu dalam membesarkan anak-anak dan, dengan masa, bertindak sebagai tutor mereka.[221]

Kedudukan Meyerin sebagai kemuliaan kelabu[221] dan pengaruh terhadap pasangan diraja menjadikannya sangat tidak popular di kalangan bangsawan. Akibatnya, dia dibandingkan dengan Demang Lerma Sepanyol, yang memerintah menggantikan raja, dan dengan hinanya digambarkan sebagai "puan raja", "penggali emas yang rakus", "menteri dalam skirt" atau "ketaksuban Jesuit".[220][223] Setiausaha Sigismund Jan Szczęsny Herburt dalam memoirnya menggelarnya sebagai "kegemaran lucah".[224] Walau bagaimanapun, tidak diketahui sama ada hubungan antara kedua-duanya adalah fizikal.[225][226]

Galeri[sunting | sunting sumber]

Keturunan[sunting | sunting sumber]

Lihat juga[sunting | sunting sumber]

Nota[sunting | sunting sumber]

  1. ^ Dirakam sebagai Paul Dzialynski atau Paul De Jaline dalam historiografi Inggeris[75]

Rujukan[sunting | sunting sumber]

Petikan sebaris[sunting | sunting sumber]

  1. ^ Archeion (dalam bahasa Poland). Naczelna Dyrekcja Archiwów Państwowych, Zakład Naukowo-Badawczy Archiwistyki. 2003. m/s. 134.
  2. ^ a b c d e Fabisz 1864, halaman 188
  3. ^ a b Rastawiecki 1857, halaman 95
  4. ^ Tyszkiewicz 1846, halaman 85–86
  5. ^ Saar 1995, halaman 10
  6. ^ Kurkowska 1995, halaman 99
  7. ^ Tyszkiewicz 1846, halaman 87
  8. ^ Cynarski 1988, halaman 176
  9. ^ Andersson 1979, halaman 263, 265
  10. ^ a b c Encyklopedia powszechna 1868, halaman 875
  11. ^ Louda & Maclagan 1991, halaman 65
  12. ^ Niemcewicz 1860, halaman 35
  13. ^ Ochmann-Staniszewska 2006, halaman 118
  14. ^ Zarewicz 1876, halaman 21
  15. ^ Podhorodecki 1985, halaman 38
  16. ^ Besala 2009, halaman 137
  17. ^ a b Spórna, Wierzbicki & Wygonik 2003, halaman 515
  18. ^ a b c d e f Fabisz 1864, halaman 189
  19. ^ Halecki, Reddaway & Penson 1950, halaman 452–453
  20. ^ "Zygmunt III Waza nie mógł liczyć na ciepłe przyjęcie ze strony polskich elit. Podczas koronacji nazwano go niemotą i diabłem". TwojaHistoria.pl. 12 December 2017. Dicapai pada 11 April 2019.
  21. ^ Bulgarin 1857, halaman 78
  22. ^ Szujski 1894, halaman 139
  23. ^ Szujski 1894, halaman 140
  24. ^ a b Szujski 1894, halaman 144
  25. ^ pisze, Przemek (3 July 2013). "Bitwa pod Byczyną. Zamoyski upokarza Habsburgów i gwarantuje tron Zygmuntowi III – HISTORIA.org.pl – historia, kultura, muzea, matura, rekonstrukcje i recenzje historyczne". Dicapai pada 16 November 2016.
  26. ^ "Bitwa pod Byczyną była ważniejsza od słynnej bitwy pod Wiedniem". 19 February 2016. Dicapai pada 16 November 2016.
  27. ^ a b Szujski 1894, halaman 155–157
  28. ^ Szujski 1894, halaman 162–163
  29. ^ Janiszewska-Mincer 1984, halaman 12
  30. ^ Szujski 1894, halaman 163
  31. ^ "Koronacja Zygmunta III Wazy na króla Szwecji – Muzeum Historii Polski". Muzeum Historii Polski. Ministerstwo Kultury. Dicapai pada 16 November 2016.
  32. ^ Muzeum Narodowe w Szczecinie 2004, halaman 386
  33. ^ Czermiński 1907, halaman 218
  34. ^ Górski 2008, halaman 206
  35. ^ Piwarski 1961, halaman 92
  36. ^ a b c Szujski 1894, halaman 143
  37. ^ Niemcewicz & Turowski 1860, halaman 68
  38. ^ a b c d Szujski 1894, halaman 150
  39. ^ a b Szujski 1894, halaman 151
  40. ^ Szujski 1894, halaman 146–149
  41. ^ a b Szujski 1894, halaman 154
  42. ^ Szujski 1894, halaman 155
  43. ^ Niemcewicz & Turowski 1860, halaman 56–57
  44. ^ Horn 2002, m/s. 139.
  45. ^ Horn 2002, m/s. 148, 150–151.
  46. ^ Horn 2002, m/s. 150–151.
  47. ^ Horn 2002, m/s. 160.
  48. ^ a b c d e f g h i Halecki, Reddaway & Penson 1950, halaman 456
  49. ^ a b Szujski 1894, halaman 157
