Marcus Aurelius
| Marcus Aurelius | |||||
|---|---|---|---|---|---|
Patung dada Marcus Aurelius di Muzium Arkeologi Istanbul | |||||
| Maharaja Rom | |||||
| Pemerintahan | 7 Mac 161 – 17 Mac 180 | ||||
| Didahului oleh | Antoninus Pius | ||||
| Diikuti oleh | Commodus | ||||
| Maharaja bersama |
| ||||
| Keputeraan | 26 April 121 Rom, Empayar Rom | ||||
| Kemangkatan | 17 Mac 180 (umur 58) Vindobona atau Sirmium (dipertikaikan), Empayar Rom | ||||
| Pemakaman | Makam Hadrianus, Rom | ||||
| Pasangan | Faustina yang Muda (berkahwin 145) | ||||
| Anakanda |
| ||||
| |||||
| Wangsa | Nerva–Antoninus | ||||
| Ayahanda |
| ||||
| Bonda | Domitia Lucilla | ||||
Marcus Aurelius Antoninus (26 April 121 – 17 Mac 180) ialah maharaja Rom dari 161 hingga 180 dan seorang ahli falsafah Stoik. Beliau dilahirkan di Rom dalam sebuah keluarga senator dan, melalui aturan pewarisan Maharaja Hadrianus, diangkat sebagai anak oleh Antoninus Pius pada 138. Marcus menggantikan Antoninus pada 7 Mac 161 dan pada mulanya memerintah bersama saudara angkatnya, Lucius Verus, sehingga kematian Lucius pada 169. Mulai 177, anaknya Commodus turut menjadi maharaja bersama.[1][2]
Pemerintahannya berdepan beberapa krisis besar. Perang Rom–Parthia tercetus sejurus selepas kenaikannya ke takhta dan diikuti oleh Wabak Antoninus, manakala ancaman di sempadan Danube membawa kepada siri Perang Markomani yang menguasai bahagian akhir pemerintahannya. Pada 175, gabenor Syria Avidius Cassius mengisytiharkan dirinya sebagai maharaja selepas menerima khabar angin bahawa Marcus telah meninggal dunia, tetapi pemberontakan itu berakhir dalam beberapa bulan.[3][4]
Marcus paling terkenal dalam sejarah falsafah melalui karya berbahasa Yunani yang kini dikenali sebagai Meditations atau Ta eis heauton. Catatan yang ditujukan kepada dirinya sendiri itu memperlihatkan usahanya menerapkan etika Stoik dalam kehidupan dan tugasnya sebagai pemerintah. Karya tersebut bukan risalah sistematik untuk khalayak umum, tetapi menjadi sumber penting bagi pemahaman tentang amalan Stoik pada zaman Rom.[5] Marcus meninggal dunia pada 180 ketika berada di kawasan sempadan Danube dan digantikan oleh Commodus. Lokasi tepat kematiannya masih diperdebatkan, dengan Vindobona dan Sirmium menjadi dua calon utama dalam tafsiran sumber purba.[6]
Sumber sejarah dan nama
[sunting | sunting sumber]Pengetahuan tentang kehidupan Marcus Aurelius datang daripada gabungan sumber sastera, surat, prasasti, syiling dan karya beliau sendiri. Cassius Dio, seorang senator dan sejarawan yang hidup pada akhir abad ke-2 dan awal abad ke-3, memberikan naratif penting tentang pemerintahannya. Historia Augusta turut memuatkan biografi Marcus, tetapi karya yang disusun kemudian itu perlu digunakan dengan berhati-hati kerana kandungannya mencampurkan bahan yang boleh dipercayai dengan unsur yang sukar disahkan. Surat-menyurat Marcus dengan guru retoriknya, Fronto, pula memberikan gambaran yang lebih langsung tentang pendidikan, hubungan peribadi dan kehidupan istana sebelum beliau menjadi maharaja.[7][5]
Nama dan gelaran Marcus berubah mengikut kedudukan beliau dalam keluarga maharaja dan hierarki politik Rom. Lendering menyenaraikan nama kelahirannya sebagai Marcus Annius Catilius Severus; pada 136 beliau menggunakan Marcus Annius Verus, dan selepas diangkat sebagai anak oleh Antoninus pada 138 beliau dikenali sebagai Marcus Aelius Aurelius Verus. Pada 139 beliau menerima gelaran Aurelius Caesar. Apabila menaiki takhta pada 161, gaya rasmi pemerintahannya ialah Imperator Caesar Marcus Aurelius Antoninus Augustus.[2]

Kehidupan awal
