Bahasa Ibrani Sefardi

Bahasa Ibrani Sefardi (Ibrani: עברית ספרדית, rumi: Ivrit Sefarditcode: he is deprecated , Ladino: Ebreo de los Sefaradimcode: lad is deprecated ) ialah bahasa Ibrani seperti yang dituturkan dan ditulis oleh orang Yahudi Sefardi dan merupakan sistem sebutan untuk Ibrani Alkitabiah. Fonologinya dipengaruhi oleh bahasa-bahasa yang pernah bertembung dengannya seperti Sepanyol dan Portugis, Yahudi-Sepanyol (Ladino), dialek-dialek Yahudi-Arab dan Yunani Moden.

Fonologi

Sebutan huruf

Konsonan

Nama

Alef

Bet

Gimel

Dalet

He

Vav

Zayin

Khet

Tet

Yod

Kaf

Lamed

Mem

Nun

Samekh

Ayin

Pe

Tzadi

Kof

Resy

Syin

Tav

Huruf

א

ב

ג

ד

ה

ו

ז

ח

ט

י

כ

ל

מ

נ

ס

ע

פ

צ

ק

ר

ש

ת

Sebutan

[ʔ], ∅

[b], [v]

[g], [ɣ]

[d̪]~[ð]

[h], ∅

[v], [w]

[z]

[ħ]

[t̪]

[j]

[k], [x]

[l]

[m]

[n̪]

[s]

[ʕ], [ŋ], ∅

[p], [f]

[s]

[k]

[ɾ]~[r]

[ʃ], [s]

[t̪], [t̪]~[θ]

Vokal

Nama

Syva Nakh

Syva Na

Patakh

Hataf Patakh

Kamatz Gadol

Kamatz Katan

Hataf Kamatz

Tzere, Tzere Male

Segol

Hataf Segol

Hirik

Hirik Male

Holam, Holam Male

Kubutz

Syuruk

Huruf

ְ

ְ

ַ

ֲ

ָ

ָ

ֳ

ֵ , ֵי

ֶ

ֱ

ִ

ִי

ׂ, וֹ

ֻ

וּ

Sebutan

∅

[ɛ]~[e̞]

[a]~[ä]

[a]~[ä]

[ä(ː)]

[ɔ]

[ɔ]

[e(ː)]

[ɛ]~[e̞]

[ɛ]~[e̞]

[e]~[ɪ]~[i]

[i(ː)]

[o(ː)], [o(ː)]~[u(ː)]

[o]~[ʊ]~[u]

[u(ː)], [o]~[ʊ]~[u]

Bibliografi

• Almoli, Solomon, Halichot Sheva : Constantinople 1519
• Kahle, Paul, Masoreten des Ostens: Die Altesten Punktierten Handschriften des Alten Testaments und der Targume : 1913, repr. 1966
• Kahle, Paul, Masoreten des Westens : 1927, repr. 1967 dan 2005
• S. Morag, 'Sebutan Bahasa Ibrani', Encyclopaedia Judaica XIII, 1120–1145
• Sáenz-Badillos, Angel (1996). A History of the Hebrew Language. trans. John Elwolde. Cambridge, England: Cambridge University Press. ISBN 0-521-55634-1.
• Zimmel, Ashkenazim dan Sephardim: Hubungan, Perbezaan dan Masalah mereka Seperti yang Dicerminkan dalam Respons Rabinikal : London 1958 (sejak dicetak semula).ISBN 0-88125-491-6