  50. ^ Szujski 1894, halaman 158
  51. ^ Szujski 1894, halaman 159
  52. ^ Niemcewicz & Turowski 1860, halaman 130
  53. ^ Niemcewicz & Turowski 1860, halaman 130–131
  54. ^ Niemcewicz & Turowski 1860, halaman 131
  55. ^ Niemcewicz & Turowski 1860, halaman 131–132
  56. ^ a b Niemcewicz & Turowski 1860, halaman 132
  57. ^ Szujski 1894, halaman 161
  58. ^ Szujski 1894, halaman 189
  59. ^ Niemcewicz & Turowski 1860, halaman 267–268
  60. ^ a b c d e f Peterson 2014, halaman 102
  61. ^ a b Peterson 2014, halaman 103
  62. ^ Koskinen 2016, halaman 72
  63. ^ a b c d e f g h i Peterson 2014, halaman 104
  64. ^ Larned & Reiley 1895, halaman 2821
  65. ^ a b c d e Geijer 1845, halaman 193
  66. ^ a b c d e f g h i Peterson 2014, halaman 105
  67. ^ a b c Geijer 1845, halaman 194
  68. ^ a b c Peterson 2014, halaman 106
  69. ^ a b c d e f g Geijer 1845, halaman 195
  70. ^ a b c Roberts 1953, halaman 121
  71. ^ a b c d e Peterson 2014, halaman 107
  72. ^ Orgelbrand 1861, halaman 852
  73. ^ Pears 1893, halaman 439–466
  74. ^ a b Starźa 1851, halaman 129–130
  75. ^ a b c Folger Shakespeare Library 2004, halaman 23
  76. ^ a b c d e Folger Shakespeare Library 2004, halaman 24
  77. ^ Finn & Schutte 2018, halaman 187
  78. ^ a b c Morawski 1877, halaman 172
  79. ^ Niemcewicz & Turowski 1860, halaman 194–195
  80. ^ Finn & Schutte 2018, halaman 187–192
  81. ^ a b c Lerski 1996, halaman 684
  82. ^ Pawłowska-Kubik 2019, halaman 13
  83. ^ Pałucki 1974, halaman 67
  84. ^ Wisner 1989, halaman 28
  85. ^ a b Schmitt 1858, halaman 331
  86. ^ Jaques 2019
  87. ^ Wisner 1989, halaman 70
  88. ^ Jędruch 1982, halaman 89
  89. ^ Pawłowska-Kubik 2019, halaman 9
  90. ^ a b Wisner 1989, halaman 75
  91. ^ Sokół 1966, halaman 124
  92. ^ Stone 2019, halaman 19
  93. ^ Gillespie 2017, halaman 194–195
  94. ^ Krzyzkowski 2017, chpt. 23
  95. ^ Pushkin 2018, halaman 294
  96. ^ a b c Reading 2019, halaman 207–229
  97. ^ Millar 2004, halaman 1549
  98. ^ Kishlansky, Geary & O'Brien 2002, halaman 323
  99. ^ Dunning 2010, halaman 135, 217–233
  100. ^ Nowak 2019, halaman 55
  101. ^ Allen 2017, halaman 517
  102. ^ Dunning 2010, halaman 403–405
  103. ^ Dabrowski 2014, halaman 168
  104. ^ Dabrowski 2014, halaman 168–170
  105. ^ a b Dabrowski 2014, halaman 170–171
  106. ^ Shubin 2009, halaman 201
  107. ^ Andrusiewicz 1999, halaman 345
  108. ^ Andrusiewicz 1999, halaman 329
  109. ^ Treadgold 1973, halaman 51
  110. ^ a b c Rotteck 1843, halaman 358–359
  111. ^ Stebelski 1867, halaman 169
  112. ^ Cooper 1979
  113. ^ Gillespie 2017, halaman 194
  114. ^ Gillespie 2017, halaman 141
  115. ^ a b c d Bain 2013, halaman 156
  116. ^ Showalter 2013
  117. ^ a b Itzkowitz 2008, halaman 67–79
  118. ^ a b Kolodziejczyk 2011, halaman 128
  119. ^ Jaques 2007, halaman 487
  120. ^ A ́goston & Masters 2010, halaman 196
  121. ^ Polska Akademia Umiejętności 1923, halaman 226
  122. ^ Dzięgielewski 1994, halaman 101
  123. ^ Konopczyński 1937, halaman 366
  124. ^ Tatomir 1868, halaman 140
  125. ^ a b c Dyer 1861, halaman 504
  126. ^ a b c Korzon 1889, halaman 475
  127. ^ a b c Podhorodecki 1985, halaman 142–144
  128. ^ Clark 2009, halaman 49
  129. ^ a b c d Korytkowski 1889, halaman 698
  130. ^ Morawski 1877, halaman 324
  131. ^ Prothero, Ward & Leathes 1906, halaman 186
  132. ^ Piwarski 1947, halaman 55
  133. ^ Moraczewski 1865, halaman 392
  134. ^ a b Podhorodecki 1985, halaman 154–160
  135. ^ a b Podhorodecki 1978, halaman 222
  136. ^ Frost 2000, halaman 110
  137. ^ a b Podhorodecki 1985, halaman 193–200
  138. ^ Morawski 1877, halaman 294