[sunting | sunting sumber]Keluarga dan pendidikan
[sunting | sunting sumber]Marcus dilahirkan di Rom pada 26 April 121 sebagai anak kepada Marcus Annius Verus dan Domitia Lucilla. Keluarganya tergolong dalam golongan elit senator Rom dan mempunyai hubungan dengan lingkungan pemerintahan Hadrianus. Sejak kecil, Marcus dipersiapkan untuk kehidupan awam. Pada 128, beliau menjadi anggota Salii.[2][1]
Pendidikannya merangkumi retorik, kesusasteraan, undang-undang dan falsafah. Antara tokoh yang disebutnya sebagai pengaruh penting ialah Junius Rusticus, Apollonius dari Chalcedon dan Sextus dari Chaeronea. Melalui Rusticus, Marcus mengenali dengan lebih mendalam tulisan Epictetus, yang kemudian menjadi salah satu pengaruh utama terhadap pemikiran Stoiknya. Pada masa yang sama, Fronto melatihnya dalam retorik Latin dan mengekalkan surat-menyurat yang panjang dengannya.[5][1]

Pengangkatan sebagai pewaris
[sunting | sunting sumber]Pada 138, Hadrianus mengangkat Antoninus Pius sebagai anak dan pewarisnya. Sebagai sebahagian daripada aturan pewarisan itu, Antoninus dikehendaki mengangkat Marcus serta Lucius Ceionius Commodus, yang kemudian dikenali sebagai Lucius Verus. Pengangkatan tersebut menempatkan kedua-duanya dalam barisan pewarisan dinasti selepas Antoninus.[1][3]
Kedudukan Marcus meningkat dengan cepat. Beliau menjadi quaestor dan menerima gelaran Caesar pada 139, memegang jawatan konsul pada 140 dan sekali lagi pada 145, serta memperoleh kuasa tribun pada 147. Walaupun Lucius juga merupakan anak angkat Antoninus, Marcus tampil sebagai pewaris utama sepanjang sebahagian besar pemerintahan Antoninus.[2][3]
Perkahwinan dan keluarga
[sunting | sunting sumber]Pada 145, Marcus berkahwin dengan Faustina yang Muda, anak perempuan Antoninus Pius dan Faustina yang Tua. Mereka mempunyai keluarga yang besar; antara anak mereka yang diketahui ialah Lucilla, Commodus, Marcus Annius Verus dan Vibia Aurelia Sabina.[2] Faustina kemudiannya mengikuti Marcus dalam sebahagian perjalanannya di wilayah timur dan meninggal dunia pada 176 ketika mereka dalam perjalanan pulang.[2]
Pemerintahan
[sunting | sunting sumber]Naik takhta dan pemerintahan bersama Lucius Verus
[sunting | sunting sumber]Antoninus Pius meninggal dunia pada 7 Mac 161. Marcus menggantikannya dan memastikan Lucius Verus turut diangkat sebagai Augustus, sekali gus mewujudkan pemerintahan bersama dua maharaja. Susunan itu bertahan sehingga kematian Lucius pada 169.[2][3] Pada 164, Lucius berkahwin dengan anak Marcus, Lucilla.[2]

Pemerintahan bersama mereka segera diuji oleh perang di timur. Pada musim bunga 161, Raja Vologases IV dari Parthia menyerang Armenia, sebuah kawasan persaingan lama antara Rom dan Empayar Parthia. Lucius berangkat ke timur pada 162, sementara Marcus kekal di Rom. Pasukan Rom memulihkan kedudukannya di Armenia pada 164 dan meneruskan operasi terhadap Parthia sehingga perang berakhir pada 166.[2][3]
Wabak Antoninus
[sunting | sunting sumber]Sekitar 165, satu wabak besar yang kemudian dikenali sebagai Wabak Antoninus mula merebak dalam Empayar Rom; wabak itu telah sampai ke Rom sekurang-kurangnya pada 167.[2] Dalam historiografi moden, penyakit tersebut lama dikenal pasti sebagai cacar berdasarkan huraian gejala dalam sumber purba, terutamanya tulisan Galen. Kajian paleogenomik pada 2022 mempersoalkan kepastian diagnosis itu, manakala bukti osteologi dari Britain Rom yang diterbitkan pada 2025 menunjukkan bahawa penyakit seperti cacar telah wujud di Britain Rom pada abad ke-3 atau ke-4 dan menguatkan semula kemungkinan bahawa Wabak Antoninus berkaitan dengan virus variola atau leluhurnya. Tanpa DNA purba daripada mangsa wabak abad ke-2, punca tepat wabak itu masih belum dapat dipastikan.[8][9]
Wabak itu berlaku serentak dengan tekanan ketenteraan yang semakin meningkat di utara. Hubungan tepat antara wabak, pergerakan tentera dan perubahan demografi dalam empayar terus menjadi bahan perbahasan ilmiah; oleh sebab sumber purba tidak menyediakan statistik yang boleh diuji secara langsung, anggaran angka korban yang sangat tepat perlu dilayan dengan berhati-hati.[8][9]

Perang Markomani dan sempadan Danube
[sunting | sunting sumber]Ancaman di sepanjang Danube menjadi cabaran utama pada bahagian akhir pemerintahan Marcus. Siri konflik yang lazim dikenali sebagai Perang Markomani melibatkan Rom dengan beberapa kumpulan di utara dan timur laut sempadannya, termasuk Markomani, Quadi dan Iazyges. Marcus dan Lucius pergi ke Aquileia pada 168 untuk menangani keadaan di utara. Selepas Lucius meninggal dunia pada 169, Marcus mengendalikan kempen tersebut sebagai maharaja tunggal dan menghabiskan tempoh yang panjang berhampiran medan perang, termasuk di Carnuntum.[2][3]
Marcus menerima gelaran kemenangan Germanicus pada 172 dan Sarmaticus pada 175. Pertempuran di kawasan Danube berterusan secara berperingkat, dengan satu fasa baharu bermula pada 177 dan Marcus kembali ke sempadan pada 178.[2] Dalam karya Cassius Dio, Marcus digambarkan sebagai pemerintah yang mengimbangi keperluan pertahanan ketenteraan dengan urusan awam. Sejarawan moden mengingatkan bahawa gambaran itu juga mencerminkan cita-cita politik dan teknik naratif Dio, bukan sekadar rekod neutral tentang peristiwa.[10]

Kempen di Danube kemudian diperingati melalui Tiang Marcus Aurelius di Rom. Relief berlingkar pada tiang itu menggambarkan operasi ketenteraan dan menjadi salah satu sumber visual utama bagi imej peperangan di bawah Marcus, walaupun relief tersebut, seperti monumen kemenangan Rom yang lain, merupakan bentuk representasi rasmi dan bukannya dokumentasi langsung yang bebas daripada tujuan politik.[11]
Pemberontakan Avidius Cassius
[sunting | sunting sumber]Pada musim bunga 175, Avidius Cassius, gabenor Syria dan panglima penting di wilayah timur, mengisytiharkan dirinya sebagai maharaja selepas menerima khabar angin bahawa Marcus telah meninggal dunia. Mesir, Cilicia dan Yudea turut berpihak kepada Cassius. Namun, pemberontakan itu berakhir dalam tempoh sedikit lebih tiga bulan apabila Cassius dibunuh sebelum tercetusnya perang saudara yang berpanjangan.[4]
Marcus menjanjikan pengampunan selepas krisis itu dan sumber numismatik dari tahun berikutnya menonjolkan tema clementia, atau belas ihsan pemerintah.[4] Selepas pemberontakan, Marcus mengembara di wilayah timur bersama Commodus. Faustina meninggal dunia semasa perjalanan itu pada 176, dan Marcus kemudian kembali ke Rom, tempat beliau meraikan kemenangan atas kempen Germanik pada akhir tahun tersebut.[2]
Pentadbiran dan imej pemerintahan
[sunting | sunting sumber]Sebagai maharaja, Marcus memegang fungsi ketenteraan, keagamaan, perundangan dan kehakiman yang menjadi teras kedudukan princeps. Sumber purba khususnya menonjolkan perhatian beliau terhadap tugas kehakiman, tetapi gambaran seorang maharaja sebagai hakim juga perlu difahami dalam konteks lebih luas tentang bagaimana kuasa maharaja Rom dipersembahkan kepada masyarakat.[12]
Hubungan antara falsafah peribadi Marcus dan dasar pemerintahannya tidak boleh dianggap secara automatik. Meditations menunjukkan cita-cita moralnya, tetapi teks itu bukan program pentadbiran atau manifesto politik. Bagi memahami pemerintahannya, karya tersebut perlu dibaca bersama dokumen undang-undang, prasasti, surat, syiling dan naratif sejarah.[5][1]