  139. ^ a b c d e f g h i j Niemcewicz 1860, halaman 163
  140. ^ "Piekarski". kuriergalicyjski.com. Dicapai pada 30 April 2019.
  141. ^ a b Tretiak 1889, halaman 40
  142. ^ a b c Kiliński 1872, halaman 117
  143. ^ Podhorodecki 2008, halaman 46
  144. ^ Haska 2018
  145. ^ Koszarski & Haase 1864, halaman XI
  146. ^ a b Dowley 2018, halaman 344
  147. ^ Franz 2006, halaman 216
  148. ^ Jacobsen 2011
  149. ^ Conroy 1917, halaman 123
  150. ^ a b c d e f Wójcicki 1848, halaman 121–123
  151. ^ Sitkowa 1998, halaman 58
  152. ^ Prokop 1999, halaman 163
  153. ^ Fabisz 1864, halaman 255
  154. ^ Instytut Historii 2000, halaman 70
  155. ^ Bogucka 1994, halaman 65
  156. ^ "Zygmunt III Waza. Najbardziej schorowany i zniedołężniały król Polski?". CiekawostkiHistoryczne.pl. 3 November 2018.
  157. ^ a b c Besala 2009, halaman 205
  158. ^ a b Zieliński 1878, halaman 94
  159. ^ a b c d e f g h i Besala 2009, halaman 206
  160. ^ Ochmann-Staniszewska 2006, halaman 214
  161. ^ Grabowski 1868, halaman 30
  162. ^ Burek 2000, halaman 776
  163. ^ a b Maternicki 2004, halaman 114
  164. ^ a b Czwojdrak 2007
  165. ^ Bojarska 2004, halaman 43
  166. ^ Czerenkiewicz 2019, halaman 137
  167. ^ Piasecki 1870, halaman LX
  168. ^ a b Piasecki 1870, halaman LXIII
  169. ^ Watra-Przewłocki 1918, halaman 358
  170. ^ Król 1988, halaman 28
  171. ^ a b Siarczyński 1843, halaman 103
  172. ^ Kizwalter 1987, halaman 21
  173. ^ a b Podhorodecki 1985, halaman 215
  174. ^ a b Gajda 2001, halaman 381
  175. ^ a b c Szujski 1894, halaman 282
  176. ^ a b c Czarnowski 1895, halaman 56
  177. ^ Siarczyński 1843
  178. ^ Siarczyński 1843, halaman 65
  179. ^ Siarczyński 1843, halaman 80–81
  180. ^ Mykowski & Klat 2001, halaman 178
  181. ^ a b c d Ochmann-Staniszewska 2006, halaman 302
  182. ^ Ciechanowicz 1994, halaman 309
  183. ^ Marcin Latka. "Design for the silver reliquary of Saint Stanislaus in the Wawel Cathedral". artinpl. Dicapai pada 3 August 2019.
  184. ^ Morawska 2014, halaman 67
  185. ^ Rocznik krakowski 1987, halaman 34
  186. ^ Rocznik krakowski 1987, halaman 33
  187. ^ a b c Piasecki 1870, halaman LXIV
  188. ^ Lechicki 1932, halaman 29
  189. ^ a b Lelewel 1845, halaman 16
  190. ^ Rastawiecki 1857, halaman 97
  191. ^ Miłobędzki 1980, halaman 115
  192. ^ Lechicki 1932, halaman 179
  193. ^ Komasara 1994, halaman 215
  194. ^ Karpowicz 1994, halaman 37
  195. ^ Rastawiecki 1857, halaman 96
  196. ^ Talbierska 2011, halaman 32
  197. ^ Varvounis 2016
  198. ^ Podhorodecki 1988, halaman 306
  199. ^ Besala 2009, halaman 145–146
  200. ^ Besala 2009, halaman 151–154
  201. ^ Besala 2009, halaman 152
  202. ^ Besala 2009, halaman 154
  203. ^ a b Besala 2009, halaman 160
  204. ^ Ochmann-Staniszewska 2006, halaman 128
  205. ^ Besala 2009, halaman 161
  206. ^ Spórna, Wierzbicki & Wygonik 2003, halaman 519
  207. ^ Besala 2009, halaman 168
  208. ^ Besala 2009, halaman 173
  209. ^ a b Besala 2009, halaman 171
  210. ^ Piasecki 1870, halaman LXV
  211. ^ Besala 2009, halaman 171–172
  212. ^ Besala 2009, halaman 174
  213. ^ Besala 2009, halaman 173
  214. ^ Besala 2009, halaman 179
  215. ^ Besala 2009, halaman 180
  216. ^ Buchen 2020, halaman 50
  217. ^ Besala 2009, halaman 182–183
  218. ^ Besala 2009, halaman 204
  219. ^ Wisner 1984, halaman 99
  220. ^ a b Rudzki 1987
  221. ^ a b c d e Lileyko 1984, halaman 169
  222. ^ Tańska-Hoffman 1851, halaman 169
  223. ^ Chmielowski 1887, halaman 43
  224. ^ Jankowski 1995
  225. ^ Wisner 2002, halaman 313
  226. ^ Podraza 2006, halaman 207
  227. ^ Wdowiszewski 2005