Agama dan orang Kristian
[sunting | sunting sumber]Marcus, seperti maharaja Rom yang lain, merupakan tokoh utama dalam agama awam Rom dan melaksanakan kewajipan ritual yang berkaitan dengan jawatan maharaja. Pemerintahannya juga menyaksikan episod keganasan terhadap komuniti Kristian, termasuk penganiayaan di Lugdunum pada 177.[13]
Tahap tanggungjawab peribadi Marcus terhadap penganiayaan orang Kristian telah lama diperdebatkan. Sumber membuktikan bahawa tindakan anti-Kristian berlaku semasa pemerintahannya, tetapi bukti untuk mengaitkan semua episod tersebut dengan satu dasar penganiayaan seragam yang dirancang sendiri oleh Marcus tidak mencukupi. Oleh itu, penilaian terhadap peranannya berbeza mengikut tafsiran undang-undang Rom, kuasa pegawai wilayah dan sifat sumber Kristian yang masih ada.[13]
Falsafah dan karya
[sunting | sunting sumber]Meditations
[sunting | sunting sumber]
Karya Marcus yang paling terkenal ialah teks berbahasa Yunani yang kini lazim disebut Meditations. Judul itu bukan judul asal daripada Marcus; nama moden tersebut berkembang dalam sejarah penyuntingan dan penerimaan karya itu. Teks yang diwarisi lazimnya dibahagikan kepada 12 buku dan terdiri daripada catatan ringkas, renungan, peringatan diri dan hujah moral yang tidak disusun sebagai risalah falsafah formal.[5]
Sebahagian daripada Meditations ditulis ketika Marcus berada dalam kempen ketenteraan pada tahun-tahun akhir pemerintahannya. Petunjuk dalaman mengaitkan beberapa bahagian dengan kawasan Danube. Walaupun keadaan tepat penyusunan keseluruhan teks tidak dapat dibina semula sepenuhnya, sarjana umumnya menafsirkan karya itu sebagai latihan etika dan pembentukan diri, bukannya teks yang mula-mula disediakan untuk penerbitan kepada khalayak umum.[5][1]
Marcus turut meninggalkan surat dan dokumen rasmi. Surat-menyurat dengan Fronto amat penting kerana menunjukkan perbezaan antara gaya peribadinya pada usia muda dengan suara reflektif dalam Meditations, sekali gus membantu menempatkan karya falsafahnya dalam konteks pendidikan dan kerjaya politiknya.[1][5]

Pemikiran Stoik
[sunting | sunting sumber]Pemikiran Marcus berakar dalam Stoikisme, terutama tradisi etika yang diwarisinya melalui pembacaan Epictetus dan pengajaran guru-gurunya. Dalam kerangka Stoik, kebajikan merupakan kebaikan sejati, manakala perkara luaran seperti kekayaan, kesihatan, kemasyhuran dan kedudukan politik tidak dengan sendirinya menentukan kebahagiaan moral seseorang.[5]
Tema berulang dalam Meditations termasuk pengawalan pertimbangan diri, penerimaan terhadap perkara yang berada di luar kuasa individu, kefanaan hidup, kewajipan terhadap manusia lain dan gagasan bahawa manusia merupakan sebahagian daripada suatu tertib alam yang lebih luas. Marcus menghubungkan rasionaliti manusia dengan tanggungjawab sosial: kehidupan yang baik bukan pengunduran daripada masyarakat, tetapi tindakan yang selaras dengan akal, keadilan dan kepentingan bersama.[5]
Walaupun Marcus lazimnya digelar “maharaja ahli falsafah”, pemikirannya tidak sepenuhnya asli dalam erti mencipta suatu sistem Stoik baharu. Kepentingan falsafahnya terutama terletak pada penerapan praktikal tradisi Stoik dalam bentuk latihan diri yang sangat peribadi, dihasilkan oleh seseorang yang pada masa sama memegang kuasa politik tertinggi dalam Empayar Rom.[5][1]
Kemangkatan dan penggantian
[sunting | sunting sumber]Pada 177, Commodus dinaikkan menjadi Augustus dan maharaja bersama, menjadikan kedudukannya sebagai pewaris semakin jelas. Marcus kembali ke kawasan Danube pada 178 untuk meneruskan peperangan di utara.[2] Beliau meninggal dunia pada 17 Mac 180 pada usia 58 tahun. Tradisi sumber tidak sebulat suara tentang lokasi kematiannya; Vindobona, tapak Vienna moden, dan Sirmium, berdekatan Sremska Mitrovica moden, merupakan dua lokasi yang paling banyak dibincangkan dalam historiografi.[6]
Abu Marcus dibawa ke Rom dan ditempatkan di Makam Hadrianus, makam maharaja yang kini menjadi sebahagian daripada Castel Sant'Angelo.[14] Commodus menggantikannya sebagai maharaja tunggal. Berbeza daripada beberapa pertukaran takhta terdahulu dalam dinasti Nerva–Antoninus yang melibatkan pengangkatan anak sebagai pewaris, Commodus ialah anak kandung Marcus dan telah disediakan sebagai pewaris selama bertahun-tahun sebelum 180.[15][2]
Warisan dan penerimaan
[sunting | sunting sumber]Reputasi sejarah
[sunting | sunting sumber]Reputasi Marcus terbentuk daripada dua sisi yang saling berkait: pemerintah Rom yang berdepan peperangan dan wabak, serta penulis Stoik yang meninggalkan karya refleksi peribadi. Sumber purba seperti Cassius Dio memberi gambaran yang sangat positif terhadap watak pemerintahannya berbanding Commodus, tetapi penilaian tersebut perlu dibaca dalam konteks tujuan historiografi dan cita-cita politik penulisnya.[10]
Dalam penulisan sejarah kemudian, pemerintahan Marcus sering diletakkan berhampiran penghujung tempoh kestabilan relatif abad ke-2 yang dikaitkan dengan Pax Romana. Namun, kematiannya pada 180 tidak boleh dianggap sebagai penyebab langsung keruntuhan Empayar Rom Barat, yang berlaku hampir tiga abad kemudian melalui proses politik, ketenteraan, ekonomi dan sosial yang jauh lebih panjang. Peralihan kepada pemerintahan Commodus tetap penting kerana ia mengubah dinamik politik dinasti dan menjadi unsur utama dalam cara sejarawan kemudian membandingkan kedua-dua pemerintahan.[15]
Penerimaan moden terhadap Marcus banyak dipengaruhi oleh Meditations. Karya itu terus dibaca sebagai teks utama Stoikisme Rom dan sebagai contoh amalan falsafah yang bertujuan membentuk pertimbangan dan tingkah laku diri, walaupun pembacaan moden kadangkala memisahkannya daripada konteks intelektual, politik dan agama abad ke-2.[5][1]
Seni dan monumen
[sunting | sunting sumber]Imej Marcus dipelihara melalui sejumlah besar potret arca, syiling dan monumen rasmi. Antara peninggalan yang paling menonjol ialah Tiang Marcus Aurelius, yang reliefnya memperingati peperangan di utara, serta patung berkuda gangsa Marcus Aurelius. Patung berkuda itu bertarikh antara 161 dan 180 dan merupakan satu-satunya patung berkuda gangsa monumental maharaja Rom dari zaman purba yang masih bertahan secara lengkap.[16]
Patung asal itu kini ditempatkan di Exedra Marcus Aurelius di Muzium Capitoline, manakala replika berada di Piazza del Campidoglio bagi melindungi arca asal daripada kerosakan akibat pendedahan luar.[17] Kelangsungan monumen-monumen tersebut, bersama Meditations, menyebabkan Marcus kekal menonjol dalam kajian moden tentang kuasa maharaja, kebudayaan visual Rom dan sejarah Stoikisme.[1][11]
Lihat juga
[sunting | sunting sumber]Rujukan
[sunting | sunting sumber]- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Davenport, Caillan (2025). "Marcus Aurelius: The Man and the Meditations". Dalam Sellars, John (penyunting). The Cambridge Companion to Marcus Aurelius' Meditations. Cambridge University Press. m/s. 9–25. doi:10.1017/9781108939928.002.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Lendering, Jona (11 Oktober 2020). "Marcus Aurelius". Livius.org. Dicapai pada 10 Ogos 2026.