Bibliografi[sunting | sunting sumber]

Bacaan lanjut[sunting | sunting sumber]

  • Daniel Stone, The Polish Lithuanian State, 1386–1795 (University of Washington 2001).
  • Janusz Tazbir: Historia kościoła katolickiego w Polsce 1460–1795. Warsaw: 1966, p. 91.
  • Stanisław Rosik, Przemysław Wiszewski: Poczet polskich królów i książąt. p. 927.
  • Stanisław Rosik, Przemysław Wiszewski, Poczet polskich królów i książąt, p. 929.
  • Stanisław Rosik, Przemysław Wiszewski, Wielki Poczet polskich królów i książąt, Wrocław 2006, p. 923.
  • Warszawa w latach 1526–1795, Warsaw 1984 ISBN 83-01-03323-1, p. 13.

Pautan luar[sunting | sunting sumber]

Sigismund III Vasa
Tarikh keputeraan: 20 June 1566 Tarikh kemangkatan: 30 April 1632
Gelaran pemerintah
Didahului oleh
Anna
King of Poland
Grand Duke of Lithuania

1587–1632
Diikuti oleh:
Władysław IV
Didahului oleh
John III
King of Sweden
Grand Duke of Finland

1592–1599
Kosong
  Gelaran dipegang kemudian oleh  
Charles IX
Gelar sebagai penuntut
Kehilangan gelaran
Deposed by Charles IX
— TIDAK MEMERINTAH —
King of Sweden
1599–1632
Diikuti oleh:
Władysław IV Vasa

Templat:Pengiran Sweden Templat:Monark Poland Templat:Monark Lithuania Templat:Monark Sweden