- 1 2 3 4 5 6 Birley, Anthony R. (2012). "Marcus' Life as Emperor". Dalam van Ackeren, Marcel (penyunting). A Companion to Marcus Aurelius. Wiley-Blackwell. m/s. 155–170. doi:10.1002/9781118219836.ch9.
- 1 2 3 Grant, Robert M. (1953). "The Date of Tatian's Oration". Harvard Theological Review. 46 (2): 99–101. doi:10.1017/S0017816000021660.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Kamtekar, Rachana (2025). "Marcus Aurelius". Dalam Zalta, Edward N.; Nodelman, Uri (penyunting). The Stanford Encyclopedia of Philosophy (ed. Summer 2025). Metaphysics Research Lab, Stanford University. Dicapai pada 10 Ogos 2026.
- 1 2 Dimitrijević, Milijan; Prica, Mihajlo (2023). "Where Did Marcus Aurelius Die?". Historia. 72 (2): 214–241. doi:10.25162/historia-2023-0009.
- ↑ Birley, Anthony R. (2012). "Cassius Dio and the Historia Augusta". Dalam van Ackeren, Marcel (penyunting). A Companion to Marcus Aurelius. Wiley-Blackwell. m/s. 11–28. doi:10.1002/9781118219836.ch1.
- 1 2 Newfield, Timothy P.; Duggan, Ana T.; Poinar, Hendrik (2022). "Smallpox's antiquity in doubt". Journal of Roman Archaeology. 35 (2): 897–913. doi:10.1017/S1047759422000290.
- 1 2 Zhao, Haoyue; Wilson, Andrew (2025). "A case of osteomyelitis variolosa from Roman Britain, and the introduction of smallpox to the Roman world". Journal of Roman Archaeology. 38 (1): 1–32. doi:10.1017/S1047759424000357.
- 1 2 Davenport, Caillan (2021). "War and Peace". Dalam Davenport, Caillan; Mallan, Christopher (penyunting). Emperors and Political Culture in Cassius Dio's Roman History. Cambridge University Press. m/s. 177–196. doi:10.1017/9781108923019.010.
- 1 2 Boschung, Dietrich (2012). "The Reliefs: Representation of Marcus Aurelius' Deeds". Dalam van Ackeren, Marcel (penyunting). A Companion to Marcus Aurelius. Wiley-Blackwell. m/s. 305–314. doi:10.1002/9781118219836.ch19.
- ↑ Hekster, Olivier (2020). "Imperial Justice? The Absence of Images of Roman Emperors in a Legal Role". The Classical Quarterly. 70 (1): 247–260. doi:10.1017/S0009838820000312.
- 1 2 Keresztes, Paul (1968). "Marcus Aurelius a Persecutor?". Harvard Theological Review. 61 (3): 321–341. doi:10.1017/S0017816000029230.
- ↑ Pierce, S. Rowland (1925). "The Mausoleum of Hadrian and the Pons Aelius". The Journal of Roman Studies. 15 (1): 75–103. doi:10.2307/295602.
- 1 2 Hekster, Olivier (2012). "The Roman Empire after His Death". Dalam van Ackeren, Marcel (penyunting). A Companion to Marcus Aurelius. Wiley-Blackwell. m/s. 234–247. doi:10.1002/9781118219836.ch14.
- ↑ "Equestrian statue of Marcus Aurelius". Musei Capitolini. Dicapai pada 10 Ogos 2026.
- ↑ "Marcus Aurelius Exedra". Musei Capitolini. Dicapai pada 10 Ogos 2026.
Pautan luar
[sunting | sunting sumber]- Karya-karya oleh Marcus Aurelius di Projek Gutenberg
- Karya oleh atau tentang Marcus Aurelius di Internet Archive
Karya oleh Marcus Aurelius di LibriVox (buku audio domain awam)- “Marcus Aurelius” di Internet Encyclopedia of Philosophy